Kanada - Der gefrorene Ottawa-Fluss bildete für die Indianer und die ersten europäischen Trapper lange Zeit die einfachste Route, um die Gegend der Grossen Seen zu erreichen. Nach diesem ersten Wintertag, im Bild die Insel Isle-aux-Allumettes, wird der Frost den seichten, ruhigen Fluss schon bald zufrieren lassen.
