Niger – Salzkarawane (Azelaï) zwischen Bilma und Agadez

Marsch durch die Dünen des Erg Izane in der Gegend von Chiriet - Niger

Durchquerung des fast endlosen Wüstenstrichs Erg Izane - Niger

Endlich wieder Wasser – Lager Toufouchi - Guelta Enghar - Niger

Die Wüste des Erg Izane scheint kein Ende zu nehmen - Niger

Die Karawane setzt sich früh morgens in Marsch – Region Adrar Bous - Niger

Eine leichte Karawane - Für eintägige Wanderungen lassen die Kamelführer die Last- und Reitsättel sowie die Nahrungs- und Futtervorräte im Lager. Wenn die Hitze das Marschieren unerträglich macht, steigen sie auf. - Niger / zwischen Aïr und Ténéré / 1999

Karawane beim Aufbruch in Gouloukou - Auf der Karte ist Gouloukou verzeichnet! Der Klang des Namens erinnert an gluckerndes Wasser. Das erstaunt nicht: Gouloukou ist ein Brunnen, in dem sich Kaulquappen tummeln. - Niger / zwischen Aïr und Ténéré / 1999

Auf in die grossen Weiten ... - Die Karawane zieht nach Südosten, in Richtung der schier endlosen Ténéré-Ebenen. - Niger / Ténéré /2000

Guelta von Agamgam - Zwischen Vulkanwänden tränkt Klanchef Abakaoua seine Dromedare am Wasserloch mit seinem erstaunlich frischen und kühlen Nass.

Durch diese hohle Gasse muss man kommen! - In einer Gebirgsklus sucht sich die Karawane den einzigen für Dromedare passierbaren Weg durch das Felschaos. - Abri Ilem / Niger / Aïr

Niger – Karawane im Abendlicht – Erg Izane

Azalaï heissen die Salzkarawanen, die das Salz von Bilma nach Agadez transportieren. Der Weg ist selbst für Dromedare anstrengend und gefährlich, wie das Skelett im Vordergrund beweist.

Niger – Karawane im Erg Izane

Tuareg-Karawane - Auf dem Weg zu einer fernen Wasserstelle rastet die Karawane vor Einbruch der Dunkelheit; dann werden die Dromedare mit dem Heu gefüttert, das sie auf ihren Lastsätteln mitschleppen. - Niger / Ténéré / Erg Izane / 2000

Niger – Tenere - Am Morgen gruppiert man die Kamele

Überquerung des Passes Tagardet im Aïr-Gebirge.

Ankunft im Lager der Kel Tédélé.

An der Wasserstelle findet man das kostbare Getränk, auch wenn der Fluss versiegt. - Guelta Baloumat / Aïr / Niger

Im Morgenlicht, die Karawane im Wadi Temet / Aïr / Niger

Abfüllen von Wasser für Menschen und Kamele an der Wasserstelle Takarit. (Oued Takarit / Aïr / Niger)

Die Wasserstelle von Agamgam, letzte Station vor dem Durchqueren des Ténéré. - Aïr / Niger

Niger – Der Baum des Tenere, eine Dornakazie, heute verschwunden

Salzkarawane (Azaleï) unterwegs im Tenere, 600 km Wüste bis Agadez!

Aïr / Abstieg nach Adrar Chiriet Am Ende eines langen und schönen Tages in der Wüste richtet die müde Karawane ihr Lager auf einem Weideplatz zwischen Dünen und Bergen einrichten. Morgen ist ein neuer Tag.

Aïr / Dünen bei Tezirzek / Zum nächsten Wasserloch Im Labyrinth der Dünen wissen die Führer, wie man den Weg zum nächsten Brunnen findet, damit sich Menschen und Kamele mit Wasser versorgen können.

Erg Izane / Aufbruch in die Schönheit Wenn die Schatten länger werden, zeigt sich die Schönheit in den Dünen auf dem Weg zu den „blauen Bergen“ im Erg Izane.

Ténéré / «Témète», das Maskottchen «Témète» ist ein Hund der Rasse Azawak. Er ist ein edler Helfer des Jägers und des Hirten und hat seinen Platz in der Karawane. Sein Name bedeutet: Verbindung zwischen den Menschen.

Aïr / Tagueït / Der Führer In der Wüste ist es immer der Mann des Wissens und der Erfahrung, der den besten Weg wählt, um die Ressourcen der Karawane zu erhalten.

Erg Izane / In eine andere Welt eintauchen Die Karawane betritt ein anderes Universum, das nicht mehr die Welt der Menschen ist. In dieser unberührten Natur wissen nur die Nomaden, wie man überleben kann.

Ténéré / Der lange Marsch Hinter den Dünen des Erg Izane erhebt sich das Massiv Tahmert, das Tagesziel, das man am Abend eines langen und schönen Tages durch die Sahara erreichen wird.

Ténéré / Erg Izane / Halt im Schatten Kein Baum, kein Fels so weit das Auge sehen kann. Für eine Ruhepause von wenigen Minuten ist der einzige Schatten der der Kamele, die aber nur den Rücken zur Sonne drehen können.

Rollenverteilung von Nomadenfrauen und -männern (Felsmalerei / Ende der prähistorischen Zeit / Ouan Bender / Tassili n-Ajjer / Algerien)

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Djado - Guelta Domo - Gravures dites camelines avec tifinars, chameaux montés ou non.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Belle girafe gravée à trait fin. En bas à gauche, peut-être un singe et une figure difficile à identifier. L'ensemble est surchargé de graffiti d'âge camelin. Largeur du panneau représenté : 0,71 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Palmier et animal semblant en manger les feuilles. Ce sont les chameaux qui permettent de dater la peinture.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Enfin vint le chameau ! à la phase finale de la fertilité du Sahara. Le cheval lui-même disparaît. Vont rester au Sahara le dromadaire improprement appelé «chameau», l'âne et la chèvre. La rudesse actuelle du climat et la difficulté de la survie expliquent amplement l'extrême pauvreté de l'art camelin.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Guerrier touareg. L'ethnographie moderne rend compte de la totalité de l'équipement de l'homme et de la bête.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - «Chameau» actuel (Camelus dromadarius) tel que le voient les habitants du Sahara.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Certes, ce «dromadaire» est amusant mais il n'est un dromadaire que par le comique de son allure : l'art a suivi la décadence du climat. De la patte avant au museau : 0,17 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Ce dromadaire à queue en arête de poisson est harnaché d'une façon logique, ce qui n'est pas le cas du «riem» dans lequel est installé un personnage sans jambes, mais qui dispose d'un coussin en cuir devant lui. Le «riem» mesure 0,16 m de haut et 0,23 m de large.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Fina - Autre scène pastorale, mais active cette fois. A droite, cinq personnages à l'ocre sombre sont vêtus de la tunique courte classique qui semble être celle des hommes. Ailleurs, des bovidés et des personnages. Mais en bas, on découvre un «chameau» monté par un homme armé d'une lance qui nous fait entrer dans le monde berbère. On admet, aujourd'hui, que le «dromadaire» a été introduit en Afrique au cours du dernier millénaire avant J. -C. Le dromadaire est donc plus tardif. Largeur : 1,80 m.

Azalaï im Sandsturm – Niger – Tenere

In eine andere Welt eintauchen
Die Karawane betritt ein anderes Universum, das nicht mehr die Welt der Menschen ist. In dieser unberührten Natur wissen nur die Nomaden, wie man überleben kann.
Niger - Aïr - Erg Izane - 2002

Reise
Ein Reguibat-Stamm überquert den Amojjar-Pass. Die Frau und die Kinder befinden sich in einer Sänfte, die sie vor Wind und Staub schützt.
Mauretanien - Chinguetti - 1968

Dünen und Monolithen
Dünen von Tarka an der Grenze zwischen Niger und Tschad.
Tschad - Tibesti - 1967

Brunnen des Ténéré-Baumes
Das Wasser dieses 36 Meter tiefen Brunnens ist von schlechter Qualität, aber für die Karawanen notwendig. Es wird mit Muskelkraft oder mit Hilfe von Tieren an die Oberfläche gebracht.
Niger - Tenere - 1967

In eine andere Welt eintauchen
Die Karawane betritt ein anderes Universum, das nicht mehr die Welt der Menschen ist. In dieser unberührten Natur können nur die Nomaden überleben.
Niger - Aïr - Erg Izane - 2002

Im Morgenlicht
Die Karawane beginnt ihren Tagesmarsch im Temet-Wadi.
Niger - Aïr - 2003

Kamelspuren
Die Sahara-Nomaden sind anerkannte und ausgezeichnete Fährtenleser. Die Spur eines Kamels ist eine wahre Botschaft, und jeder Saharabewohner, der etwas auf sich hält, kann mit unfehlbarer Genauigkeit über die Frische der Spur, das Alter, das Geschlecht, die Last und den Erschöpfungsgrad des Tieres Auskunft geben.
Libyen - Erg Mourzouq - Wadi Berjouj -1969

Das wirkliche Meer, der Atlantik - an dem an Erinnerungen an Saint-Exupéry reichen Cap Juby -, hebt sich kaum von dem den Kamelen so vertrauten Sand ab. - Westsahara - 1966

Tarfaya ist eine Kleinstadt in Westsahara und liegt unmittelbar am Atlantischen Ozean in der Nähe des Kap Juby. - Westsahara - 1968

Der Himmel über Smara (Spanische Sahara) ist drohend. Die Karawane zeichnet sich vor dem grandiosen Hintergrund des Gewitters wie ein chinesisches Schattenspiel ab. Ob die Wolken wohl bersten? - Westsahara - 1968

Ein Réguibat-Stamm auf dem Weg über den Pass von Ammojar (Mauretanien). Frau und Kinder machen die Reise in einer Sänfte, die sie vor Wind und Staub schützt. - Mauretanien - 1968

Die Mauren, wie ihre Vettern, die Tuareg, sind Berber. Sie bewohnen das heutige Mauretanien. Man begegnet ihnen oft, wenn sie, wie hier bei Aïn ben Tili, mit ihren schwer beladenen Kamelen von einem Lager zum andern ziehen. Typisch ist der breite Frauensattel, dessen Fragilität und Mangel an Gleichgewicht offensichtlich sind. - Mauretanien - 1970

Ein Réguibat-Stamm auf dem Weg über den Pass von Ammojar (Mauretanien). Frau und Kinder machen die Reise in einer Sänfte, die sie vor Wind und Staub schützt. - Mauretanien - 1968

Eine Karawane zieht vor der den traditionellen Steinhäusern von Tichitt vorbei. Die Stadt wurde etwa 1150 gegründet und war das Handelszentrum von Tagant in Mauretanien. - 1970

Die Sahara in der Stunde der Technik: Die Erdölstadt von Hassi-Messaoud (Algerien). In den dicken Ölleitungen summt das Erdöl. Die Abgasfackeln speien ihren Zorn in die Luft. - Algerien - 1966

Tarat ist eine Befestigungsanlage in der Provinz Illizi, Algerien, nahe der Grenze zu Libyen, an einem Wadi am östlichen Rand des Tassili n'Ajjer-Gebirges. Hier war eine Sahara-Meharistenkompanie (von méhari, dem Sahara-Reitkamel) stationiert. Die Meharisten waren Einheiten der französischen Armee, die während der Kolonialzeit die Gebiete der Sahara kontrollieren sollten. Sie beschäftigten reguläre Soldaten, die Tirailleurs, und saharische "Suppletifs", die unter den großen Nomadenstämmen, den Mauren, Tuaregs, Toubous oder Arabern, angeworben wurden. Da die ersten Automobile nicht in diese Regionen vordringen konnten, benutzten sie Dromedare. Als echte Wächter der Wüste wurden diese Kompanien mit der Befriedung der Tuareg-Gebiete, topografischen Arbeiten, der Überwachung von Karawanen und Pfaden, der Grenzüberwachung usw. beauftragt. - Algerien - 1962

Illizi in Algerien: Die Touaregfrau – Frau von Amastan – belädt ihr Dromedar mit ihrem Hausrat. - Algerien - 1962

Auf dem Fadnoun-Plateau im "Parc National du Tassili" trifft man auf eine große Felsplatte voller Gravuren: Giraffen, Antilopen, Strauße sowie menschliche Figuren, vor allem aber die berühmte, fünf Meter lange Kuh, die Menschen vor Tausenden von Jahren in diese Felsplatte geritzt haben. – Tin-Terhert - Oued Djerat - Algerien - 1962

Eine kleine Herde Dromedare auf dem Weg zu einem Weideplatz im Tassili N'Ajjer. - Algerien - 1966

Meharisten auf einem Erkundungsritt bei Fort Gardel, Tassili n'Ajjer. - Algerien - 1966

Eine der letzten Überlebenden der grünen Sahara im Tassili N'Ajjer: Die Duprez-Zypresse (Cupressus dupreziana), in der Tuareg- Sprache Tarut geheissen. Sie ist rund 3000 Jahre alt. Der Tuareg am Fuss des Baumes gibt einen Grössenvergleich. Manche Bäume haben mehr als zwei Meter Durchmesser. Man schätzt ihre Zahl im Tassiligebirge auf ungefähr 300. - Algerien - 1966

Die Mitglieder der Mission T4 (Tassili – Ténéré – Tibesti – Tchad - 1966/67 - geleitet von Maximilien Bruggmann) auf dem Marsch in der Gegend von Tissouar im Tassili n’Ajjer. - Algerien - 1966

Unsere Reise hat uns in die Sandwüsten und auf Djebel, durch die Schluchten des Tassili und ins hohe Gras der Steppe geführt. Überall sind wir Menschen begegnet, die ihr Leben aufzubauen und dabei sogar zu lachen und zu singen vermochten. Doch zum Sand zieht es unseren Sinn und, warum auch nicht, unser Herz. Dieser einzelne Mann, der sein Kamel über den heissen, weichen Sand führt, stellt den Triumph des Willens über die feindlichste Materie dar. Sicher, am Ende der Reise erwarten ihn wieder Palmen, ähnlich denen hier im Tal von Adjahl; doch auch diese existieren nur dank des Willens anderer Menschen, soll nicht der Sand schliesslich den Sieg davontragen. - Libyen - 1964

Eine Herde Dromedare bei Al-Qatrun, einer Oase im Süden Libyens, an der Hauptroute nach Niger und in den Tchad. - Libyen - 1969

Der Edeyen von Murzuk ist eine Sandwüste (Erg) der Sahara in der südlibyschen Provinz Murzuk und weist eine fast runde Form mit einem Durchmesser von etwa 250 km auf. Lange Zeit war das Dromedar das geeignetste Mittel zum Durchqueren dieser öden Region. - Libyen - 1969

Wenn die amerikanischen Indianer anerkannte Fährtenleser waren, stehen ihnen die Saharanomaden in dieser schwierigen Kunst nicht nach. Die Spur eines Kamels kommt geradezu einer Nachricht gleich, und jeder Saharabewohner, der etwas auf sich hält, kann mit unfehlbarer Genauigkeit über die Frische der Spur, das Alter, das Geschlecht, die Last und den Ermüdungsgrad des Tieres Auskunft geben. - Libyen - 1969

Bei der Ankunft eines wichtigen Gastes in Bardaï stürzen sich die Kamelreiter ins Prunkgewand. Es ist dies eine Tradition, die keineswegs im Aussterben ist. Die Nomadengarden sind so etwas wie die berittene Polizei des Tibesti. - Tschad - 1967

Eine kleine Karawane im Enneri Bessama zwischen Bardaï und Soborum. «Enneri» bedeutet so viel wie «Fluss». Wie ein Wadi zeichnet er sich dadurch aus, dass er fast immer trocken ist. – Tibesti – Tschad - 1967

Mensch und Tier laben sich mit dem köstlichen Nass am Guelta Mourzo. Man beachte die steile Felswand, die den Eintritt der Sonnenstrahlen verhindert und so die Verdunstung auf ein Minimum beschränkt. – Tibesti - Tschad - 1967

Nomadische Tubu-Hirten auf dem Weg nach Bardaï. Während die Männer zu Fuß gehen und ihre Esel und Ziegen vor sich hertreiben, bilden die schwer beladenen Kamele den Schluss. In der Ferne erhebt sich das stachelige Dreieck des Pic Botoum (2416 m). – Tibesti - Tschad - 1967

Karawane von Tubu-Nomaden auf der Piste, die nach Bardaï führt. Die Männer gehen zu Fuß, die Kamele, die hinter den Eseln und den Ziegen her trotten, tragen schwere Lasten. Im Hintergrund das schroffe Dreieck des Pic Botoum. – Tibesti - Tschad - 1967

120 Kilometer von Zouar entfernt, in der Nähe des Enneri (Wadi) Maro, geht es sehr geschäftig zu. Denn das Wasser, das so unentbehrlich für das Leben ist, kommt hier frisch und kühl vom Grund des Brunnens herauf. - Tibesti - Tschad - 1967

Die Dünen von Tarka mit den seltsamen Felsformationen befinden sich am Rand des Tibesti im Tschad in der Nähe der Grenze zum Niger. - Tibesti - Tschad - 1967

Das Verpacken der Blöcke erfordert eine besondere Handfertigkeit und erfolgt, während die Händler die Bedingungen des Handels besprechen. Sobald eine Einigung erzielt wurde, werden die Salzstöcke auf die Kamele verladen. – Bilma - Kaouar – Ténéré – Niger – 1975

Das Verpacken der Blöcke erfordert eine besondere Handfertigkeit und erfolgt, während die Händler die Bedingungen des Handels besprechen. Sobald eine Einigung erzielt wurde, werden die Salzstöcke auf die Kamele verladen. – Bilma - Kaouar – Ténéré – Niger – 1968

Die Azalaï oder Salzkarawane ist für die Nomaden das Ereignis des Jahres. Sie folgt wegen der Seltenheit der Wasserstellen immer der gleichen Marschroute. Die Treiber glauben, der trik el-meleh existiere seit jeher ... Früher umfassten die grossen Karawanen bis zu 3000 Kamele. In unseren Tagen zählen sie 500 bis 1000. Die Etappen erstrecken sich über nahezu 40 Kilometer pro Tag, die Ladung eines Tieres wiegt selten mehr als 80 bis 100 Kilogramm. – Ténéré – Niger - 1966

Und die Karawane zieht weiter, unberührt, wie es scheint, von Müdigkeit, Durst und Sandwind. Nie verliert der Anführer seinen Weg, von dem er jede Düne, jede Biegung kennt. Doch manchmal, verbraucht von seinen zu grossen Anstrengungen, stürzt ein Kamel wie vom Blitz gefällt. Es wird sich nicht mehr erheben. Oft muss man nicht nur das Tier aufgeben, sondern auch seine Bürde zurücklassen, wenn keine Ersatzkamele dem Zug folgen. Und längs der ganzen Piste markieren weisse Skelette, die der Sand langsam begräbt, den harten Leidensweg der friedlichen «Wüstenschiffe». – Ténéré – Niger - 1966

Der Arbre du Ténéré aus der Ferne! Dieser Baum war eine Schirmakazie (Acacia tortilis), die als isoliertester Baum der Erde galt – angeblich der einzige in einem Umkreis von 400 Kilometern, andere Angaben nennen 150 km. Es war vermutlich der letzte überlebende Baum einer Baumgruppe, die heranwuchs, als die Wüste weniger trocken war als gegenwärtig. Der Baum stand für mehrere Jahrzehnte allein. – Ténéré – Niger - 1966

Während des Winters 1938/39 wurde ein Schacht nahe dem «Arbre du Ténéré» gegraben, es zeigte sich, dass der Baum den Grundwasserspiegel in 33 bis 36 Metern Tiefe erreicht hatte. Im Jahr 1939 schrieb der in Französisch-Westafrika stationierte Offizier Michel Lesourd über den einsamen Baum: „Man muss den Baum gesehen haben, um seine Existenz zu glauben. Worin besteht sein Geheimnis? Wie kann er immer noch, trotz der Menge der Dromedare in seiner Nähe unverwüstet bleiben? Wie kommt es, dass kein Kamel seine Blätter und Knospen frisst? Warum schneiden die vielen Salzkarawanen der Tuareg nicht seine Äste ab und verwenden sie als Feuerholz für die Teezubereitung? Die einzige Antwort darauf ist, dass dieser Baum tabu ist und durch Karawanen so respektiert wird.“ – Ténéré – Niger - 1966

Die Akazie wurde 1973 von einem – angeblich betrunkenen – Lkw-Fahrer umgefahren. Der damalige Leutnant und spätere Staatspräsident Ali Saibou brachte die Überreste des Arbre du Ténéré am 8. November 1973 in einem Militärtransporter nach Niamey ins Nigrische Nationalmuseum, wo sie seit 1977 in einem eigenen Pavillon ausgestellt sind. An dem Standort der Akazie wurde ein baumähnliches Gebilde aus Metallrohren errichtet, an dessen „Ästen“ später verchromte Radkappen als Reflektoren für die Nachtfahrer angebracht wurden. 1998 errichtete Katsuyuki Shinohara die Metallskulptur „Leuchtturm der Wüste“, mit Glaselementen als optischen und Windharfen als akustischen Orientierungszeichen. – Ténéré – Niger - 1966

Am Arbre du Ténéré befinden sich zwei Brunnen, einer mit schlechtem Wasser, möglicherweise durch einen hineingefallenen Kadaver. Den Salzkarawanen dient dieser Ort als Nachtlager. Der Lagerplatz der Nomaden in der Nähe des Brunnens heißt Ad Azzaouagger. – Ténéré – Niger - 1966

Der " Arbre du Ténéré " ist in Wirklichkeit das Zeichen für ein verlorenes Wasserloch in einer trostlosen Wüste! Oder war, denn dieser legendäre Baum ist verschwunden! Er war das erwartete Signal für alle durchreisenden Nomaden, die wussten, dass es an seinem Fuß zwei Brunnen gab, deren Wasser zwar nicht sehr einladend, aber für Kamele unerlässlich war. Für diejenigen, die verstanden haben, was die Wüste ist, ist dieses Erinnerungsfoto nicht nur sehr schön, sondern auch tief bewegend. Es vermittelt einen religiösen Gedanken, der die zahlreichen Sonnenzeichen, die in der Felskunst der Sahara dargestellt sind, besser verständlich macht. – Ténéré – Niger - 1966

Der Brunnen beim Baum des Ténéré. Das mittelmäßige Wasser findet sich in einer Tiefe von 36 Metern und wird von den Tuareg- oder Tubumännem der Karawanen von Hand heraufgeholt. Ein paar Meter weiter ist ein zweiter Brunnen, aber unbenutzbar: ein Kamel ist hineingefallen. – Ténéré – Niger - 1966

Die Anpassung an trockenes Klima ermöglicht es den Dromedaren, in wüstenhaften Gebieten zu leben. Sie haben die Fähigkeit, lange ohne Wasser auszukommen, da sie viel Wasser im Körper speichern können. Der Rückenhöcker enthält Fettvorräte, die das Tier bei Futtermangel verbrennen kann, um Energie zu gewinnen. Zwar legt das Dromedar in seinem Höcker keinen Wasservorrat an, jedoch bedarfsweise in seinem Magen. Die Nieren resorbieren einen Großteil der Flüssigkeit, indem sie den Urin stark konzentrieren. Auch dem Kot wird vor der Ausscheidung die meiste Flüssigkeit entzogen. In zehn Minuten kann das Dromedar durch Wasseraufnahme sein durch Schwitzen verlorenes Körpergewicht wieder erreichen. – Ténéré – Niger - 1966

Die Karawane hat dank dem Kamel das Leben der Menschen in der Wüste ermöglicht. In der unmenschlichen Trockenheit des Ténéré überrascht es immer, eine Azalaï, eine Salzkarawane, anzutreffen. Die von ihr geladenen Salzblöcke weisen die merkwürdige Form eines Automobilkolbens auf, dessen Stange ein wenig dick geraten ist ... Jeder Block ist in eine Matte aus Palmblättern eingewickelt, denn man muss die Kamele jeden Abend abladen und jeden Morgen wieder beladen. – Ténéré – Niger - 1966

Die Azalaï oder Salzkarawane ist für die Nomaden das Ereignis des Jahres. Sie folgt wegen der Seltenheit der Wasserstellen immer der gleichen Marschroute. Die Treiber glauben, der trik el-meleh existiere seit jeher ... Früher umfassten die grossen Karawanen bis zu 3000 Kamele. In unseren Tagen zählen sie 500 bis 1000. Die Etappen erstrecken sich über nahezu 40 Kilometer pro Tag, die Ladung eines Tieres wiegt selten mehr als 80 bis 100 Kilogramm. – Ténéré – Niger - 1966

Die Azalaï oder Salzkarawane ist für die Nomaden das Ereignis des Jahres. Sie folgt wegen der Seltenheit der Wasserstellen immer der gleichen Marschroute. Die Treiber glauben, der trik el-meleh existiere seit jeher ... Früher umfassten die grossen Karawanen bis zu 3000 Kamele. In unseren Tagen zählen sie 500 bis 1000. Die Etappen erstrecken sich über nahezu 40 Kilometer pro Tag, die Ladung eines Tieres wiegt selten mehr als 80 bis 100 Kilogramm. Paradoxerweise geht der Karawanenführer die ganze Strecke zu Fuß. – Ténéré – Niger - 1966

Die Salzkarawane zieht weiter. Die gut 600 km weite Strecke zwischen Bilma und Agadez wird in 16 bis 20 Tagen bewältigt. – Ténéré – Niger - 1966

Und die Karawane zieht weiter, unberührt, wie es scheint, von Müdigkeit, Durst und Sandwind. Nie verliert der Anführer seinen Weg, von dem er jede Düne, jede Biegung kennt. Doch manchmal, verbraucht von seinen zu grossen Anstrengungen, stürzt ein Kamel wie vom Blitz gefällt. Es wird sich nicht mehr erheben. Oft muss man nicht nur das Tier aufgeben, sondern auch seine Bürde zurücklassen, wenn keine Ersatzkamele dem Zug folgen. Und längs der ganzen Piste markieren weisse Skelette, die der Sand langsam begräbt, den harten Leidensweg der friedlichen «Wüstenschiffe». – Ténéré – Niger - 1966

Die Salzkarawane zieht weiter. Die gut 600 km weite Strecke zwischen Bilma und Agadez wird in 16 bis 20 Tagen bewältigt. – Ténéré – Niger - 1966

Die Azalaï, die Salzkarawane, im Sandsturm des Ténéré. Sie führt das Salz von Bilma mit sich; 600 Kilometer und drei Wochen Weg trennen Bilma von Agadez. Von Agadez geht das Salz weiter in Richtung Tahoua, Tanout und In-Gall, wo es gegen die Erzeugnisse des Südens ausgetauscht wird. – Ténéré – Niger - 1966

Die Kamelzucht ist die Beschäftigung der Vornehmen. In Wirklichkeit handelt es sich in der Sahara um Dromedare, aber man spricht nun einmal seit Jahrhunderten von Kamelen. Bis zum Alter von drei oder vier Jahren bleibt das Kamel auf der Weide. Dann beginnt man mit der Dressur. Zwischen sechs und acht Jahren wird es zur Arbeit herangezogen. Für die großen Karawanen benützt man in der Regel männliche Tiere. – Niger - 1966

Kamelmarkt in In-Gall im Aïr (Republik Niger). Wie auf allen Marktplätzen Afrikas wird ausgiebig gefeilscht. Die Tuareg sind sehr eitel. Oft tragen sie, oberhalb der Ellbogen, Armreifen aus Stein, z. B. Schlangenstein, Schiefer oder Kalkstein. Der Mann in der weissen Gandura links lässt zu beiden Seiten des Kopfes einen Zopf aus dem Litham hängen, eine für das Aïr typische Sitte. – Niger - 1966

Jeder Stamm hat sein besonderes Zeichen, das er den Tieren aufbrennt, um sie erkennen zu können, wenn sie sich verlaufen. – Niger - 1966

In Rosso, am Senegalfluss an der Grenze zwischen Mauretanien und dem senegalesischen Staat, treffen das Kamel, das «Wüstenschiff», und die Piroge, das Flussboot, zusammen. – Senegal – 1969

Eine Herde Dromedare erfrischt sich im Niger-Fluss - Kabara – Mali - 1969

Das Dromedar ist in ganz Nordafrika als Haustier verbreitet. Die südliche Verbreitungsgrenze bildet in der Sahelzone von Senegal bis Sudan etwa der 13.–15. Grad nördlicher Breite. - Kabara – Mali - 1969

Zum Schutz gegen die Sonne braucht dieser Touareg einen Regenschirm. – Bei Tabalak in der nördlichen Sahelzone. – Niger - 1970

Als Transportmittel brauchen diese beiden Touareg aus der Region Tabalak ein Dromedar. Aussergewöhnlich ist die Benutzung eines Regenschirmes. – Niger - 1970

Vor dem Tümpel von Tabalak, Niger, bilden die zwei Tuareg auf ihren Kamelen einen ins Auge springenden Kontrast: Man könnte sie sich besser in den Schluchten des Tassili vorstellen. Die Bäume sind abgestorben, obschon ihre Wurzeln im Wasser stehen. Das hängt damit zusammen, dass ein Tümpel definitionsgemäss temporär ist und sich nach einem Regen bilden kann, der Jahre nach dem letzten gefallen ist. Kommt hinzu, dass die Hirten, wenn die Weide rar wird, für die Bedürfnisse ihrer Herde alle Äste abschneiden, die noch einige Blätter tragen. Das schreckliche Drama im Sahelgebiet ist durch diesen Brauch noch wesentlich verschlimmert worden. – Niger - 1970

Vor dem Tümpel von Tabalak, Niger, bilden diese Tuareg auf ihren Kamelen einen ins Auge springenden Kontrast: Man könnte sie sich besser in den Schluchten des Tassili vorstellen. Die Bäume sind abgestorben, obschon ihre Wurzeln im Wasser stehen. Das hängt damit zusammen, dass ein Tümpel definitionsgemäss temporär ist und sich nach einem Regen bilden kann, der Jahre nach dem letzten gefallen ist. Kommt hinzu, dass die Hirten, wenn die Weide rar wird, für die Bedürfnisse ihrer Herde alle Äste abschneiden, die noch einige Blätter tragen. Das schreckliche Drama im Sahelgebiet ist durch diesen Brauch noch wesentlich verschlimmert worden. – Niger - 1970

Mit Hilfe des Dromedars wird das Wasser gehoben währenddem die Rinder geduldig warten, bis sie an dieTränke geführt werden. Ein Schauspiel, das sich täglich wiederholt. – Brunnen von Eskiman – Niger - 1970

Peul-Bororo-Männer auf dem Weg zum Brunnen von Eskiman – Niger - 1970

Auf dem Weg durch das Wadi Taligit, das von Djanet aus zum Hochplateu des Tassili führt. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Unterwegs im Wadi Taligit, das von Djanet aus auf das Hochplateu des Tassili führt. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Hochplateau des Tassili – Dromedare in der Morgensonne. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Dieses Dromedar mit Fischgrätenschwanz ist auf logische Weise angeschirrt, was beim "Rahmen" nicht der Fall ist, in dem eine Person ohne Beine sitzt, die aber ein Lederkissen vor sich hat. Der "Rahmen" ist 0,16 m hoch und 0,23 m breit. Algerien - Tassili n’Ajjer – Ouan Bender - 1993

Tin-Kani ist eine archäologische Stätte in der Region Tassili N'Ajjer im Südosten Algeriens, die beeindruckende geologische Formationen sowie zahlreiche Felsmalereien beherbergt. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Ein Targui führt seine Dromedare durch das Labyrinth von Tin-Kani. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Gebiet Ti-Sfad befindet sich südöstlich der berühmten Sefar-Stätte auf dem Tassili-n-Ajjer-Plateau. Es handelt sich um eine beeindruckende Landschaft mit Steinwäldern und stehenden Felsen. Der Besucher findet hier ein Labyrinth aus tiefen Gängen (Ti-Sfad bedeutet "Die Gänge" im Tamahaq-Dialekt), in die zu keiner Tageszeit das Sonnenlicht eindringt. Zweifellos eine der großartigsten Landschaften des Tassili-Nationalparks. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Gebiet Ti-Sfad befindet sich südöstlich der berühmten Sefar-Stätte auf dem Tassili-n-Ajjer-Plateau. Es handelt sich um eine beeindruckende Landschaft mit Steinwäldern und stehenden Felsen. Der Besucher findet hier ein Labyrinth aus tiefen Gängen (Ti-Sfad bedeutet "Die Gänge" im Tamahaq-Dialekt), in die zu keiner Tageszeit das Sonnenlicht eindringt. Zweifellos eine der großartigsten Landschaften des Tassili-Nationalparks. - Dromedare beim Guelta Anallamina. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Gebiet Ti-Sfad befindet sich südöstlich der berühmten Sefar-Stätte auf dem Tassili-n-Ajjer-Plateau. Es handelt sich um eine beeindruckende Landschaft mit Steinwäldern und stehenden Felsen. Der Besucher findet hier ein Labyrinth aus tiefen Gängen (Ti-Sfad bedeutet "Die Gänge" im Tamahaq-Dialekt), in die zu keiner Tageszeit das Sonnenlicht eindringt. Zweifellos eine der großartigsten Landschaften des Tassili-Nationalparks. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Im Gebiet Tin-Messeous findet man viele Steinwälder mit Unterständen, in denen Felsmalereien zu finden sind. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Eine der tausendjährigen Zypressen im Gebiet von Rayaye. Algerien - Tassili n’Ajjer – Alan-Edoument - 1993

Noch ist eine Azalaï, eine Salzkarawane, unterwegs zwischen Bilma und Agadez. Aber wie lange noch? Bald werden sie vollständig von den Camions abgelöst. – Adrar Madet – Niger – 2002

Aufbruch der Karawane. – Adrar Madet – Niger – 2002

Die Karawane formiert sich zum Aufbruch. – Adrar Madet – Niger – 2002

Die Karawane verlässt den Adrar Madet in Richtung Westen. Etwa 70 km führen durch den Erg Brousset bis zu den Ausläufern des Aïr-Gebirges. – Adrar Madet – Niger – 2000

Die Karawane beginnt mit der Durchquerung des Erg Brousset. – Niger – 2001

Am späten Nachmittag im Erg Brousset. – Niger – 2000

In der Wüste ist es immer der Mann des Wissens und der Erfahrung, der den besten Weg wählt, um die Ressourcen der Karawane zu erhalten. - Ende der Durchquerung des Erg Brousset. Abakaoua, der Chef der Tuareg, führt die Karawane zu den Sanddünen von Tagueït. – Niger – 2001

Auf dem Weg zur Wasserstelle von Tagueït – Niger – 2000

Die Dromedare werden zum nahegelegenen Brunnen von Ibil geführt, wo sie ihren Durst löschen können. – Tagueït – Niger 2002

Die Dromedare haben im nahe gelegenen Ibil ihren Durst gelöscht und kehren zum Lager bei Tagueït zurück. – Niger 2002

Abstieg über die Dünen von Torguit – Aïr – Niger – 2000

Abstieg zum Oued Tanakom – Aïr – Niger – 2002

Unterwegs zwischen Anakom und Agamgam – Abstieg über die Dünen von Torguit – Aïr – Niger – 2002

Die Karawane unterwegs nach Agamgam – Die Dünen von Torguit – Aïr – Niger – 2002

Die Karawane auf dem Hochplateau des Takolokouzet – Aïr – Niger – 2001

Die Karawane beim Abstieg vom Hochplateau des Takolokouzet – Aïr – Niger – 2001

Abstieg zum Oued Agamgam – Aïr – Niger – 1999

Die Karawane macht Halt am Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 2000

Die Dromedare löschen ihren Durst am Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 2000

Passage durch die Agamgam-Schlucht – Aïr – Niger – 2001

Im Abendlicht erreicht die Karawane das Oued Agamgam – Aïr – Niger – 2002

Die Karawane im Oued Agamgam – Aïr – Niger – 1999

Die Karawane im Oued Agamgam – Aïr – Niger – 2002

Dromedare beim Wasserhalt am Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 1999

Passage durch die Agamgam-Schlucht – Aïr – Niger – 2001

Die Füsse eines Tuareg-Nomaden – Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 2002

Die Karawane gelangt ins Oued Agamgam – Aïr – Niger – 2001

Das Tal von Tafajrit in der Nähe von Agamgam – Aïr – Niger – 1999

Die Karawane zwischen Agamgam und Tafajrit – Aïr – Niger – 2002

Camp Tafajrit – Die Dromedare fressen das Grünzeug von den spärlichen Bäumen – Aïr – Niger – 1999

Die Karawane im Arakao – Aïr – Niger – 1999

Die Karawane schreitet durch den Ausgang eines Canyons in den Arakao. – Aïr – Niger – 2002

Nach einem langen Tagesmarsch werden die Dromedare zur Tränke geführt. – Aïr – Niger – 1999

Der Tagesmarsch geht dem Ende entgegen. Bald ist der Ort für das Nachtlager erreicht. - Tineken – Arakao – Aïr – Niger – 1999

Am Rand des Ténéré, am Ende des Oued Arakao, befindet sich ein natürlicher, runder Gebirgszug: die Krabbenschere. Die Karawane durchquert diese Gegend, die mit Sanddünen übersät ist. – Aïr – Niger – 2000

Durchquerung der Krabbenschere am Rand zum Ténéré – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane quert die Krabbenschere am Rand zum Ténéré – Aïr – Niger – 2000

Auf der Nordseite der Krabbenschere erheben sich die Dünen von Tchi-n-Taboûrak – Aïr – Niger – 2002

Die letzte grosse Wasserstelle befindet sich im Oued Takarit. Hier wird möglichst viel Wasser «getankt», bevor es ins grosse Dünenmeer des Erg Izane geht. – Aïr – Niger – 2002

Camp in den Dünen von Lérouanan – Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

An der Schwelle zum Eintritt in den Erg Izane, einem grossen Meer an Sanddünen. – Aïr – Niger – 2002

Die Dromedare kommen vom Grasen zurück - Camp in den Dünen von Lérouanan – Aïr – Niger – 2000

Ankunft im Camp der Kel-Tédélé-Tuareg im Oued Gouloukou - Aïr - Niger - 1992

Der Brunnen von Faris. Gleich daneben wächst ein Aborak-Baum, eine Wüsten-Dattelpalme (Balanites aegyptiaca), – Aïr – Niger – 1992

Der Sippenchef Abakaoua der Kel-Tédélé - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Niger - 1992

Aufbruch zur Überquerung des Erg Izane - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Niger - 1992

Aufbruch zur Überquerung des Erg Izane - Issouane - Aïr - Niger - 2002

Aufbruch zur Überquerung des Erg Izane – Rechts hinten befindet sich das Gebiet des Tchi-n-Taboûrak, von wo man aufgebrochen ist. - Issouane - Aïr - Niger - 2002

Abakaoua zeigt die Richtung an zur Überquerung des Erg Izane - Issouane - Aïr - Niger - 2000

Die Karawane beginnt die Überquerung des Erg Izane - Issouane - Aïr - Niger - 2000

Unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs im Erg Izane – Abakaoua ist in ein stilles Gebet versunken – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Ruhepause unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Halt im Erg Izane – Die Dromedare fressen das Futter, das mitgeführt werden muss – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane unterwegs im Erg Izane – Der Späher erkundet den besten Weg – Aïr – Niger – 2000

Halt am späten Nachmittag im Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane wandert weiter – Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

In den Dünen des Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs im Erg Izane zum Camp von Elik-Ouan-Aggan. Im Hintergrund das Taghmert-Gebirge. – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs im Erg Izane zum Camp von Elik-Ouan-Aggan. – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs im Erg Izane zum Camp von Elik-Ouan-Aggan. Im Hintergrund das Taghmert-Gebirge. – Aïr – Niger – 2001

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane. Der Sloughi Temet ist mit von der Partie – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Auch der Sloughi Temet gönnt sich eine Ruhepause im Schatten eines Dromedares – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund der Berg Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

Unterwegs im Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Unterwegs im Erg Izane – Ein Dromedar muss neu beladen werden – Aïr – Niger – 2000

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund der Berg Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

Unterwegs im Sandmeer des Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Am späteren Nachmittag im Sandmeer des Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund links der Berg Adrar Chiriet, rechts in der Ferne ein Marmorhügel – Aïr – Niger – 2002er - Erg Izane

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund ein Marmorhügel – Aïr – Niger – 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund der Berg Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

In eine andere Welt eintauchen - Die Karawane betritt ein anderes Universum, das nicht mehr die Welt der Menschen ist. In dieser unberührten Natur können nur die Nomaden überleben. – Links der Adrar Chiriet – Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Durchquerung des Sandmeeres Erg Izane – Im Hintergrund der Berg Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

Am späten Nachmittag im Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Am späten Nachmittag im Erg Izane – Die Stunde des Gebetes – Aïr – Niger – 2002

Am späten Nachmittag im Erg Izane – Im Hintergrund der Berg Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

Weiter geht der Marsch durch die Dünen des Erg Izan – Aïr – Niger – 2002

Weiter geht der Marsch durch die Dünen des Erg Izan – Links hinten der Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2002

Die Karawane auf dem Marsch durch das Sandmeer des Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Der Adrar Chiriet, ein riesiges Vulkanmassiv inmitten der Wüste, beherbergt eine kleine Population von Mähnenspringern, dem an den Steinbock erinnernden Wildschaf Nordafrikas, und versperrt den Karawanen den Weg, die das Gebirge mitten im Ténéré umgehen müssen. – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane nähert sich der Ebene vor dem Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2001

Das Camp wird abgebrochen, die Dromedare erneut beladen und dann geht es weiter zum Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2001

Das Dromedear wird auch das Schiff der Wüste genannt – Aïr – Niger – 2000

Wenn das lebenswichtige Wasser eines Brunnens versiegt bleibt nur noch der Tod – Aïr – Niger – 1992

Die Karawane verlässt das Gebiet des Adrar Chiriet – Aïr – Niger – 2001

Die Karawane unterwegs durch den Erg Izane in Richtung Tamgak – Aïr – Niger – 2001

Unterwegs gefundenes Futter für die Dromedare wird gerne mitgenommen – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Und weiter geht’s, auch wenn die Sonne brennt – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Mittagshalt – während der grössten Hitze des Tages ruht man sich aus – Die Dromedare werden gefüttert – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Mittagshalt – Temet, der Azawakh bei seiner Siesta – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Schnell wird ein Zelt errichtet für die Küche – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Die Tuareg errichten ein Zelt und suchen Schutz vor der gleissenden Sonne – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Während der heissesten Tageszeit ruhen alle – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Am Nachmittag geht es weiter Richtung Taghmert – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Unter dem am Himmel leuchtenden Vollmond marschiert die Karawane durch die endlosen Dünen des Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Ein Dromedar trägt den Tarahuit, den traditionellen Frauensattel – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Die Karawane auf dem Weg in Richtung Taghmert – Erg Izane – Aïr – Niger – 2001

Die Karawane auf dem Weg in Richtung Taghmert – Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Die Dromedare kommen vom Grasen zurück – Im Hintergrund das Tamgak-Gebirge – Nähe Adrar Chiriet – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Unterwegs vom Adrar Chiriet zum Tamgak – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Und weiter geht’s, auch wenn die Sonne brennt – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Es ist Mittag – Das schattenspendende Zelt wird aufgeschlagen – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Während der grössten Hitze ruht man sich unter dem schattenspendenden Zelt aus – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Der Marsch geht weiter Richtung Tamgak – Erg Izane – Aïr – Niger – 2002

Camp am Fuss des Adrar Bous – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane hat den Adrar Bous verlassen und ist auf dem Weg in den Süden – Region Temet – Niger – Aïr – 2003

Camp in der Region Temet, südlich des Adrar Bous – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane zieht weiter in den Süden – Region Temet – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane vor der Ankunft in Bous – Region Temet – Niger – Aïr – 2003

Blick auf die Karawane von der Barriere von Bous– Region Temet – Niger – Aïr – 2003

Im Wadi Temet setzt sich die Karawane im Morgenlicht in Bewegung – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane unterwegs im ausgetrockneten Flussbett des Wadi Temet – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane in einem Trockental mit spärlichem Pflanzenwuchs in der Region Temet – Niger – Aïr – 2003

Citrullus Colocynthis: In den Wadis oder Tälern kann man leicht große Flächen mit kleinen Kürbissen oder Wassermelonen finden. Es sind runde Kugeln, die verstreut auf dem Boden liegen. Einige sind frisch, andere sind getrocknet. Man darf sie nicht essen, aber sie werden für medizinische Zwecke verwendet. Bei Rheuma, als Abführmittel, bei Gonorrhöe, bei Harnwegsinfektionen, bei Diabetes... – Region Temet – Niger – Aïr – 2003

An einem Wasserloch in der Region Temet löschen die Dromedare ihren Durst – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane folgt dem Oued Temet – Niger – Aïr – 2003

Bald ist der Lagerplatz für diese Nacht erreicht – Region Temet – Im Hintergrund der Berg Tazoubit – Niger – Aïr – 2003

Am nächsten Morgen nimmt die Karawane ihre Wanderung wieder auf – Region Temet – Im Hintergrund der Berg Tazoubit – Niger – Aïr – 2003

Bald ist das Lager von Tezirzek erreicht – Im Hintergrund das Tamgak-Massiv – Niger – Aïr – 2003

Das Lager am Brunnen von Tezirzek ist erreicht – Niger – Aïr – 2003

Der Bruder des Sippenchefs Abakoua holt sich ein Dromedar von der Weide – Niger – Aïr – 1992

Am späten Nachmittag holen die Targis ihre Dromedare von der Weide zurück ins Lager – Brunnen von Tezirzek– Niger – Aïr – 2003

Die Karawane zieht weiter in den Süden in Richtung Tchioulmas – Niger – Aïr – 2003

Camp in den Dünen – Zwischen Tezirzek und dem Oued Tchioulmas – Niger – Aïr – 2003

Unterwegs in den Dünen zwischen Tezirzek und dem Oued Tchioulmas – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane unterwegs durch die Dünen am Rand des Erg Izane – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane unterwegs durch die Dünen am Rand des Erg Izane, zwischen Tezirzek und Oued Tchioulmas – Niger – Aïr – 2003

Auf dem Heimweg zum Lager im Oued Tiétak – Niger – Aïr – 1992

Vom Rand des Erg Izane geht es in die Berge des Tamgak-Massivs – Niger – Aïr – 2003

Auf dem Weg durch ein Trockental, das zum Guelta Iffazane führt – Niger – Aïr – 2003

Auf dem Weg durch ein Trockental, das zum Guelta Iffazane führt – Ganz im Hintergrund der Adrar Chiriet, im Mittelgrund das Gebiet von Tebet – Niger – Aïr – 2003

Oued mit dem Tamgak-Gebirge im Hintergrund – Niger – Aïr – 2003

Im Oued Aouï – Links im Hintergrund das Tamgak-Gebirge – Niger – Aïr – 2003

Die Dromedare sind von ihrer Last befreit – Lager von Tachaouit – Niger – Aïr – 2003

Am Morgen früh setzt sich die Karawane wieder in Bewegung - Tachaouit – Niger – Aïr – 2003

Beim Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Die Dum-Palme (Hyphaene thebaica) ist eine mehrstämmige Palmenart mit ovalen, essbaren Früchten. Im alten Ägypten wurde diese Palme wegen ihrer Früchte, Fasern und Blätter genutzt, allerdings war die Dattelpalme in Ägypten nicht heimisch und lieferte nur Datteln, wenn sie bestäubt werden konnte. – Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Die Dum-Palme (Hyphaene thebaica) ist eine mehrstämmige Palmenart mit ovalen, essbaren Früchten. Im alten Ägypten wurde diese Palme wegen ihrer Früchte, Fasern und Blätter genutzt, allerdings war die Dattelpalme in Ägypten nicht heimisch und lieferte nur Datteln, wenn sie bestäubt werden konnte. – Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2001

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Beim Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Die Karawane hat das Oued Tamgak erreicht. Dum-Palmen säumen das Guelta von Baloumat – Aïr – Niger - 2002

Am Abend wird beim Guelta Baloumat das Lager für die Nacht eingerichtet – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane auf dem Weg zum westlichen Ausgang der Schlucht, die das Tamgak-Massiv quer durchschneidet – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane nähert sich dem Ende der Schlucht, die quer durch das Tamgak-Massiv zieht. – Aïr – Niger - 2001

Im Camp beim Ausgang der Schlucht werden die Dromedare wieder beladen – Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Die Karawane verlässt das Oued Tamgak. Hinter den Bergen rechts liegt die Stadt Iferouâne – Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Letzte Hindernisse bevor die Karawane in der Stadt Iferouâne eintrifft – Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Am späten Nachmittag unterwegs in einem weiten Wadi – Niger – Aïr – 2003

Beladen der Dromedare im Camp Im Oued Takarit – Aïr – Niger – 1999

Aufbruch gegen Westen – Region Kogo – Aïr – Niger – 1999

Aufbruch in der Morgensonne – Camp Tebet – Aïr – Niger – 2000

Ruhepause im Gebiet von Tebet, am Rand des Erg Izane – Aïr – Niger – 2000

Ein letztes Camp in den Sanddünen bevor die Karawane ihren Weg durch das Gebirge sucht – Aïr – Niger – 2001

Die Gegend wechselt von den Sanddünen zu steinigem Gelände – Aïr – Niger – 2001

Abstieg zum Guelta Eloukan, bevor es ins Tamgak-Gebirge geht – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane beginnt den Weg durch das Tamgak-Gebirge – Aïr – Niger – 2000

Aufstieg zum Guelta Iffazane – Aïr – Niger – 2000

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Die Dromedare nehmen viel Wasser auf, sie werden es sicher brauchen – Aïr – Niger – 2000

Früh morgens im Camp am Guelta Iffazane – Aïr – Niger – 2002

Aufstieg zum Pass vom Tagardet – Aïr – Niger – 2002

Aufstieg zum Pass vom Tagardet – Aïr – Niger – 2000

Die Landschaft beim Pass von Tagardet – Aïr – Niger – 2000

Abstieg vom Pass von Tagardet – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane im Oued von Tagardet – Aïr – Niger – 2000

Die Karawane im Oued von Tagerdet – Aïr – Niger – 2000

Im Oued Tagardet – Aïr – Niger – 2000

Der Adrar Tamgak liegt im Nord-Osten des Aïr und gehört zum UNESCO-Welterbe Naturreservat Aïr und Ténéré. Das Gebirgsmassiv wird durch eine tiefe, bogenförmig in West-Ost-Richtung verlaufende Schlucht in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt. - Die Karawane überwindet den Pass von Teliaouet– Aïr – Niger – 2000

Abstieg vom Pass Teliaouet – Aïr – Niger – 2002

Abstieg vom Pass Teliaouet – Aïr – Niger – 2000

Der Adrar Tamgak liegt im Nord-Osten des Aïr und gehört zum UNESCO-Welterbe Naturreservat Aïr und Ténéré. Das Gebirgsmassiv wird durch eine tiefe, bogenförmig in West-Ost-Richtung verlaufende Schlucht in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt. Der westliche Eingang zur Schlucht liegt rund fünf Kilometer vom Dorf Iférouane entfernt. Ihr östlicher Ausgang führt in die Sanddünen der Ténéré-Wüste südwestlich des Chiriet-Massivs. An den Seitenschluchten tritt unterirdisch fließendes Wasser an die Oberfläche, wodurch besonders im westlichen Teil große Wasserbecken entstehen. Das durch die Schlucht verlaufende Trockental ist der Tamgak, mit dem Toufouchi und dem Zakkat als bedeutenden Zuflüssen. – Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Die Karawane zieht weiter durch das Tamgak-Gebirge – Aïr – Niger - 2001

Aufstieg zum Pass Tim-Ouabarim – Aïr – Niger – 2001

Die Karawane zieht weiter auf den Höhen des nördlichen Teils des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2001

Die Karawane zieht durch den nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane im Oued Tai Rei Iben, einem Seitental des Oued Zakkat – Tamgak – Aïr – Niger - 2002

Abstieg im Oued Tai Rei Iben, einem Seitental des Oued Zakkat – Tamgak – Aïr – Niger - 2002

Im Tal der Gueltas im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2002

Im Tal der Gueltas im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges. Der Trampelpfad der Dromedare im Abendlicht – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane folgt einem Oued im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2002

Im Tal der Gueltas im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2002

Ein Dromedar beim Wasser trinken im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane zieht an einem Wasserloch vorbei. Im Tal der Gueltas (Wasserlöcher) im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane unterwegs im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

In der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Aïr – Niger - 2000

Der Adrar Tamgak liegt im Nord-Osten des Aïr und gehört zum UNESCO-Welterbe Naturreservat Aïr und Ténéré. Das Gebirgsmassiv wird durch eine tiefe, bogenförmig in West-Ost-Richtung verlaufende Schlucht in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt. – Aïr – Niger - 2000

Der Adrar Tamgak liegt im Nord-Osten des Aïr und gehört zum UNESCO-Welterbe Naturreservat Aïr und Ténéré. Das Gebirgsmassiv wird durch eine tiefe, bogenförmig in West-Ost-Richtung verlaufende Schlucht in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt. – Bei einer schwierigen Passage ist ein Kanister runtergefallen – Aïr – Niger - 2000

Das Gebirgsmassiv Adrar Tamgak wird durch eine tiefe, bogenförmig in West-Ost-Richtung verlaufende Schlucht in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt. Die Karawane auf dem Weg durch diese Schlucht – Aïr – Niger - 2000

In einem Seitental im südwestlichen Teil des Adrar Tamgak – Die Karawane auf dem Weg zum Abri Ilem – Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Olivenbaum im Adrar Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Die Karawane in der Schlucht, die quer durch das Tamgak-Massiv verläuft – Aïr – Niger - 2001

Der Sippenchef Boubakar – Er trägt Sandalen wie die Europäer – Aïr – Niger - 2001

Boubakar, der Sippenchef, agiert auch als Veterinär. Ein Dromedar muss verarztet werden. - Im nördlichen Teil des Adrar Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Abstieg von einem Pass. Im Hintergrund das Oued Tamgak. – Aïr – Niger - 2001

Abstieg von einem Pass in RIchtung Oued Tamgak. – Aïr – Niger - 2001

Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Aïr – Niger - 2000

Brunnen in den Gärten von Iferouâne. Nach alter Sitte wird das Wasser in einem Lederbeutel hochgezogen und in die Bewässerungskanäle verteilt – Tamgak – Aïr – Niger - 2000

In etwa 40 km Entfernung von Agadez begegnet uns eine Salzkaravane, die von Bilma nach Agadez marschiert – Niger – Aïr – 1999

Auf der Piste von Agadez nach Bilma treffen wir auf eine Karawane mit etwa 1000 Dromedaren, die bis Libyen wandern – Niger – Aïr – 1999

Eine Karawane im Gebiet Baghote, am Rand des Ténéré – Niger – Aïr – 1999

Unterwegs zum Guelta Enghar. Es liegt in der Schlucht, die das Tamgak-Gebirge quer durchschneidet – Niger – Aïr – 2001

Die Karawane befindet sich auf dem Weg zum Lager Toufouchi. Unterwegs macht sie Halt an einem Guelta, um die Wasserreserven aufzufüllen – Niger – Aïr – 2001

Beim Abstieg vom Essalagh-Pass, auf dem Rückweg von Toufouchi – Niger - Aïr – 2001

Am Abend werden im Lager Boubakar die Dromedare von der Weide geholt – Niger - Aïr – 2001

Viele Tiere versammeln sich um den Brunnen von Afis – Niger - Aïr – 2001

Zwei stolze Tuareg reiten auf ihren Dromedaren durchs Lager – Links der Sippen-Chef Bachar – Tanet Mellet – Niger - Aïr – 2001

Im Lager von Brahim bei Iferouâne wird eine Dromedarstute gemolken – Niger – Aïr – 2001

Etwa 5 km von Iferouâne entfernt befindet sich der Zusammenfluss des Tamgak und des Zakkat, die aus dem Tamgakmassiv herunterfliessen. Hier haben die Tuaregs ein Lager errichtet. – Vorbereitungen für einen Marsch ins Tamgakmassiv – Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Das Dromedar zieht den Wasserbehälter aus Ziegenleder aus dem Brunnen, um das Maisfeld zu bewässern – Aïr – Niger – 2001

Zwei Targis kommen auf ihren Dromedaren zum Lager zurück – Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Die Achekwa, eine Kameltasche, wird von der Frau des Schmiedes, dem Malem, hergestellt – Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Aufbruchstimmung im Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Wohin führt wohl der nächste Ausritt? - Zakkat – Aïr – Niger - 2002

Fotogalerie