Galería de fotos

Traje de fiesta
Cuando Bardaï está celebrando, las mujeres Toubou se visten de sus atuendos más hermosos y las joyas de plata, a veces de oro, brillan en el sol.
Chad - Bardaï - 1968

Asamblea
Encuentro de mujeres en el oasis de Bardaï.
Chad - Bardaï - 1968

Entre el Enneri Tao y el Bardaï, una antigua colada de lava al borde de la pista subraya el origen geológico del Tibesti de forma grandiosa y dificulta la progresión. - Chad - 1967

Bardaï en 1967. Sigue siendo la principal ciudad del Tibesti. - Chad - 1967

A mediodía, la plaza principal de Bardaï está desierta por la población. - Chad - 1967

En el palmeral de Bardaï, la mezquita se caracteriza por su arquitectura lisa y despejada. Alrededor de la ciudad, los impresionantes macizos volcánicos hacen del Tibesti una ciudadela inexpugnable. - Chad - 1967

A la llegada de un invitado importante a Bardaï, los jinetes de camellos se visten con su traje ceremonial. Se trata de una tradición que no está en vías de extinción. Los guardias nómadas son algo así como la policía montada de Tibesti. - Chad - 1967

A la llegada de un invitado importante a Bardaï, los jinetes de camellos se visten con su traje ceremonial. Se trata de una tradición que no está en vías de extinción. Los guardias nómadas son algo así como la policía montada de Tibesti. - Chad - 1967

Reunión de mujeres en el oasis de Bardaï. - Chad - 1967

Oasis de Zouï, cerca de Bardaï. En el patio cerrado de una casa de Tubu, una anciana se dedica a tejer cestas. Las fibras de palma tejidas en tiras, unidas, hacen cestas o esteras para dormir. Mientras que la subestructura de las casas es de ladrillo, el tejado está hecho de grandes juncos, que se pueden encontrar en casi todo el Sáhara. - Chad - 1967

Oasis de Zouï, cerca de Bardaï. En el patio cerrado de una casa de Tubu, una anciana se dedica a tejer cestas. Las fibras de palma tejidas en tiras, unidas, hacen cestas o esteras para dormir. Mientras que la subestructura de las casas es de ladrillo, el tejado está hecho de grandes juncos, que se pueden encontrar en casi todo el Sáhara. - Chad - 1967

La joven Tubu Cherie clasificando granos. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Los granos brotan entre las palmeras datileras. El sedentario lleva una vida dura y miserable, es un esclavo de su tierra. Durante días saca agua del fondo del pozo y lo vacía en las seguias, los canales de riego que recorren las tierras cultivadas. - Chad - 1967

Los granos brotan entre las palmeras datileras. El sedentario lleva una vida dura y miserable, es un esclavo de su tierra. Durante días saca agua del fondo del pozo y lo vacía en las seguias, los canales de riego que recorren las tierras cultivadas. - Chad - 1967

Los granos brotan entre las palmeras datileras. El sedentario lleva una vida dura y miserable, es un esclavo de su tierra. Durante días saca agua del fondo del pozo y lo vacía en las seguias, los canales de riego que recorren las tierras cultivadas. - Chad - 1967

Esta mujer Tubu del oasis de Bardaï, Tibesti, vierte el agua de su “dellou” en una seguia, el canalón que riega el jardín que mantiene. La cuerda a la que se sujeta el “dellou” se fija al extremo de un largo péndulo de madera lastrado con una piedra en el otro extremo, de modo que se forma un péndulo. Se trata de una tarea larga, tediosa y ardua que, con innumerables variaciones, se repite en todos los oasis de toda la superficie del Sahara, entre el Mar Rojo y el Atlántico. La única excepción es la tierra de feggaguir (plural de foggara), largos canales subterráneos que conducen al aire libre en el oasis; fueron excavados por el hombre y hundidos hasta los lugares donde era posible drenar un poco de agua. Sólo en el oasis de Aoulef hay 360 kilómetros de canales. Pero en todos los demás casos, el “chadouf”, con su péndulo, es el dispositivo hidráulico típico de los oasis. Los más astutos utilizan un burro, un buey o un camello para subir el dellou lleno de agua desde el fondo del pozo. - Chad - 1967

Esta mujer Tubu del oasis de Bardaï, Tibesti, vierte el agua de su “dellou” en una seguia, el canalón que riega el jardín que mantiene. La cuerda a la que se sujeta el “dellou” se fija al extremo de un largo péndulo de madera lastrado con una piedra en el otro extremo, de modo que se forma un péndulo. Se trata de una tarea larga, tediosa y ardua que, con innumerables variaciones, se repite en todos los oasis de toda la superficie del Sahara, entre el Mar Rojo y el Atlántico. La única excepción es la tierra de feggaguir (plural de foggara), largos canales subterráneos que conducen al aire libre en el oasis; fueron excavados por el hombre y hundidos hasta los lugares donde era posible drenar un poco de agua. Sólo en el oasis de Aoulef hay 360 kilómetros de canales. Pero en todos los demás casos, el “chadouf”, con su péndulo, es el dispositivo hidráulico típico de los oasis. Los más astutos utilizan un burro, un buey o un camello para subir el dellou lleno de agua desde el fondo del pozo. - Chad - 1967

El joven Tubu, en Zouï, cerca de Bardaï. Considerados como los mayores caminantes del Sáhara, los tubus tienen una resistencia extraordinaria. Casi siempre están de viaje. Una guerba llena de agua y unos cuantos dátiles les bastan para atravesar el desierto y trepar por las rocas con agilidad. - Chad - 1967

Caravanero del tribu Tubu en los caminos de Bardaï. - Chad - 1967

La Sra. Leclerc con su hijo. La mujer tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Sra. Leclerc - La mujer tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

La joven Tubu Cherie. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Cuando llega la época de las fiestas en Bardaï, las mujeres se engalanan con sus mejores galas y se convierten en muñecas de vivos colores. Las joyas de plata, a veces de oro, brillan al sol. La mujer del Tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Cuando llega la época de las fiestas en Bardaï, las mujeres se engalanan con sus mejores galas y se convierten en muñecas de vivos colores. Las joyas de plata, a veces de oro, brillan al sol. La mujer del Tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Cuando llega la época de las fiestas en Bardaï, las mujeres se engalanan con sus mejores galas y se convierten en muñecas de vivos colores. Las joyas de plata, a veces de oro, brillan al sol. La mujer del Tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

El herrero Tubu de Bardaï, en el corazón del Tibesti, tiene una función muy importante, ya que también es músico y, como tal, dirige los bailes durante las fiestas. Llama la atención la delgadez de este hombre, que podría verse en un barco bucanero en el Mar Rojo. La antropología de los grupos humanos que viven actualmente en la franja desértica del norte de África confirma lo que la paleontología humana ya reveló en el Neolítico; siempre encontramos tres tipos: mediterráneos, negros y mestizos. El paso del primer tipo tuvo lugar, sin duda, a la altura del Mar Rojo y del Istmo de Suez, pero este delicado problema está lejos de estar completamente aclarado. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

El herrero Tubu de Bardaï, en el corazón del Tibesti, tiene una función muy importante, ya que también es músico y, como tal, dirige los bailes durante las fiestas. Llama la atención la delgadez de este hombre, que podría verse en un barco bucanero en el Mar Rojo. La antropología de los grupos humanos que viven actualmente en la franja desértica del norte de África confirma lo que la paleontología humana ya reveló en el Neolítico; siempre encontramos tres tipos: mediterráneos, negros y mestizos. El paso del primer tipo tuvo lugar, sin duda, a la altura del Mar Rojo y del Istmo de Suez, pero este delicado problema está lejos de estar completamente aclarado. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

La fiesta en las fraguas de Bardaï está en pleno apogeo. Al son del tambor, las mujeres bailan lentamente en círculos, y sus brazos son como serpientes lambisconas contra el cielo. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

La fiesta de bodas de Bardaï está en pleno apogeo. Al son del tambor, las mujeres bailan lentamente en círculos, y sus brazos son como serpientes lambisconas contra el cielo. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Brazaletes para los pies. Estas joyas de plata son obra de herreros. Temido y despreciado a la vez por los nómadas y los sedentarios que viven en el desierto, el herrero o malem pertenece a una casta especial. Domina el fuego y la materia, y fabrica tanto joyas como armas o las piezas metálicas que componen los arneses de los camellos. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Cuando llega la época de las fiestas en Bardaï, las mujeres se engalanan con sus mejores galas y se convierten en muñecas de vivos colores. Las joyas de plata, a veces de oro, brillan al sol. La mujer del Tubu es hermosa, los rasgos faciales y el físico fino sugieren un tipo mediterráneo más que negroide. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Estas esposas de herreros en Bardaï dan una imagen intemporal del Sahara.... Las telas que llevan proceden en su mayoría del Fezzan y las traen los camiones que abastecen los oasis del Tibesti. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

En Bardaï, la mujer de un herrero participa en la fiesta con sus más bellos adornos y baila hasta altas horas de la noche. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

Galli, una joven Tubu de Bardaï, es el alma de las fiestas que se improvisan a la sombra de las palmeras. Va de casa en casa y reúne a sus amigas para bailar. Las telas que lleva provienen del Fezzan con los camiones que abastecen la mayoría de los oasis de Tibesti. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

En la noche de Tibesti se celebra una boda. Las mujeres bailan en círculo; el herrero canta las canciones de amor que las jóvenes retoman; embriagado de alegría, toca su tambor. Los hombres miran con admiración e intentan establecer futuros parentescos. - Bardaï - Tibesti - Chad - 1967

El Enneri Alli entre Soborum y Bardaï. "Enneri" significa "río". Al igual que un wadi, se caracteriza por estar casi siempre seco. - Tibesti - Chad - 1967

Una pequeña caravana en el Enneri Bessama entre Bardaï y Soborum. "Enneri" significa algo así como "río". Al igual que un wadi, se caracteriza por estar casi siempre seco. - Tibesti - Chad - 1967

Vista del Enneri Bessama (Tibesti). Fíjate en la pequeña figura: sirve de escala para el paisaje. "Enneri" significa algo así como "río". Al igual que un wadi, se caracteriza por estar casi siempre seco. La carretera que une Bardaï con Soboroum atraviesa el lecho del Enneri Bessama. La toba volcánica parece haber sido cortada con un gigantesco golpe de espada; una arena blanda y muy fina, que dificulta la marcha, llena el fondo del Enneri. - Tibesti - Chad - 1967

Vista del Enneri Bessama (Tibesti). Fíjate en los dos hombres: sirven de escala para el paisaje. "Enneri" significa algo así como "río". Al igual que un wadi, se caracteriza por estar casi siempre seco. La carretera que une Bardaï con Soboroum atraviesa el lecho del Enneri Bessama. La toba volcánica parece haber sido cortada con un gigantesco golpe de espada; una arena blanda y muy fina, que dificulta la marcha, llena el fondo del Enneri. - Tibesti - Chad - 1967

Pastores nómadas Tubu de camino a Bardaï. Mientras los hombres van a pie, empujando a sus burros y cabras por delante, los camellos, muy cargados, cierran la marcha. A lo lejos, se eleva el triángulo puntiagudo del Pic Botoum (2416 m de altitud). - Tibesti - Chad - 1967

Caravana de nómadas Tubu en la pista que lleva a Bardaï. Los hombres caminan, los camellos trotan detrás de los burros y las cabras, llevando pesadas cargas. Al fondo, el escarpado triángulo del Pic Botoum. - Tibesti - Chad - 1967

Uno de los guías Tubu del mariscal Leclerc, inspector de tropas en el norte de África, que se distinguió en Chad y Libia durante la Segunda Guerra Mundial. - Tibesti - Chad - 1967

Mujer Tubu. Los Tubu son nómadas pastores que se dedican principalmente a la cría de cabras y ovejas, y también de camellos. Los burros también se mantienen como animales de trabajo y de carga. A diferencia de los tuaregs, vecinos del oeste, los tubu tienen una forma de sociedad igualitaria; la posición de la mujer es más fuerte que en la mayoría de las demás etnias islámicas. - Tibesti - Chad - 1967

635 - Bardaï (Tibesti). - Rebaño de bovinos grabados.

636 - Bardaï (Tibesti). - Guepardo muy esquemático pero bien identificable, dibujado por Maximilien Bruggmann a partir de su fotografía.

636 - Bardaï (Tibesti). - (foto original) Guepardo muy esquemático, pero bien identificable, dibujado por Maximilien Bruggmann a partir de su fotografía.

637 - Bardaï (Tibesti). - Dibujo de Maximilien Bruggmann que representa seis personajes de un fresco que tiene en total dieciocho figuras, con una longitud de 1,55 m. Cada individuo mide aproximadamente 0,20 m de altura. Podría tratarse de una escena de danza. Cada figura lleva una pluma, a veces dos, en la cabeza. No se puede decir si están vestidos, ya que los genitales visibles sugieren lo contrario. Sin embargo, probablemente no se trate de itifalismo.

637 - Bardaï (Tibest). - (foto original) Dibujo de Maximilien Bruggmann que representa seis personajes de un fresco que tiene en total dieciocho figuras, con una longitud de 1,55 m. Cada individuo mide aproximadamente 0,20 m de altura. Podría tratarse de una escena de danza. Cada figura lleva una pluma, a veces dos, en la cabeza. No se puede decir si están vestidos, ya que los genitales visibles sugieren lo contrario. Sin embargo, probablemente no se trate de itifalismo.

638 - Bardai (Tibesti). - Escena pastoral que une figuras grabadas y bovinos. Cada individuo lleva una especie de hoz. La curvatura no permite pensar que se trata de un "boomerang".

639 - Bardaï (Tibesti). - La misma escena que la anterior, y en el mismo estilo. Se añade una forma semicircular inexplicada. Desde la punta de la cola de la vaca central hasta el extremo más lejano del cuerno: 0,68 m.

640 - Bardaï (Tibesti). - Dos figuras muy curiosas y alargadas que muestran un sexo en forma de "mecanismo de cuerda". El perfil está esbozado. Las posturas son correctas. Las líneas han sido previamente punteadas. El hombre de la derecha parece estar preparándose para lanzar una lanza. Mide 0,83 m.

641 - Bardaï (Tibesti). - Gran bovino representado mediante punteado grueso pero regular. Los cuernos están exagerados y la postura es algo esquemática.

642 - Bardaï (Tibesti). - Vaca con cuernos sobrecargados. Los cuernos añadidos son asimétricos, lo que también ocurre en la naturaleza. Desde la parte superior del cuerno izquierdo hasta el casco delantero: 0,63 m.

651 - Gonoa (Tibesti). - Elefante grabado con línea profunda. El más pequeño que lo precede probablemente no es de la misma época. Paisaje típico de Gonoa en un campo de rocas volcánicas. Desde la cabeza del pequeño elefante hasta la pierna trasera del grande: 1,60 m.

652 - Gonoa (Tibesti). - Escena pastoral grabada por punteado en un estilo muy decadente. El primer arquero, a la derecha, mide 0,41 m de altura.

653 - Gonoa (Tibesti). - Elefante representado principalmente con líneas rectas, lo que le da un aspecto geométrico a esta grabado, que es reciente en estilo pero raro: 0,41 m de altura. Solo el lomo y el trompa están ligeramente curvados. Desde el comienzo de la cola hasta la pata trasera: 0,88 m.

656 - Gonoa (Tibesti). - En un hermoso fresco de ocho jirafas finamente grabadas. Por encima un bovino punteado, de fecha posterior. Dentro del bovino, hay una estructura inexplicable. El hombre muy pequeño que está delante de la primera jirafa, a la izquierda, mide 0,14 m de altura.