Photo Gallery

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Agrandissement du «nageur» de la photo SAR-558.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Période des « têtes rondes ». Le superbe mouflon à manchettes, les deux femmes élégantes richement parées tranchent sur le fond d'animaux mystérieux peints en blanc. On notera au milieu à gauche l'animal monté par un personnage. La bête monstrueuse en bas à gauche mesure 0,52 m.

The legends are only available in French!
Niger - Djado - Enneri Blaka. Site 10. - Peintures de la période des «têtes rondes» (?). En haut, deux vaches suitées, en blanc. En dessous, trois quadrupèdes non identifiables dont un à l'ocre rouge, l'autre en blanc. Le panneau représenté à 0,75 m de largeur.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - In-Aouanrhet - La «dame blanche» et le «sorcier masqué». La «dame blanche» n'a rien à voir avec son homonyme d'Afrique du sud qui avait séduit l'abbé Breuil, ni avec une représentation locale d'une autre femme très parée. Il s'agit, ici, d'un personnage massif, à «tête ronde» surmontée d'une plume (?). Face à lui, à gauche, le visage d'un homme portant un pagne blanc et dont le corps est représenté par un décor à petits losanges. Le tout est typiquement africain.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - In-Aouanrhet - La vraie «dame blanche» du Tassili. Noter le «masque à cornes». L'accoutrement est typiquement africain. Un sentiment mystique se dégage de cette peinture. D'une corne à l'autre : environ 0,50 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Composition évoquant des «Martiens» modernes. Tous en camaïeux, allant du jaune au brun. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Au centre du panneau, procession de personnages rendus en marron foncé. Sur la tête, des cornes (?) ou des paniers à anse. Les costumes ne sont pas plus faciles à décrire que les têtes. Hauteur du personnage : 0,78m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Fresque évoquant des «Martiens» modernes, traitée dans le brun sombre. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Hauteur du personnage central : 0,32 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture en blanc de deux personnages dits «tête ronde», En fait, leur tête est rouge. A droite, noter la «jupette transparente». Largeur du panneau représenté : 0,78 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Au centre, on remarque deux grandes antilopes traitées à l'ocre.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Nous revenons là au règne des «têtes rondes» et à un engouement marqué pour la teinte blanche. La position est typique mais n'est pas celle d'un orant. L'appendice postérieur se rapporte peut-être à un pagne qui n'est pas précisé. Les doigts des mains et les pieds sont bien indiqués. 0,82 m de hauteur. A noter que pour travailler à l'Ouan Bender, strictement interdit aux touristes, il faut une autorisation spéciale du directeur du «parc national du Tassili», autorisation dont disposait M. Bruggmann.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Groupe de personnages peints en blanc et délinéés en noir. Leurs occupations ne sont plus identifiables. Personnage central : 0,70 m de haut.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Scène complexe. Il n'est pas possible de «classer» les figurations. Un personnage à «tête ronde» forme l'essentiel du tableau. Il est surchargé à gauche par une gazelle, à droite par un personnage supposé suivre cette gazelle. L'individu mesure, des pieds à la tête, 0,34 m de haut.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Grand mouflon peint en blanc et évoquant les mêmes animaux liés aux «têtes rondes». Bel ensemble polychrome de bovidés, antilopinés, caprins, humains ... D'une corne de mouflon à l'autre : 0,53 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Personnage à «tête ronde» qui, rappelons-le, nous renvoie à Tin-Tazarift. Traité ici à l'ocre marron sombre, il porte une tunique courte. Au-dessus, bœuf finement traité à l'ocre rouge.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Peinture à l'ocre rouge à contours blancs. Epoque des «têtes rondes». Peut-être assistons-nous à une scène intimiste représentant un couple et leur enfant. C'est une hypothèse valable. Le personnage de droite porte un pantalon rayé. Remarquer la faible musculature des cuisses, contrairement à celle des archers bovidiens noirs.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnages étranges. Celui de droite aurait une tête évoquant un pachyderme si la trompe ne se terminait en fourche. Il porte une ceinture à large queue et tient de la main gauche un panier (?). Derrière lui, un individu à ceinture le menace d'une massue tenue haut dans la main droite. Le panier tenu par l'individu de droite mesure 0,28 m de large. L'animal à gauche est peut-être un caprin (?).

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Cette scène a choqué beaucoup de personnes, mais elle doit être replacée dans le contexte mystérieux de «l'abri-temple» qui échappe à notre compréhension. En fait, l'interprétation est très difficile et, faute d'une «clé», se résume à des suppositions viciées par notre rationalisme. Le premier personnage, à droite, est vu de profil. Il n'a qu'une seule jambe, une tête cornue et un bras hypertrophié (?). Faut-il croire que l'excroissance partant de son ventre est un pénis? Ou n'est-il que le prolongement du bras de l'individu qui lui fait suite? Toute cette scène à trois est mystérieuse et probablement mythique. Epoque des «têtes rondes», peinture blanche entourée de rouge. Largeur du panneau figuré : 0,40 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - «Tarzan» ! Nous restons ici dans le mythique sans savoir ce que les auteurs de ces peintures blanches ont voulu nous dire. Le grand personnage, à gauche, a des bras puissants. A sa gauche, une femme identifiée par les seins lève les bras en l'air. L'individu qui la précède tient une structure striée. D'autres peintures sont encore moins identifiables. Largeur de poitrine du «gorille» : 0,29m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Peinture à l'ocre rouge. Période des «têtes rondes». Le personnage de gauche, à l'ocre rouge, offre un sexe souligné mais pas ithyphallique au sens précis du terme. Les individus qui l'entourent semblent danser. Ils portent une ceinture prolongée par un appendice dans le dos. Les motifs dont s'orne la poitrine de ceux de gauche font penser à un habit.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Période des «têtes rondes», Peinture rouge au trait fin. Le personnage central paraît se tenir entre les pattes d'un animal, celui de droite tenant aussi la patte d'un autre animal. L'individu du centre a le sexe indiqué tandis que celui de gauche touche la patte droite de l'animal, au même niveau que lui.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Détail agrandi de la fresque précédente (SAR-491). Noter, en bas au centre, l'individu à tête de Mickey.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Ce grand panneau mesure dans la réalité 3,50 m de large et il est entièrement recouvert de peintures qui se chevauchent ou se superposent. La lecture en est donc difficile. L'ensemble paraît attribuable à la période des «têtes rondes». On remarque, à gauche et vers le haut, plusieurs objets circulaires, prolongés vers le bas par des lanières (?) tandis que, en haut, existent deux petites protubérances rectangulaires. Il s'agit peut-être de boucliers. Un personnage tient une lance inclinée. A sa gauche, de curieux individus ont une tête ronde ornée de petits motifs sans rapport avec l'anatomie. Vers le milieu, un défilé de petits animaux se dirige vers la droite. De nombreuses figurations humaines, de différentes tailles et de préférence peintes en blanc sont encore identifiables.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - De la même époque («têtes rondes»), enchevêtrement d'animaux, de personnages et de symboles.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage épais, à bras trop petits. Le corps est indiqué par des traits de peinture malhabiles. La tête n'est plus observable. Devant lui, on devine un individu peint en blanc.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage finement profilé à l'ocre sombre. Ici, le pagne est bien observable et présente un pan avant et un pan arrière. Il doit en être de même pour toutes les figurations où il est incomplet. Face à l'individu, une forme ovoïde sans explication plausible. Une quantité de très petits personnages pose le problème de la relation qui peut exister entre grands et petits êtres ?

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Extraordinaire fresque peinte à plusieurs époques. En bas, on assiste à un défilé de mouflons blancs mélangés à des personnages peints à l'ocre sombre. En bas à gauche, scène familière avec des personnages peints en blanc. En haut, autre scène impliquant cette fois des pasteurs noirs qui s'affrontent avec leur arc. A gauche, derrière un homme au pagne bien visible, on croit deviner un homme mort.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Cette photographie constitue un très beau document et souligne en même temps la difficulté de l'analyse du contenu. Le tout semble appartenir à la phase des «têtes rondes» à laquelle appartient indiscutablement le sujet de gauche. A droite, on distingue nettement une girafe.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Extraordinaire buste d'un personnage somptueusement coiffé d'une sorte de toque à cimier et bien habillé. Il a des traits nettement humains. Il existe une fresque d'individus coiffés de même à Jabbaren. Les femmes de ce groupe ne portent pas la coiffure.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - La femme de Séfar, identifiable par sa poitrine, a un ventre proéminent qui peut signifier qu'elle est enceinte : Elle porte un bracelet à chaque bras et tient à deux mains un objet courbe non identifié. Hauteur du personnage : 0,95 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Retour à l'époque des «têtes rondes», avec ces peintures stylisées mais raffinées. Une femme, à l'arrière, assiste à la danse de deux autres penchées vers la droite et portant un pagne. Celle de droite porte de curieuses jambières blanches très évasées vers le bas, deux pièces d'étoffe nouées au bras et une coiffure blanche. Elle mesure 0,24 m de la tête aux pieds.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Ces extraordinaires gravures de mode, en réalité des peintures, en disent long sur une civilisation dont nous ignorons tout. Ces femmes (?) sont vêtues de blouse, de pantalon et, dans deux cas, de «chausses».

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène de danse rituelle. Les personnages polychromes : brun foncé, rouge, blanc, jaune clair, sont richement vêtus et coiffés. Ils semblent tenir une baguette. Le plus grand danseur mesure 0,48 m de haut.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Les danseuses en tenue d'apparat portent, semble-t-il, des tuniques longues, la bande d'étoffe au niveau de la ceinture étant peut-être un nœud. Si l'on regarde la main droite de la danseuse de gauche, il apparaît qu'elle est posée sur le mouflon de gauche et qu'il y aurait donc contemporanéité entre les danseuses et les mouflons. Noter la structure des calottes et l'original ornement des têtes. Les bras portent de nombreux anneaux. Cette photo est un détail du très beau panneau déjà vu avec la photo SAR-004 dans l'introduction.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - L'archer tient un arc à double courbure et une flèche de la main gauche.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Splendide mouflon aux cornes typiques et minutieusement ornées au pinceau fin. Epoque des «têtes rondes» évoquant Séfar. A droite, une figure évoquant une méduse. En bas, petits bovidiens dont l'un présente un disque blanc. A gauche, un animal non identifiable, du style de Séfar, à contour rouge et corps blanc. Le mouflon lui-même est peint en brun foncé. Cette photo est un détail du très beau panneau déjà vu avec la photo SAR-004 dans l'introduction.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Cette peinture à l'ocre rouge nous présente, à gauche, un petit personnage à ample chevelure en partie inséré dans un cercle d'où pendent des lanières. L'animal de droite est peut-être un mouton brun foncé. Le cercle mesure 0,20 m de diamètre.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Dans le style des danseuses à «tête ronde» de couleur olive. Celle de gauche tend les bras vers un bébé (?). Ses pieds paraissent toucher une antilope. A droite, un personnage tient un bâton ; en surcharge, un autre plus grand et plus ancien. Hauteur de ce personnage : 1,10 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Toujours les mêmes personnes ornées et à «tête ronde». Celle-ci est peinte en marron clair surchargé de points blancs. Curieux ornements en forme de larme pendus aux bras : une grande au poignet, deux petites attachées en haut du bras. Le personnage de droite est peint en marron clair. Hauteur de l'individu orné : 0,72 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Le superbe abri de Tan-Zoumaïtak auquel Henri Lhote attribue 28 m². On y reconnaît les peintures saisies par les photos précédentes. Cet abri en forme de coupole était digne d'inspirer des sentiments religieux.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Face à l'abri précédent, sur des rochers existent d'autres témoignages de l'époque pastorale. La vache de droite est remarquable par la précision de son pis. Longueur de cette vache : 0,30 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Fresque sur laquelle s'observent des personnages peints à l'ocre brun et pourvus d'une tête ronde à deux petites antennes. On ignore pourquoi deux d'entre eux sont représentés allongés. L'archer, en bas à droite, tient un arc à double courbure.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Personnage peint à l'ocre marron clair semblant assis. Il appartient à l'époque des «têtes rondes», porte un pagne et des anneaux de bras. La structure ovoïde à centre foncé, vers laquelle le sujet tend un bras, n'a pas d'explication claire. Hauteur du personnage : 0,45 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Au centre, un petit personnage nimbé. A droite, en partie caché par un bovidé peint en clair, un grand personnage. La présence de quatre poissons rejoint la trouvaille, au sol, d'arêtes fossiles. A gauche, deux mouflons blancs. Le tout peint en marron clair ou foncé.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Peinture étonnante d'un personnage «tête ronde» montrant une protubérance sur le crâne. Deux appendices courbes partent de chaque bras. Dans la main gauche, le sujet présente un objet long, pointu à la base, et terminé en haut par une petite masse oblongue. Dans la main droite, on peut avancer qu'il tient un casse-tête. A la ceinture, on croit distinguer un poignard ; devant ce «guerrier», une autre personne peu distincte, peut-être d'une autre époque. En bas, deux petites peintures de sujets négroïdes. Le tout est peint à l'ocre brun. Le grand personnage mesure 0,86 m de haut.

An overview of the rock art in the Tan-Zoumaïtak shelter. You can make out people and mouflon (sheep). This dome-shaped shelter was worthy of arousing religious feelings.
Algeria - Tassili n'Ajjer - 1993

The dancers appear to be wearing long tunics, with the strip of fabric at the waist possibly being a bow. A look at the right hand of the left dancer shows that it is resting on the left mouflon, suggesting a simultaneity between the dancers and the mouflons. Note the structure of the calottes and the original decoration of the heads. The arms bear numerous rings.
Algeria - Tassili n'Ajjer -n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - 1993

Fresco showing figures painted with brown ochre, which have a round head with two small antennae. It is not known why two of them are depicted lying down. The archer in the lower right corner holds a double-curved bow.
Algeria - Tassili n'Ajjer - Tin Tazarift - 1993

The "white lady" and the "masked magician". The "white lady" has nothing to do with her South African namesake, who had seduced Abbé Breuil, or with a local representation of another, very adorned woman. Here it is a massive figure with a "round head" on which sits a feather (?). Opposite on the left is the face of a man wearing a white loincloth and whose body is decorated with a small diamond pattern. The whole thing is typically African.
Algeria - Tassili n'Ajjer - In-Aouanrhet - 1993