Fotogalerie

Algerien - Tin-Tazarift (Tassili-n’Ajjer) – Sonderbare «Schiffsform». Die Schwimmfähigkeit ist aber nicht erwiesen.

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Venice - Kalifornien

Zwei elegante Frauen dominieren eine Welt voller rätselhafter Personen und Tiere (Fundstätte Tan-Zoumaïtak, Tassili n'Ajjer, Algerien).

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr -Tagueït bas - Epoque équidienne. Personnage sans arme, portant un objet rond indéterminé au bras gauche. Décor de la partie centrale du corps. Du sommet des plumes à la base des pieds : 1,10 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Tanakom - Personnage à « tête de fourmi », dans une position d'orant. Petit personnage intentionnel entre les deux plus grands. Epoque équidienne. Scène à caractère religieux. L'appendice, entre les jambes, peut être la queue de l'animal conservée sur une tunique de cuir.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Anakom - Période équidienne. Très intéressantes figures humaines appartenant au même ensemble. Le volume est exagéré pour les deux grands sujets tenant dans la main gauche une lance et l'attache d'un cheval, tandis que dans la main droite, ils tiennent un objet indéfini. A hauteur de cou, peut-être des pendentifs d'oreille. Les petits personnages semblent porter une culotte bouffante. Les cheveux sont, sur le côté, bien visibles, les visages soulignés. La tête est surmontée d'un curieux ornement. Le costume est très recherché. Un chameau apporte un contre-temps à l'âge de l'ensemble. Il y a aussi des tifinars, une girafe, des autruches. Le grand personnage à gauche mesure 1,60 m de hauteur. Le petit personnage de droite : 0,78 m. .

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Anakom - Les oryx au galop tranchent sur de nombreux graffiti. Le petit cheval, près d'un homme armé de la lance et du bouclier, est également gravé par un familier du milieu équidien. A droite, en bas, un homme à la tête en U renversé. Bien qu'il soit du même type que le précédent, le personnage de gauche (0,75 m de hauteur) a une tête « en soleil ».

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Tezirzek - Epoque équidienne. Deux personnages (celui de gauche mesure 0,70 m de haut) tiennent ensemble, au bout d'une corde, un être indiscernable mais qui évoque un enfant !

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Tezirzek - Epoque équidienne - Les équidiens ont aimé se représenter au point tel qu'on pourrait dresser un inventaire de leurs différentes prestations souvent, d'ailleurs, accompagnées par un ou plusieurs chevaux.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Tezirzek - Epoque équidienne - Les équidiens ont aimé se représenter au point tel qu'on pourrait dresser un inventaire de leurs différentes prestations souvent, d'ailleurs, accompagnées par un ou plusieurs chevaux.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Aïr - Temet - Gravures très décadentes représentant deux personnages équidiens aux yeux bien soulignés. Des bovidés (?). Du museau de celui de droite à la queue de celui qui le suit : 1,05 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Djado - Enneri Blaka. Site 11 - Personnage bitriangulaire de l'époque garamantique. Gravure par piquetage. Allure gracile du sujet, qui mesure 0,64 m des pieds au bout de la plume surmontant sa tête.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Niger - Djado - Enneri Blaka - Confluent Blaka-Domo. Site 12. - Homme «diabolo» de l'époque garamantique. Il tient une lance de la main droite, un bouclier de la main gauche. Le bas de la tunique est frangé et la tête surmontée par une plume bien identifiée.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Epoque du «bubale». La gravure originale ayant servi de modèle au dessin de L. Frobenius. Largeur du panneau représenté par la photo de M. Bruggmann : 1,90 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du «bubale», Un grand personnage à tête animale et pourvu d'une queue est dans un dérivé de la «position de Bès». Cet ithyphalle est accompagné par une réplique plus petite placée à droite. Le caractère magique de cette scène est sans doute à insérer dans les invocations à la fécondité, à une époque où le Sahara est déjà menacée par la sécheresse. Remarquer la belle autruche, au centre à droite. Du pied droit à l'extrémité de l'oreille : 1,08 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Extraordinaire gravure déjà vue par L. Frobenius. Mais de son temps, le trou entre les jambes n'existait pas. Par contre, la photo de M. Bruggmann corrige la représentation donnée par L. Frobenius. De la tête au pied : 0,30 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Bel éléphant mesurant des pattes au crâne 1,55 m. Une erreur d'appréciation fait passer les deux défenses à gauche de la trompe. Les éléphants laissent supposer un couvert végétal important. Noter les petits personnages.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Nous entrons dans un monde différent : celui des bovidés, dominé par l'élevage. L'art rupestre nous conduit à l'idée que nous regardons une véritable imagerie d'Epinal. Beaucoup de jolies peintures à l'ocre, parfois rehaussées de blanc, se trouvent dans les abris comme on en voit deux beaux exemples en bordure de l'oued Amil, sur la photo de la page suivante. On notera le naturel des personnages, l'exactitude des attitudes. La vie de cette époque est représentée avec réalisme. Le panneau mesure 1,43 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - (détail de la photographie SAR-204). - Le personnage central et un peu décalé vers le haut mesure 0,18 m de hauteur et donne l'échelle. Tous les détails ne sont pas identifiables, mais ils démontrent tous à quel point les auteurs ont poussé le réalisme. Le personnage évoqué plus haut a une coiffure identique à celle des autres. Il porte, semble-t-il, un pagne alors que d'autres personnes sont vêtues d'une tunique terminée par une frange. Nous sommes en face d'un vrai « reportage ».

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - (détail de la photographie SAR-204). - Un archer marche derrière une autre personne allant dans la même direction. Tous les deux sont longilignes. L'archer porte une sorte de jupe transparente (?) et mesure 0,15 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Un personnage, dont l'importance est soulignée par l'habit, est aidé par deux serviteurs. Noter les coiffures qui, plus que le bonnet phrygien, évoquent plutôt celles des femmes de la Martinique. Les tissus portent d'intéressants motifs.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Non seulement la vie des bovidiens est simple, mais les peintres qui la décrivent savent en rendre toute l'intimité. Un personnage, en haut à gauche, est ici encore aidé à sa toilette par plusieurs autres. A droite, un groupe est assis et se livre à des opérations imprécises. Au centre en bas, et bien que coiffé de façon classique, un personnage paraît être nu ... On observe aussi, à gauche, une structure scalariforme. Hauteur du panneau : 0,46 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Les deux personnes vues ici ont un profil europoïde net. Elles échangent des objets indéterminés. Celle de gauche présente une sorte de boomerang (?). Chacune tient à la main un crochet (?). Elles ne semblent pas porter de coiffure. L'habit du personnage de droite est sombre, celui de son vis-à-vis est totalement transparent et se termine par une bande à motifs. Largeur du panneau présenté : 0,44 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - La femme au centre tend un bébé. Ce qui est remarquable tant la chose est rare. En haut, au centre, un personnage doté d'une queue - à moins que ce ne soit une partie de son pagne qui dépasse - gesticule d'une façon peu naturelle.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Nos bovidiens étaient aussi des chasseurs. Ici un archer se trouve derrière une girafe, l'arc bandé. Noter la transparence de la «jupe ».

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Deux personnages. L'un blanc, à droite, avec des cuisses étroites; l'autre noir avec des cuisses larges et une morphologie typiquement négroïde. Ils sont représentés dans la même attitude. L'homme «noir» tient dans la main gauche un bâton ou une lance. L'homme «blanc» tient un arc, également dans la main gauche. Hauteur de l'homme blanc : 0,23m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Archer bovidien, longiligne, portant l'arc dans la main gauche. On ne distingue pas de flèche. La coiffure nous est familière. Une jupe, faite d'un filet ou d'une résille, semble superposée à une sorte de caleçon. L'arc mesure 0,14 m d'un bout à l'autre.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Oued Kessan - Peintures de personnages «diabolo» dont la forme est due, sans doute, à une ceinture ramenant la tunique contre la taille. La tête est schématisée par un trait entouré généralement par une tache d'ocre pâle pas toujours conservée. Nous sommes ici à l’âge équidien. La largeur de la tunique est variable et s'arrête, soit aux chevilles, soit au-dessus des genoux. Les tableaux représentés sont beaucoup moins vivants que ceux de l'époque bovidienne. Largeur du panneau : 0,55m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Oued Kessan - Autre scène de même style que la précédente (SAR-217). Dans la partie droite, femmes avec enfant. Largeur du panneau représenté : 0,84 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Epoque équidienne. Intéressante peinture montrant comme à Ouan Amil (SAR-215) que le personnage blanc porte, sur l'épaule droite, une sorte d'étole noire à motifs blancs. Il semble avoir une coiffure surmontée par une plume. C'est un longiligne à cuisses étroites. Le personnage à tunique courte, derrière lui, tient d'une main une lance, de l'autre un outil (?) en contact avec un curieux segment de cercle. A droite en bas, petit personnage traité à l'ocre rouge. Hauteur du personnage blanc : 0,21 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Scène pastorale. Un troupeau de bovidés est suivi par un berger du style de Ouan Amil, ayant un long bâton dans une main alors que l'autre est posée sur la taille. On note une différence de style entre les animaux représentés, donc ils ne sont pas de la même époque. Largeur du panneau : 0,65 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Sept personnages peints à l'ocre rouge assis, six en demi-cercle, un à l'intérieur. La coiffure est marquée par une tache blanche. Le personnage du haut fait face, à droite, à des figurations non identifiables. En dessous de lui, trois personnes assises regardent également à droite. Les trois dernières leur font face. Largeur du panneau représenté : 0,57 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Deux personnes assises, portant de longues tuniques et les pieds découverts, discutent ensemble. Le personnage de gauche mesure 0,16 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Trois personnages à tunique blanche serrée à la taille. Celui du centre a les bras noirs, mais le reste du corps blanc. Il tient un bâton dans la main gauche. Le personnage central mesure 0,20 m de hauteur. Noter le bâton blanc à gauche.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Curieux spectacle offert par deux personnages dont la tunique blanche s'évase en bas, peut-être sous l'effet d'un mouvement giratoire (?). Une curieuse représentation apparaît au centre, au-dessus du plus grand sujet qui, lui-même, a suspendu à son bras gauche une forme ronde qui peut être un écu. On remarque ici des anneaux de cheville bien observables. Du bord extérieur de la tunique de droite à celui de gauche : 1,10 m de largeur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Char à deux roues, de six rayons chacune, lancé au galop. Même erreur de perspective que sur la photo SAR-229: le char paraît voler au-dessus des chevaux. Il semble que deux personnes soient installées sur la plate-forme. La peinture à l'ocre rouge est malhabile. Largeur du panneau représenté : 0,44 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Personnage à «tête en tiret», surmontée de deux plumes. Collier double autour du cou et bracelet double au bras gauche. Une pièce d'étoffe ou de cuir est observable du côté gauche également. Autour de la taille, deux anses inexpliquées. Hauteur de la surface représentée : 0,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - «L'homme au poncho» nous reporte à la série des coiffures de Ouan Amil. Le poncho, si «poncho» il y a, est orné de motifs en V. La tête a des traits nettement europoïdes. La coiffure donne la forme exacte de l'objet. Hauteur du personnage, du bas du pied avant au sommet de la coiffure : 0,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - Epoque des chars. Véhicule tiré par quatre chevaux au «galop volant». Cette fois, on observe bien une «nacelle» donnant au conducteur une place admissible. La roue à 4 rayons pose problème, car elle est la seule qui pourrait plaider en faveur de la confection de roues réalisées à partir de bois et de cuir. Largeur du panneau représenté : 0,41 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Palmier et animal semblant en manger les feuilles. Ce sont les chameaux qui permettent de dater la peinture.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Homme armé d'une lance, attaquant un autre personnage portant une longue tunique serrée à la taille. Caractères tifinars.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Char au galop, à deux roues à six rayons chacune. Plateforme rectangulaire bien visible. L'homme tient soit un javelot, soit un bâton pour stimuler l'attelage (?) composé de trois chevaux. Devant à droite, homme à longue tunique tenant une lance et un bouclier rond (rondache P). Ce personnage mesure 0,15 rn de hauteur et le char 0,30 m. .

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - Scène de coït rituel entre un personnage exagéré ment ithyphallique et une femme aux traits europoïdes. Il s'agit là d'une scène à caractère propitiatoire. Cf. chapitre «Histoire d'une idée fausse. Le sexe et le désert». Hauteur du panneau représenté : 1,50 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - Autre scène de coït rituel. Cette scène, devenue complexe par surcharges, est difficile à restituer. Le personnage europoïde de droite est un faux ithyphalle, le sexe démesuré ayant été rajouté ultérieurement. La scène initiale semble mettre en présence le personnage de droite, le sexe ithyphallique en haut au centre, et le thérocéphale affronté à une femme dont la vulve correspond à un défaut de la roche.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - La nature de la scène, originellement inséré dans les appareils nécessaires à l'invocation des puissances surnaturelles de la fécondité, s'est, à travers les temps, fortement dégradée. En attestant les multiples retouches et la difficulté à retrouver l'œuvre initiale, F. Mori, qui l'a vue, lui refuse le caractère mythique qu'elle possède cependant. Cf. le chapitre consacré à l'«Histoire d'une idée fausse. Le sexe et le désert». Hauteur du personnage central : 1,22 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Mauritanie - Col d'Amojjar - Fresque de personnages peints à l'ocre rouge dans un petit abri sous roche isolé. On devine, en haut à gauche, des personnages debout ayant chacun la main droite sur la hanche et la gauche tendue vers le voisin. Le deuxième tient un arc de la main droite. Le troisième personnage tient la main du deuxième et porte une sorte de jupe ballon. En dessous, à droite, un cavalier, une personne assise et un petit bovidé. Œuvre très dégradée par l'érosion due au vent. (? 08H-12-09 ?)

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Mauritanie - Noudache - Char de style très décadent et impossible à dater. L'intérêt de ce char, peint à l'ocre rouge et tiré par des bœufs, réside dans la tête d'asinien du conducteur. De la tête des bœufs à la tête du conducteur : 0,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Mauritanie - Noudache - Char tiré par deux bœufs et exécuté à l'ocre rouge. Essieu à deux roues. Le conducteur est ici un homme. La girafe est involontairement comique en fonction de la longueur du cou et de la longueur démesurée de la queue. Du museau de la girafe à la tête du conducteur : 0,48 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - El Beridj - Retour au type d'homme «diabolo». Cette fresque, peinte à l'ocre rouge et à la peinture blanche, se situe dans un abri profond au plafond bas. On y voit des personnages, un cavalier, des chiens, des chèvres ... Un personnage peint en blanc (le «Kokopelli» selon les ethnographes des Indiens) jouant de la flûte. Il mesure 0,15 rn de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - Fresque peinte à l'ocre rouge. Personnage à tunique courte en haut ; à tunique longue en bas. Les personnages du haut échangent des armes. Celui du bas, à tunique longue (une femme ?) tient des objets non identifiables. Dans le coin inférieur droit, un personnage élève un bâton d'une main, et touche un animal de l'autre. L'homme en haut à gauche mesure 0,17 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - La scène peinte à l'ocre rouge d'une femme habillée par d'autres nous est déjà connue et se rapporte à la même ethnie pastorale. En fait, le tableau comporte deux groupes : celui de gauche représente une femme à sa toilette, celui de droite un personnage tenant un bâton ou un objet long. La scène est difficile à interpréter. Le panneau mesure 0,55 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - Abri. Lancier (?). Ce personnage peint en blanc est du style de Ouan Amil (photo SAR-215) : même morphologie et même style.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - Abri - Lanceur de javelot (?) : la lance apparaît dans une main de l'homme. Le mouvement de la marche rapide est bien rendu. Hauteur de la tête au pied : 0,17 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - Abri - Fresque à l'ocre rouge représentant un thérocéphale à tête surmontée d'une sphère oblongue. Il semble tenir une massue dans la main gauche. Derrière lui, d'étranges animaux dont le plus grand, en dépit des apparences, n'est qu'un ongulé.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Ouan Ouksem - Abri - Deux personnages marchant (en discutant ?) peints à l'ocre rouge. Celui de gauche, du sommet de la tête aux pieds mesure 0,15 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Ouan Ouksem - Abri - Grande fresque de moutons peints en blanc. En bas à gauche, un personnage, bras levés, est peut-être plus récent. Hauteur du personnage : 0,07 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren - Sur un grand rocher pyramidal, une fresque gravée montrant huit éléphants. Epoque du «bubale». Gravure peu profonde, réalisée par piquetage avec un remarquable souci de l'exactitude. Le dernier éléphant est en train de déféquer. En bas, une frise de personnages également gravés, mais à une date ultérieure.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - ln Djaren (rocher pyramidal) - Trois hommes, crâne rasé et barbus. Deux regardent à gauche, le troisième à droite. Le personnage du milieu et celui de droite sont ithyphalles. L'un d'eux tient une lance, tous ont le profil europoïde. De la tête aux pieds, le personnage de droite mesure 0,70 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Bou Ediane (région d´ln Djaren).- Fresque sous abri montrant de nombreux personnages, tous vêtus d'une tunique courte serrée à la taille ou longue. Les différences de hauteur des personnages sont peut-être une tentative pour respecter la perspective ? Assez nombreux animaux. Hommes armés de bâton ou de lance. Têtes en «tiret». Le plus grand personnage, à gauche, mesure 0,42 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Bou Ediane (région d´ln Djaren) - Personnages à tunique longue ou courte, peints en rouge ou en blanc. Celui de droite semble lever une lance et un bouclier rectangulaire. Celui de gauche, peint en blanc, tient un arc à la main gauche et porte trois plumes sur la tête. La tunique blanche tombe jusqu'aux pieds. Le personnage blanc mesure 0,40 rn de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Tin Abedine - A gauche, un homme portant un pot, suivent trois girafes allant dans la même direction que lui. Les girafes et l'homme commencent à s'ensabler sérieusement. Du cornillon de la girafe de droite au niveau du sable : environ 1,70 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tadrart - Ouan Adjane - Personnages peints en blanc et à curieuses têtes trilobées. Celui du centre tient un bâton et paraît menacer le personnage de gauche. Celui de droite n'est remarquable que pour l'appendice qui pend entre ses jambes. Largeur du panneau représenté : 0,45 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - In-Aouanrhet - A gauche, deux personnages debout. A droite, scène de coït et personnages peu identifiables. La scène de coït mesure 0,16 m de large.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - In-Aouanrhet - Fresque de personnages dominés par celui portant une invraisemblable coiffure évoquant la cornette des sœurs de Saint-Vincent-de-Paul ; aucun ne paraît être habillé. Largeur du panneau représenté : 0,70 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - In-Aouanrhet - Grand personnage masqué avec ornements de bras et de jambes. A gauche, scène dite du «nageur couché» (?) et autres figurations difficiles à interpréter. Au centre, noter la présence d'une femme aux seins tatoués. Largeur du panneau représenté : 2,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat (site d'Afar-Mellah) - Grand bubale (Peloroois antiquus Duv.) gravé avec un personnage agenouillé (?) derrière lui et portant la main droite vers sa queue. Sur la tête, on distingue soit des cheveux hérissés, soit des plumes. On distingue nettement une ceinture à trois traits.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - (abri sous roche entre Aha et Anafeg) - Char peint, attelé à deux chevaux et lancé au « galop volant». Il s'agit peut-être d'une scène de combat, des hommes se trouvant couchés devant le char. Cette peinture à l'ocre présente une bonne attitude du conducteur, mais comment pouvait-il tenir en équilibre sur la plateforme ?

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Autre char au «galop volant» peint à l'ocre. La perspective est, ici, mieux observée car les rênes vont directement des mains du conducteur au cou des deux chevaux. L'essieu se termine par deux roues à quatre rayons. Trois lances inclinées vers l'avant semblent être fixées sur la plate-forme. Deux chiens courent à côté du char. En-dessous, trois hommes à tunique courte portent des boucliers. Trois autres précèdent les chevaux : ils sont armés de la lance et du bouclier. L'un d'eux a une tête évoquant celle d'un chien.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - entre Aha et Anafeg - Peinture à l'ocre d'un char à trois chevaux. La perspective est fausse : le char semble voler au-dessus des chevaux. Cette époque des chars est à l'apogée de l'ère équidienne. Grand personnage à gauche. A droite, petit personnage difficile à observer.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Char gravé au « galop volant ». On voit le conducteur rejeté vers l'arrière. Les roues ont quatre rayons à droite, celles de gauche en ont six. Du fouet (?) au museau du cheval : 0,72 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - guelta de Tin-Smad - Char gravé, tiré par deux chevaux représentés en «à-plat» et opposés par rapport au timon. Largeur du panneau représenté : 0,65 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Tin-Smad - Char gravé, de bonne facture, montrant la difficulté qu'il y a à se tenir sur une plate-forme exiguë lancée au galop, volant ou non. Deux lances sont fixées au plancher. De la tête du conducteur aux sabots antérieurs : 0,72 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - abri entre Aha et Anafeg - Char peint à trois chevaux. Plate-forme paraissant indépendante du conducteur. Rênes anachroniquement représentés. Personnages de couleur brun-sombre devant le char, deux étant munis de bâtons.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - abri entre Aha et Anafeg - Bovidés, bicolores peints en rouge et blanc, allant de gauche à droite. Une Biche-Robert (?) visible en haut à gauche. En bas, défilé de personnages à tunique courte.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - abri entre Aha et Anafeg - Bovidés, antilopes et animaux divers peints à l'ocre et à la peinture blanche. A droite, on voit des guerriers armés de lance. Peinture très fine avec de l'ocre, mais allant du brun foncé au ton lie-de-vin. Un homme armé d'une lance tient aussi un curieux objet terminé par un crochet, ce qui est fréquent à cet étage.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - abri entre Aha et Anafeg - Peintures blanche et ocre représentant des bovidés à cornes en lyre. Le personnage du centre semble porter, comme à Ouan Amil, une cape ou une étole lui tombant de l'épaule. A gauche, une vache au pis nettement représenté. Remarquer la vaste extension des personnages à tunique longue ou courte, mais serrée à la taille.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - proche de Aha-Anafeg - Le célèbre archer gravé a une figure stylisée. Il porte une coiffure et tient un arc comme s'il venait de lancer une flèche. Peut-être a-t-il une légère cape à franges sur le dos. La ceinture, formée d'un double trait, se prolonge par une queue flottante. Il semblerait qu'il porte un étui phallique engagé dans la ceinture et laissant à l'air libre les testicules, comme certaines ethnographies régionales nous le montrent encore. Noter la double spirale dans le coin gauche et des graffiti modernes.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Guerrier touareg. L'ethnographie moderne rend compte de la totalité de l'équipement de l'homme et de la bête.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Composition évoquant des «Martiens» modernes. Tous en camaïeux, allant du jaune au brun. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Au centre du panneau, procession de personnages rendus en marron foncé. Sur la tête, des cornes (?) ou des paniers à anse. Les costumes ne sont pas plus faciles à décrire que les têtes. Hauteur du personnage : 0,78m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Fresque évoquant des «Martiens» modernes, traitée dans le brun sombre. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Hauteur du personnage central : 0,32 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture en blanc de deux personnages dits «tête ronde», En fait, leur tête est rouge. A droite, noter la «jupette transparente». Largeur du panneau représenté : 0,78 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - L´«Abyssin». Cette magnifique peinture nous présente un individu aux traits fins, à la chevelure abondante et portant la barbe. Il n'existe pas que des Blancs et des Noirs. Tout un groupe ethnique est formé de Blancs à peau sombre. Ils sont nombreux dans l'est de l'Afrique et ont fréquenté, autrefois, le Sahara.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - C'est une vraie «ville néolithique», autrement dit «un lieu de vie». C'est dans cet abri qu'a été réalisé le fameux «Abyssin» que l'on devine dans le quart supérieur droit de la photo. Les pieds ne sont pratiquement plus visibles.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Vue générale d'un autre abri dont les parois sont couvertes de peintures polychromes allant du blanc au marron foncé. On notera qu'il s'agit ici d'hommes à morphologie nettement négroïde. Ils sont presque tous représentés dans une position agressive, courant, très souvent avec l'arc à la main. On notera aussi les structures courbes effilées à l'avant, plus épaisses à l'arrière. La représentation des bovidés reste très naturaliste. Nous sommes toujours à l'époque bovidienne. Largeur du tableau représenté : 2,60 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Détail de la photo SAR-403. En haut à gauche et en bas à droite, des bovidés montés par trois personnages. En haut, devant la vache, un coureur précède à vive allure. Au-dessus du bœuf jaune, qu'il surmonte à droite, un archer semble occupé à bander son arc tandis que derrière lui, un homme tient une poignée de flèches (?) et marche devant un autre qui tient un bâton appuyé sur ses reins. Ce qui, aujourd'hui encore, est une attitude familière aux bergers.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Au centre de cet autre détail de la photo SAR-403, un archer tient devant lui, et à bout de bras, un arc curieusement peint en blanc. Il est nettement dolichocéphale, le corps est gracile, très longiligne. Le sexe, masculin, est bien marqué. Au-dessus de lui, légèrement sur la gauche, un superbe bovidé peint à trait fin mais sans coloration de la robe.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Détail de la photo SAR-403. Des archers aux carquois bien pourvus de flèches donnent l'impression d'attaquer un ennemi. A la lecture de ces scènes on constate que cette ethnie noire se livre enfait à des actes guerriers et non à la chasse.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Dernier détail du panneau SAR-403. L'archer au galop est bien lisible dans son milieu pastoral bovidien.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse (?). Les archers paraissant affrontés à des animaux. Noter que le carquois est porté à gauche. En réalité, il se peut que le carquois soit un «anneau» pendant à la ceinture, car on distingue nettement les flèches en avant et en arrière du corps, au niveau de la taille. Les personnages mesurent de 0,13 m à 0,18 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Deux archers courant. De 0,13 m à 0,18 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Deux autres archers. Le premier, à gauche, a six flèches dans son «carquois» et tient son arc en l'air. L'arc est toujours simple et ne comporte pas de variantes. En revanche, il existe des centaines de formes de têtes de flèche. Largeur du panneau représenté : 0,43 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Archer, comme ses semblables, peint à l'ocre rouge. Un reste de peinture blanche atteste de l'existence d'un pagne aujourd'hui disparu. Sur l'archer, en bas à gauche, le pagne blanc est resté plus visible. Hauteur du personnage au centre : 0,16 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Toujours des archers qui semblent avoir tenu dans l'esprit des artistes une place importante. On remarque une antilope au centre. Hauteur de l'archer : 0,16 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse traitée à l'ocre rouge. Une gazelle et une antilope sont poursuivies par des chasseurs.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse traitée à l'ocre rouge et composée de trois chasseurs à gauche, dont deux lèvent leur arc dans la main gauche, et un autre l'a posé devant lui. Ils sont dans l'expectative alors qu'à droite, une grosse antilope fuit devant eux. Du museau au bras arrière du dernier personnage : 0,80 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - L´«archer noir». Peinture à l'ocre ne laissant aucun doute sur l'appartenance ethnique du chasseur. Il porte une curieuse coiffure et probablement un pagne, cependant qu'il tend son arc vers l'avant. De l'extrémité gauche de l'arc au bout de la main gauche : 0,20 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène pastorale peinte en ocre rouge et blanc. Les personnages du centre ont une coiffure très élevée. Il se peut que ce soient des femmes. Les gestes sont élégants, bien observés. La personne au centre mesure 0,21 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Autre scène bucolique. Certaines têtes évoquent celles des «mantes religieuses». Peinture ocre rouge et blanc. Largeur du panneau représenté : 0,77 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Personnage peint en blanc à pagne sombre. Il est suivi par un petit ongulé. On remarque dans ses mains ce qui peut être une «faucille» formée d'éclats de silex insérés dans une côte de mammifère. Il porte (?) une sorte de bonnet et une antilope est devant lui. De la queue de la petite antilope au front de l'homme : 0,27 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - La partie droite de la fresque, abîmée par l'érosion, n'est pas lisible. Par contre, à gauche en-dessous de personnages noirs comme on vient d'en voir une série, on distingue un défilé d'autres personnes dont les seins bien visibles permettent d'affirmer que six d'entre elles sont des femmes et qu'il n'existe pas d'interdit dans ce domaine. Hauteur du panneau représenté : 0,63 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - «L´enfer». Il est étrange de rencontrer des diablotins cornus qui ne sont, d'après leurs auteurs, ni hommes ni bêtes. A leur origine, le même fantasme que celui qui a peuplé les enfers du Moyen-Orient et d'autres lieux, d'êtres démoniaques. De toute façon ce témoignage constitue un repère sur l'évocation du mal. Hauteur du diablotin au centre gauche : 0,17 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Ce chasseur (ou «archer») porte ici un pagne qui a conservé la peau des pattes et la queue de l'animal dont il provient. L'homme tient un arc dans la main gauche. Peinture à l'ocre rouge. Hauteur du personnage : 0,21 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Fresque peinte montrant, en ocre rouge, un ensemble de bovidés, d'antilopinés, de personnages. Il se peut que l'artiste ait voulu, non pas représenter de grandes antilopes, mais des chevaux.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Nous voici revenus au Tadrart Acacous où nous avions vu les premiers personnages portant une sorte de cape sur le dos. Cette peinture en rouge et blanc de Jabbaren nous montre bien le vêtement qui semble maintenu par une ceinture sur la tunique blanche. La tête des deux hommes paraît surmontée par des plumes. Hauteur 16 cm.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - le grand abri - Quatre personnages costumés montrent bien l'extension territoriale de l'ethnie déjà rencontrée dans l'Acacous. Ils tiennent dans la main droite des objets indéfinissables. La peinture blanche domine, l'ocre rouge souligne des détails précis. En bas à gauche, un bovidé peint, bien rendu.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Très beau document montrant bien l'exploitation des parois d'un abri sous roche. Son sol constitue la suite de celui de l'abri voisin. Le grand troupeau de bovidés est caractéristique des belles peintures polychromes de l'époque pastorale et permet de constater l'homogénéité d'une espèce bovine aux robes multiples. Largeur de la dalle représentée : 1,20 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Nous revenons là au règne des «têtes rondes» et à un engouement marqué pour la teinte blanche. La position est typique mais n'est pas celle d'un orant. L'appendice postérieur se rapporte peut-être à un pagne qui n'est pas précisé. Les doigts des mains et les pieds sont bien indiqués. 0,82 m de hauteur. A noter que pour travailler à l'Ouan Bender, strictement interdit aux touristes, il faut une autorisation spéciale du directeur du «parc national du Tassili», autorisation dont disposait M. Bruggmann.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Groupe de personnages peints en blanc et délinéés en noir. Leurs occupations ne sont plus identifiables. Personnage central : 0,70 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Cette photo et les suivantes, jusqu'à SAR-451, appartiennent au même abri. On voit ici une grande fresque qui se poursuit sur la page opposée (photo SAR-448). On remarque plusieurs personnages au milieu d'un bétail dispersé. Le petit bovidé situé en haut, légèrement à droite du milieu, est celui représenté par la photo SAR-445. Le panneau mesure 2,85 m de largeur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Très intéressante scène domestique, peut-être de troc. Pour autant qu'on puisse en juger, les traits des deux individus sont europoïdes. Hauteur du panneau figuré : 0,34 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Suite de la photo SAR-446 qui se raccorde sur sa gauche. En haut de ce document, légèrement à gauche derrière le bovidé, curieuse figure zoomorphe représentant, selon Y. Tschudi, deux gazelles. Il y a des girafes, des caprins, des bovins, des personnages. Largeur du panneau figuré : 3,36 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Scène complexe. Il n'est pas possible de «classer» les figurations. Un personnage à «tête ronde» forme l'essentiel du tableau. Il est surchargé à gauche par une gazelle, à droite par un personnage supposé suivre cette gazelle. L'individu mesure, des pieds à la tête, 0,34 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Au centre, on remarque deux grandes antilopes traitées à l'ocre.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Grand mouflon peint en blanc et évoquant les mêmes animaux liés aux «têtes rondes». Bel ensemble polychrome de bovidés, antilopinés, caprins, humains ... D'une corne de mouflon à l'autre : 0,53 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Ce dromadaire à queue en arête de poisson est harnaché d'une façon logique, ce qui n'est pas le cas du «riem» dans lequel est installé un personnage sans jambes, mais qui dispose d'un coussin en cuir devant lui. Le «riem» mesure 0,16 m de haut et 0,23 m de large.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Personnage à la morphologie négroïde, la vitesse tend le pagne vers l'arrière. La tête est de couleur blanche. Largeur du panneau figuré : 0,41 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Cette belle scène pastorale est traitée à l'ocre et avec des couleurs multiples qui lui donnent une étonnante impression de vie. Les individus sont négroïdes. Les bovidés sont dans une attitude statique mais les personnages sont saisis dans leurs occupations quotidiennes. En haut, deux personnes sont couchées. Une autre est assise, un bras en arrière et la main sur le sol. Il y a un enfant (?) à hauteur des jambes d'une femme (?) couchée. Plus à droite, quelqu'un est allongé. Le personnage en bas, au centre, mesure 0,27 rn de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Deux pasteurs, dont une femme négroïde à droite. Cette dernière a une coiffure et un pagne blanc. Les seins sont visibles. Elle porte une corbeille de la main droite et un objet indéterminé dans la gauche. Le personnage de gauche est moins précis. Entre les deux, une structure circulaire indéterminable. La femme mesure 0,16 m de hauteur. Peinture ocre rouge et blanche.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Personnage négroïde à coiffure blanche et tenant à la main gauche un objet indéterminé. Du bas ventre partent trois traits incurvés sans explication plausible. Il mesure 0,14 m de hauteur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Grande vache peinte. Derrière elle, un personnage paraissant obèse. En fait, l'obésité, tout comme les femmes enceintes, ne sont pratiquement pas représentées. Panneau figuré : 0,57 m de largeur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - La multiplicité des fresques de bovidés, où semblent dominer les mâles, pose un grand nombre de questions. La première est l'importance du couvert végétal, supposant lui-même un épisode humide capable d'entretenir une pâture suffisante. Ensuite, on se demande comment ce troupeau participait à l'économie locale. Les Massaï ou les Peuhls actuels n'agissent en aucun cas comme les fermiers normands. Enfin, un tel troupeau exige des connaissances vétérinaires, ne serait-ce que pour castrer les taureaux.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Personnage à «tête ronde» qui, rappelons-le, nous renvoie à Tin-Tazarift. Traité ici à l'ocre marron sombre, il porte une tunique courte. Au-dessus, bœuf finement traité à l'ocre rouge.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ozeneare - Cinq personnages traités à l'ocre foncé, les pagnes sont blancs, les têtes dolichocéphales. La musculature des cuisses est soulignée et fait penser à des marcheurs. Ils sont d'ailleurs représentés dans cette attitude. Largeur de la scène représentée : 0,33 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Le «Martien» n'en reste pas moins mystérieux car il évoque un rituel dont la clé nous échappe. Ce personnage mâle -le sexe est souligné - a un corps trop long. Les mains, à cinq doigts, sont dans la position dite de l'orant, mais on ne s'explique pas la nature des protubérances des deux bras, ni la forme de la tête. Il porte deux bracelets rendus par trois traits à chaque bras. A gauche, un petit personnage semble l'invoquer. Peut-être porte-t-il une ceinture ? La structure à stries verticales est sans signification connue. De mystérieux animaux cornus rendent le tableau encore plus difficile à interpréter. La scène, peinte en blanc avec des contours rouges, est pour le moins mystérieuse et peut-être magique. Les bras de l'orant mesurent 1,55 m d'une main à l'autre.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Situation du «Martien» dans la fresque de Séfar. Largeur du panneau ici représenté : 8 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnages étranges. Celui de droite aurait une tête évoquant un pachyderme si la trompe ne se terminait en fourche. Il porte une ceinture à large queue et tient de la main gauche un panier (?). Derrière lui, un individu à ceinture le menace d'une massue tenue haut dans la main droite. Le panier tenu par l'individu de droite mesure 0,28 m de large. L'animal à gauche est peut-être un caprin (?).

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Cette scène a choqué beaucoup de personnes, mais elle doit être replacée dans le contexte mystérieux de «l'abri-temple» qui échappe à notre compréhension. En fait, l'interprétation est très difficile et, faute d'une «clé», se résume à des suppositions viciées par notre rationalisme. Le premier personnage, à droite, est vu de profil. Il n'a qu'une seule jambe, une tête cornue et un bras hypertrophié (?). Faut-il croire que l'excroissance partant de son ventre est un pénis? Ou n'est-il que le prolongement du bras de l'individu qui lui fait suite? Toute cette scène à trois est mystérieuse et probablement mythique. Epoque des «têtes rondes», peinture blanche entourée de rouge. Largeur du panneau figuré : 0,40 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - «Tarzan» ! Nous restons ici dans le mythique sans savoir ce que les auteurs de ces peintures blanches ont voulu nous dire. Le grand personnage, à gauche, a des bras puissants. A sa gauche, une femme identifiée par les seins lève les bras en l'air. L'individu qui la précède tient une structure striée. D'autres peintures sont encore moins identifiables. Largeur de poitrine du «gorille» : 0,29m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Peinture à l'ocre rouge. Période des «têtes rondes». Le personnage de gauche, à l'ocre rouge, offre un sexe souligné mais pas ithyphallique au sens précis du terme. Les individus qui l'entourent semblent danser. Ils portent une ceinture prolongée par un appendice dans le dos. Les motifs dont s'orne la poitrine de ceux de gauche font penser à un habit.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Période des «têtes rondes», Peinture rouge au trait fin. Le personnage central paraît se tenir entre les pattes d'un animal, celui de droite tenant aussi la patte d'un autre animal. L'individu du centre a le sexe indiqué tandis que celui de gauche touche la patte droite de l'animal, au même niveau que lui.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage acéphale à membres démesurés. Partant de son bras gauche, une structure striée inexplicable. D'un coude à l'autre : 0,40m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Ce grand panneau mesure dans la réalité 3,50 m de large et il est entièrement recouvert de peintures qui se chevauchent ou se superposent. La lecture en est donc difficile. L'ensemble paraît attribuable à la période des «têtes rondes». On remarque, à gauche et vers le haut, plusieurs objets circulaires, prolongés vers le bas par des lanières (?) tandis que, en haut, existent deux petites protubérances rectangulaires. Il s'agit peut-être de boucliers. Un personnage tient une lance inclinée. A sa gauche, de curieux individus ont une tête ronde ornée de petits motifs sans rapport avec l'anatomie. Vers le milieu, un défilé de petits animaux se dirige vers la droite. De nombreuses figurations humaines, de différentes tailles et de préférence peintes en blanc sont encore identifiables.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Détail agrandi de la fresque précédente (SAR-491). Noter, en bas au centre, l'individu à tête de Mickey.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Le personnage peint en blanc avec un contour sombre n'est pas sans évoquer le «Martien» déjà vu à Séfar (photo SAR-479). Mais ici, il tient une lance (?) de la main droite et quelque chose d'imprécis dans la main gauche. Un croissant figure aussi à sa droite. Le corps est très longiligne et les cuisses paraissent écartées, mais les jambes ne se poursuivent pas. Largeur du thorax : 0,44 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - De la même époque («têtes rondes»), enchevêtrement d'animaux, de personnages et de symboles.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage épais, à bras trop petits. Le corps est indiqué par des traits de peinture malhabiles. La tête n'est plus observable. Devant lui, on devine un individu peint en blanc.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage finement profilé à l'ocre sombre. Ici, le pagne est bien observable et présente un pan avant et un pan arrière. Il doit en être de même pour toutes les figurations où il est incomplet. Face à l'individu, une forme ovoïde sans explication plausible. Une quantité de très petits personnages pose le problème de la relation qui peut exister entre grands et petits êtres ?

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Extraordinaire fresque peinte à plusieurs époques. En bas, on assiste à un défilé de mouflons blancs mélangés à des personnages peints à l'ocre sombre. En bas à gauche, scène familière avec des personnages peints en blanc. En haut, autre scène impliquant cette fois des pasteurs noirs qui s'affrontent avec leur arc. A gauche, derrière un homme au pagne bien visible, on croit deviner un homme mort.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Cette photographie constitue un très beau document et souligne en même temps la difficulté de l'analyse du contenu. Le tout semble appartenir à la phase des «têtes rondes» à laquelle appartient indiscutablement le sujet de gauche. A droite, on distingue nettement une girafe.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Grande fresque peinte à l'ocre rouge, gris foncé et jaune. Les bovidés ne sont pas traités au mieux de ce que peuvent faire les artistes de cette époque. On y observe aussi des personnes, des structures circulaires qui synthétisent des abris (huttes ?). On dénombre au moins soixante bovidés. Le panneau figuré mesure 2,60 m de large.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène pastorale peinte à l'ocre avec une remarquable précision. Certains bovidés sont des vaches. L'une des bêtes, au centre en haut, est montée par un couple, dont une personne qui se trouve à l'avant tient un objet non identifié. On remarquera le bâton portant avec une lanière enroulée sur toute sa longueur : il est posé en travers des cornes. Dans le coin droit, en haut, un lévrier au museau long, aux pattes de coureur et au bassin étroit renifle le sol. L'archer, en dessous, tient son arc en même temps que deux flèches, ce qui est un geste bien observé. On remarque aussi qu'il porte un pagne.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - La femme de Séfar, identifiable par sa poitrine, a un ventre proéminent qui peut signifier qu'elle est enceinte : Elle porte un bracelet à chaque bras et tient à deux mains un objet courbe non identifié. Hauteur du personnage : 0,95 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène pastorale typique, intéressante par les peintures de structures rectangulaires qui sont, peut-être, des huttes (?). Ces peintures, réalisées à 2,80 m du sol, sont à joindre à cette longue liste de «reportages» qui, petit à petit, nous font mieux pénétrer dans la vie pastorale.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Bœufs et vaches. Les deux bêtes du milieu sont représentées avec une seule corne visible. Le bœuf de droite a un collier. Le tout est traité à l'ocre brun. Un homme assis est figuré avec une coiffure. De l'arrière des bovidés de gauche au bras de l'homme assis à droite : 0,80 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène de chasse (?). Six archers négroïdes courent vers la gauche. Un septième va en sens contraire. L'un d'eux, en haut au centre, n'est armé que d'une hache tandis que celui, très effacé, situé en dessous de lui, permet de se rendre compte que la corde de l'arc n'était pas fixée aux extrémités de l'arceau mais un peu plus haut pour mieux résister à la tension. Hauteur de l'archer de gauche : 0,18 m. (Negativ 6x6 nicht vorhanden)

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Archétype négroïde, à la musculature puissante, à l'air décidé et traité à l'ocre rouge foncé. Il porte une plume sur la tête et aucun vêtement n'est visible. Il semble porter des flèches dans la main droite. Hauteur du personnage : 0,21 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène pastorale peinte. A gauche, en bas, animal difficile à identifier. Il se peut que ce soit une laie accompagnée d'un marcassin. Plusieurs personnages debout ou assis. Un grand bœuf à droite. La «laie» mesure 0,24 m de long.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Un «berger» tend quelque chose à un bovidé lui faisant face. Cette peinture à l'ocre rouge est moins bien traitée que de coutume (pattes de la vache droite). Du haut des cornes aux pattes arrière : 0,22 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Homme négroïde peint à l'ocre rouge, tendant la main droite vers une sorte de cube. Hauteur de l'homme : 0,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Retour à l'époque des «têtes rondes», avec ces peintures stylisées mais raffinées. Une femme, à l'arrière, assiste à la danse de deux autres penchées vers la droite et portant un pagne. Celle de droite porte de curieuses jambières blanches très évasées vers le bas, deux pièces d'étoffe nouées au bras et une coiffure blanche. Elle mesure 0,24 m de la tête aux pieds.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Ces extraordinaires gravures de mode, en réalité des peintures, en disent long sur une civilisation dont nous ignorons tout. Ces femmes (?) sont vêtues de blouse, de pantalon et, dans deux cas, de «chausses».

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Scène de danse rituelle. Les personnages polychromes : brun foncé, rouge, blanc, jaune clair, sont richement vêtus et coiffés. Ils semblent tenir une baguette. Le plus grand danseur mesure 0,48 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - On voit, ici, des chèvres ou des moutons attachés «à la corde». Ce qui leur donne une impression d'ordre étonnante. En dessous, il y a une structure rouge prolongée vers le bas par des traits en V. On voit aussi des archers esquissés au trait peint puis des personnages dans une structure rouge, des bovidés et des archers plus tardifs traités en gris foncé. Diamètre du cercle : 0,25 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Deux mains au bout de bras coupés. Celle de gauche est finement ornée ; l'autre est délimitée par un double trait. En bas à gauche : tête de mouflon. Longueur de la main et du bras de droite : 0,33 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Autre main «positive» au bout de son bras. En bas, très rare représentation d'un feu. Personnages europoïdes et à tête coiffée. Le bras et la main mesurent 0,51 m de long.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Devant un mouflon stylisé, un archer semble prosterné. En bas à gauche, deux têtes d'éléphant. Complètement à droite, une personne à tunique longue serrée à la taille. De la patte avant à la patte arrière : 0,30 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Personnage europoïde irrévérencieuse ment baptisé «De Gaulle». Hauteur : 0,20 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Peinture au trait d'un archer dont les jambes font deux fois la hauteur du tronc. Il tient néanmoins son arc dans la main gauche - comme l'essentiel des archers figurés - et un bâton dans la main droite. Sa ceinture soutient une bande cache-sexe. On note encore : anneau de bras, collier, appendices sous le bras droit et cheveux pendant dans le cou. Hauteur du personnage figuré : 0,35 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Cette peinture à l'ocre rouge nous présente, à gauche, un petit personnage à ample chevelure en partie inséré dans un cercle d'où pendent des lanières. L'animal de droite est peut-être un mouton brun foncé. Le cercle mesure 0,20 m de diamètre.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Dans le style des danseuses à «tête ronde» de couleur olive. Celle de gauche tend les bras vers un bébé (?). Ses pieds paraissent toucher une antilope. A droite, un personnage tient un bâton ; en surcharge, un autre plus grand et plus ancien. Hauteur de ce personnage : 1,10 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Toujours les mêmes personnes ornées et à «tête ronde». Celle-ci est peinte en marron clair surchargé de points blancs. Curieux ornements en forme de larme pendus aux bras : une grande au poignet, deux petites attachées en haut du bras. Le personnage de droite est peint en marron clair. Hauteur de l'individu orné : 0,72 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tan-Zoumaïtak - Le superbe abri de Tan-Zoumaïtak auquel Henri Lhote attribue 28 m². On y reconnaît les peintures saisies par les photos précédentes. Cet abri en forme de coupole était digne d'inspirer des sentiments religieux.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Aboteka - Sujets négroïdes, celui tient un arc de la main gauche et dans l'autre, une flèche dont l'armature triangulaire est visible. Il mesure 1,60 m de haut

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Fresque sur laquelle s'observent des personnages peints à l'ocre brun et pourvus d'une tête ronde à deux petites antennes. On ignore pourquoi deux d'entre eux sont représentés allongés. L'archer, en bas à droite, tient un arc à double courbure.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - L'archer tient un arc à double courbure et une flèche de la main gauche.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Agrandissement du «nageur» de la photo SAR-558.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Le «sprinter» : excellente étude réalisée par un trait peint de grande finesse qui rend bien l'attitude de la course. Hauteur du personnage : 0,22 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Personnage peint à l'ocre marron clair semblant assis. Il appartient à l'époque des «têtes rondes», porte un pagne et des anneaux de bras. La structure ovoïde à centre foncé, vers laquelle le sujet tend un bras, n'a pas d'explication claire. Hauteur du personnage : 0,45 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Au centre, un petit personnage nimbé. A droite, en partie caché par un bovidé peint en clair, un grand personnage. La présence de quatre poissons rejoint la trouvaille, au sol, d'arêtes fossiles. A gauche, deux mouflons blancs. Le tout peint en marron clair ou foncé.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Peinture étonnante d'un personnage «tête ronde» montrant une protubérance sur le crâne. Deux appendices courbes partent de chaque bras. Dans la main gauche, le sujet présente un objet long, pointu à la base, et terminé en haut par une petite masse oblongue. Dans la main droite, on peut avancer qu'il tient un casse-tête. A la ceinture, on croit distinguer un poignard ; devant ce «guerrier», une autre personne peu distincte, peut-être d'une autre époque. En bas, deux petites peintures de sujets négroïdes. Le tout est peint à l'ocre brun. Le grand personnage mesure 0,86 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Fresque peinte montrant un personnage la main appuyée sur la croupe d'un grand bovidé et portant un pagne bien identifié. En bas à droite, on voit un mouton bien reconnaissable. Le personnage mesure 0,20 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Dans un abri sur la piste de Tin-Aboteka, cette femme assise regarde s'éloigner paisiblement une vache aux cornes en lyre. Au-dessus, très difficiles à lire, des peintures plus anciennes. De la naissance de la queue aux naseaux, la vache mesure 0,33 m de long.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Fresque pastorale à l'ocre rouge foncé. Les bovidés sont représentés en mouvement et s'éloignent vers la droite. Des personnages armés d'un arc les accompagnent. A l'arrière, un veau est poussé manu militari. Des naseaux du veau au pied arrière de l'homme : 0,10 m de longueur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Fresque peinte à l'ocre et représentant les préparatifs d'une chasse ou d'un combat. Au milieu à gauche, un archer porte non seulement un paquet de flèches à la ceinture, mais il en tient une poignée dans la main gauche. L'impression de mouvement procurée par la scène est intense. Les archers en haut, à droite, mesurent 0,11 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Scène pastorale en blanc et ocre, brun rougeâtre à brun clair. On notera le bonnet porté par l'homme et par l'enfant qui le suit, en haut à droite. Il ressemble beaucoup à celui que portent encore les enfants au moment de la circoncision. L'homme mesure 0,24 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Tazarift - Curieuse structure «naviforme». Mais outre que son aptitude à naviguer n'est pas prouvée, l'archer de droite n'est pas en relation avec elle ... Seul celui du centre est, peut-être, un «marin». A chaque extrémité de la «structure» existe un objet indéfinissable.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Terhert - Le panneau figuré mesure 1 m de hauteur et nous propose un ensemble de personnages gravés à tête polie et montrant, à divers niveaux du corps, des traits représentant peut-être des vêtements. L'homme, en bas à droite, a une «queue» et trois traits compartimentant le corps. Il est surmonté par un ongulé indéterminé, lui-même dominé par un personnage ayant la tête en bas.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Teferist (Séfar). - Les trois personnages peints à l'ocre rouge nous ramènent aux individus à «tête en tiret», mais on a déjà dit que ce tiret n'était que la partie visible de la tête, le reste étant couvert par des cheveux clairs, la peinture ayant dans la majorité des cas disparu. Les «lanciers» qui se font face sont vêtus d'une tunique courte, serrée à la taille et légèrement évasée à la base. Celui de gauche porte une sorte d'étole pendant de chaque côté du cou. De la main droite, il tient celle d'une femme à tunique longue. Le personnage central mesure 0,55 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Teferist, près Séfar - Un ruminant à droite, peint à l'ocre foncé ; en haut à gauche, un couple traité à l'ocre rouge pouvant être un homme et une femme. Le plus intéressant est une structure quadrangulaire pouvant représenter un habitat. Le panneau figuré mesure 0,53 m de large. La bête à droite mesure 0,11 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Teferist, près Séfar - Cette peinture blanche et ocre nous ramène aux structures dites «naviformes» (ici exécutée en blanc et sur laquelle apparaissent deux personnages levant les bras dans une attitude hiératique). Le fait qu'elles soient fréquentes sur les bords du Nil n'entraîne, en aucun cas, leur assimilation à celle reproduite ici ou encore, à celle de Tin-Tazarift (photo SAR-577). Écartement maximum des deux pointes de la structure : 0,40 m. En haut à gauche, une jument suitée.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Kani - Deux animaux style Séfar sont traités à la peinture blanche et à l'ocre brun. Le contour de celui de gauche est doublé par un trait formé de petites flèches (>>>). Sous l'animal de droite, on observe un petit bovidé. A gauche, deux individus. Largeur du panneau représenté : 3,20 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Kani - Bœuf peint en rouge brun et dont la robe est rendue par des lignes courbes assez serrées. Face à lui, deux chiens traitées en blanc. A droite, un homme, en rouge brun, tient un bâton à la main. Largeur du panneau figuré : 0,82 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Kani - Trois personnages de l'époque des «têtes rondes» et de style Séfar. Celui du milieu est une femme. L'œuvre a été exécutée en blanc et brun foncé. Le sujet de gauche mesure 0,87 m de haut. Détail de la photo SAR-600.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - ln ltinen - Deux bovidés et un veau (?) peints à l'ocre foncé. La multiplicité des représentations de bovidés doit correspondre à l'importance réelle du troupeau à l'époque du grand pastoralisme. Néanmoins, on aurait sans doute tort de se représenter la région où on le trouve comme la Normandie actuelle. Pour preuve, les grands troupeaux des Peuhls d'aujourd'hui.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer -Tadras n'Ellias - Cette fresque présente toute la difficulté d'interprétation des œuvres rupestres dès lors que chaque occupation du site est soulignée par une nouvelle surcharge des peintures ou des gravures précédentes. On croit deviner des bovidés gravés, un grand animal peint en blanc, un fragment de peinture blanche de style Séfar, des personnages à l'ocre foncé ... Mais la restitution de chaque sujet à une époque déterminée s'avère difficile.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Alan-Edoument - Char au «galop volant» de facture malhabile. Il attire les mêmes réflexions que celui présenté par le char de ln ltinen (photo SAR-605), bien qu'il n'ait qu'un essieu. Noter l'absence de plate-forme.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Alan-Edoument - Belle fresque bovidienne mélangeant pasteurs et bétail. Le grand personnage, au centre, porte un pagne jaune. Il semble se tenir la tête et tendre quelque chose de la main gauche. La vache de droite est noire, les autres animaux et les pasteurs polychromes. Le panneau figuré mesure 0,70 m de large.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Fina sur l'oued n'Tifinar - Scène pastorale à l'ocre rouge. Quelques personnages peints en noir sont à peine visibles. Certains sont droits, les autres assis. Beaucoup portent des bâtons. C'est une scène de la vie quotidienne d'où émane un sentiment de paix. Le panneau figuré mesure 0,76 m de largeur.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Fina - Autre scène pastorale, mais active cette fois. A droite, cinq personnages à l'ocre sombre sont vêtus de la tunique courte classique qui semble être celle des hommes. Ailleurs, des bovidés et des personnages. Mais en bas, on découvre un «chameau» monté par un homme armé d'une lance qui nous fait entrer dans le monde berbère. On admet, aujourd'hui, que le «dromadaire» a été introduit en Afrique au cours du dernier millénaire avant J. -C. Le dromadaire est donc plus tardif. Largeur : 1,80 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Fina - Trois personnages à tunique de cuir courte renvoyant à ceux présentés sur la photo SAR-591 prise à Tin-Teferist (Séfar). Celui de droite, outre la lance (dont il ne subsiste que la partie inférieure), tient peut-être un arc dans la main gauche. On devine une sorte d'auréole nimbant la tête du sujet central.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oum Itouami - Il semblerait que l'artiste ait voulu représenter une scène de chasse. Un mouflon (?) est attaqué par trois chiens. Il a deux flèches ou deux sagaies fichées dans le corps et un lancier portant également une épée au niveau de la ceinture s'apprête à lui lancer son arme. Le lancier mesure 0,14 m de hauteur. Peinture à l'ocre rouge.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oum Itouami - A gauche, un homme à «tête en tiret» tient un long bâton ou une lance. Il porte la tunique courte plus ou moins serrée à la taille, propre à sa race. Devant lui, un autre homme à la peau plus claire semble porter un habit qui serait fait d'une peau de bête. Il court vers trois bœufs remarquablement rendus au trait d'ocre brun. Le personnage de gauche mesure 0,22 m de haut.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Col du Tafilalet - Troisième aqba (aqba : montée) en se dirigeant vers Tamrit. Femme longiligne peinte à l'ocre rouge et dont les bras sont plus foncés. Un pan de son pagne pend entre ses jambes. Elle est dans la position de départ particulière au «sprint». Elle mesure, des mains aux pieds : 0,60 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Tchad - Tibesti - Bardaï - Six personnages d'une fresque qui en comporte dix-huit, sur une longueur de 1,55 m. Chaque individu mesure plus ou moins 0,20 m de hauteur. Il s'agit peut-être d'une scène de danse. Chaque individu porte une plume, parfois deux, sur la tête. On ne peut dire s'ils sont habillés, le sexe apparent faisant penser le contraire. Mais il ne s'agit sans doute pas d'ithyphallisme.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Tchad - Tibesti - Bardaï - Scène pastorale unissant personnages piquetés et bovidés. Les individus sont, chacun, dotés d'une sorte de faucille. La courbure ne permet pas d'envisager qu'il s'agisse d'un «boomerang». Il s'y ajoute une forme hémicirculaire inexpliquée. De la queue de la vache du centre à la pointe la plus éloignée de la corne : 0,68 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Tchad - Tibesti - Bardaï - Deux très curieux personnages longilignes présentant un sexe en forme de «remontoir ». Le profil est esquissé. Les attitudes sont justes. Les traits ont été préalablement piquetés. L'homme de droite semble s'apprêter à lancer une sagaie. Il mesure 0,83 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Tchad - Tibesti - Gonoa - La gravure commence à subir les dégradations des photographes amateurs qui n'hésitent pas à la rubriquer, l'humidifier, l'enduire de divers produits, sans aucun souci de la conservation de cette œuvre rare. Il s'agit d'un homme nu à profil cynomorphe de proportions harmonieuses, en dépit de la longueur un peu prononcée des jambes. Il porte, sur l'épaule droite, un objet court et imprécis. Il est gravé au trait peu profond mais régulier et l'artiste s'est conformé, pour le corps, à l'anatomie réelle. La représentation du sexe est franche et directe. Hauteur du personnage : 1,87 m.

Rabe-Tanzrasseln sind möglicherweise erstmals von den Tsimshian geschaffen worden. Das abgebildete Stück repräsentiert ein verbreitetes Modell: Auf dem Rabenrücken sitzt ein Mensch, dessen Zunge von einem Frosch herausgezerrt und der seinerseits von einem Eisvogel gepackt wird. Die Rasselunterseite zeigt einen Habicht. «Unterseite» ist insofern unkorrekt, da diese Seite immer nach oben gerichtet war, wenn ein Chef eine Rassel in der Hand hielt. (28 cm; ASM) (OJO: In Notizen ab Nr. 8)
ASM = Alaska State Museum, Juneau

Unterwegs am Rand des Erg Admer zwischen Gardel und Djanet bereitet der Koch Hamma die Mahlzeit. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Unterwegs am Rand des Erg Admer zwischen Gardel und Djanet – Teezeremonie. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Am Tafilalet-Pass - Dritte Akba (Akba: Aufstieg) auf dem Weg nach Tamrit. Langgestreckte Frau, die mit rotem Ocker bemalt ist und deren Arme dunkler sind. Ein Teil ihres Lendenschurzes hängt zwischen ihren Beinen. Sie befindet sich in der besonderen Startposition für den "Sprint". Sie ist von den Händen bis zu den Füßen 0,60 m groß. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Der prächtige Unterstand von Tan-Zoumaïtak, 28 m² gross. Man erkennt dort die Malereien, die von den nachfolgenden Fotos zu sehen sind. Dieser kuppelförmige Unterschlupf war es wert, religiöse Gefühle zu wecken. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Die Felskunst im Unterstand von Tan-Zoumaïtak in der Übersicht. Man erkennt Personen und Mufflon (Schafe). Diese kuppelförmige Unterkunft war es wert, religiöse Gefühle zu wecken. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Dieses Dromedar mit Fischgrätenschwanz ist auf logische Weise angeschirrt, was beim "Rahmen" nicht der Fall ist, in dem eine Person ohne Beine sitzt, die aber ein Lederkissen vor sich hat. Der "Rahmen" ist 0,16 m hoch und 0,23 m breit. Algerien - Tassili n’Ajjer – Ouan Bender - 1993

Negride Person, die in der einen Hand einen Bogen hält, in der anderen einen Pfeil, dessen dreieckige Spitze sichtbar ist. Höhe 1,60 m. Algerien - Tassili n’Ajjer - Tin-Aboteka - 1993

Tin Tazarift liegt etwa zwei Stunden Fußmarsch nordwestlich von Séfar in einem Labyrinth aus Sandsteinstraßen und -türmen. Der Hauptunterschlupf beherbergt eine Gruppe großer schwarzer Figuren aus der Rundkopfzeit mit gehörnten Köpfen sowie mehrere andere Figuren in sehr gutem Zustand. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Fresko, auf dem mit braunem Ocker gemalte Figuren zu sehen sind, die einen runden Kopf mit zwei kleinen Antennen haben. Es ist nicht bekannt, warum zwei von ihnen liegend dargestellt sind. Der Bogenschütze in der unteren rechten Ecke hält einen doppelt gebogenen Bogen. Algerien - Tassili n’Ajjer - Tin Tazarift - 1993

Links ein Mann mit "Strichkopf", der einen langen Stock oder eine Lanze hält. Er trägt die für seine Rasse typische kurze Tunika, die in der Taille mehr oder weniger eng anliegt. Vor ihm steht ein weiterer Mann mit hellerer Hautfarbe, der ein Gewand zu tragen scheint, das aus einer Tierhaut gefertigt sein könnte. Er läuft auf drei Ochsen zu, die mit einem bemerkenswerten Strich in braunem Ocker wiedergegeben sind. Die linke Figur ist 0,22 m groß. Algerien - Tassili n’Ajjer - Oum Itouami - 1993

Der mysteriöse "Marsmenschen" von Séfar erinnert an ein Ritual, dessen Schlüssel uns entgeht. Diese männliche Figur - das Geschlecht ist hervorgehoben - hat einen überlangen Körper. Die Hände mit fünf Fingern befinden sich in der Haltung eines Betenden, aber die Art der Ausstülpungen an den beiden Armen und die Form des Kopfes sind unerklärlich. Er trägt zwei Armbänder, die durch drei Striche an jedem Arm wiedergegeben werden. Auf der linken Seite scheint ihn eine kleine Figur zu beschwören. Vielleicht trägt er einen Gürtel? Die Struktur mit vertikalen Rillen ist ohne bekannte Bedeutung. Mysteriöse gehörnte Tiere machen das Bild noch schwieriger zu interpretieren. Die Szene, die in weiß mit roten Umrissen gemalt ist, ist zumindest mysteriös und vielleicht magisch. Die Distanz von Hand zu Hand des Betenden misst 1,55 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Situation des "Marsmenschen" in der Freske von Séfar. Die Breite des hier abgebildeten Wandbildes misst 8 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Außergewöhnliches Fresko, das in mehreren Epochen gemalt wurde. Unten sieht man eine Parade weißer Mufflons, die mit dunkel ockerfarben gemalten Figuren vermischt sind. Unten links eine vertraute Szene mit weiß bemalten Figuren. Oben eine weitere Szene, an der diesmal schwarze Pastoren beteiligt sind, die sich mit ihren Bögen bekämpfen. Links, hinter einem Mann mit deutlich sichtbarem Lendenschurz, glaubt man einen Toten zu erahnen. Algerien - Tassili n’Ajjer – Séfar - 1993

Eine europäische Figur mit dem Namen "De Gaulle". Höhe: 0,20 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – Séfar - 1993

Zwei Tiere im Séfar-Stil sind mit weißer Farbe und braunem Ocker behandelt. Die Kontur des linken Tieres wird durch eine Linie aus kleinen Pfeilen (>>>) verdoppelt. Unter dem rechten Tier ist ein kleines Rind zu sehen. Links sind zwei Tiere zu sehen. Breite der abgebildeten Tafel: 3,20 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – Tin-Kani - 1993

Schönes Fresko aus der Rinderzeit, das Hirten und Vieh vermischt. Die große Figur in der Mitte trägt einen gelben Lendenschurz. Er scheint sich den Kopf zu halten und mit der linken Hand etwas zu strecken. Die Kuh auf der rechten Seite ist schwarz, die anderen Tiere und die Hirten sind mehrfarbig. Die Breite des Gemäldes ist 0,70 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – Alan-Edoument - 1993

Diese schöne Hirtenszene ist mit Ocker und vielen Farben behandelt, die ihr einen erstaunlichen Eindruck von Lebendigkeit verleihen. Die Individuen sind negroid. Die Rinder sind in einer statischen Haltung, aber die Personen sind bei ihren alltäglichen Beschäftigungen erfasst. Im oberen Bereich liegen zwei Personen. Eine weitere sitzt mit einem Arm nach hinten und einer Hand auf dem Boden. Ein Kind (?) befindet sich auf der Höhe der Beine einer liegenden Frau (?). Weiter rechts liegt eine Person. Die Person unten in der Mitte ist 0,27 m hoch. Algerien - Tassili n’Ajjer – Ozeneare - 1993

Zwei Hirten, rechts von ihnen eine negroide Frau. Letztere hat eine weiße Frisur und einen weißen Lendenschurz. Die Brüste sind sichtbar. Sie trägt einen Korb in der rechten Hand und einen unbestimmten Gegenstand in der linken. Die Figuren auf der linken Seite sind weniger präzise. Zwischen den beiden befindet sich eine unbestimmbare kreisförmige Struktur. Die Frau ist 0,16 m groß. Rote und weiße Ockermalerei. Algerien - Tassili n’Ajjer – Ozeneare - 1993

Die Vielzahl der Rinderfresken, in denen die männlichen Tiere zu dominieren scheinen, wirft eine Reihe von Fragen auf. Die erste ist die Bedeutung der Vegetation, die wiederum Wasser voraussetzt, das eine ausreichende Weidehaltung gewährleisten konnte. Zweitens stellt sich die Frage, wie diese Herde an der lokalen Wirtschaft beteiligt war. Die heutigen Massai oder Peuhl agieren keineswegs wie die normannischen Bauern. Und drittens erfordert eine solche Herde tierärztliche Kenntnisse, und sei es nur, um die Bullen zu kastrieren. Algerien - Tassili n’Ajjer – Ozeneare - 1993

Der "schwarze Bogenschütze". Ockermalerei, die keinen Zweifel an der ethnischen Zugehörigkeit des Jägers lässt. Er trägt eine seltsame Frisur und wahrscheinlich einen Lendenschurz, während er seinen Bogen nach vorne spannt. Vom linken Ende des Bogens bis zum Ende der linken Hand: 0,20 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – Jabbaren - 1993

Der Unterstand des "Abessinier" in Jabbaren. Auf dem folgenden Bild ein Detail davon. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Der "Abessinier". Dieses wunderschöne Gemälde zeigt uns eine Person mit feinen Gesichtszügen, üppigem Haar und einem Bart. Es gibt nicht nur Schwarze und Weiße. Es gibt eine ganze Volksgruppe, die aus dunkelhäutigen Weißen besteht. Sie sind in Ostafrika zahlreich vertreten und haben früher die Sahara besucht. Algerien - Tassili n’Ajjer – Jabbaren - 1993

Sehr schönes Dokument, das die Nutzung der Wände eines Felsunterstandes gut zeigt. Sein Boden bildet die Fortsetzung des Bodens des benachbarten Abris. Die große Rinderherde ist typisch für die schönen polychromen Malereien aus der Hirtenzeit und zeigt die Homogenität einer Rinderart mit vielen verschiedenen Fellarten. Breite des abgebildeten Bildes: 1,20 m. Algerien - Tassili n’Ajjer – Jabbaren - 1993

Drei Männer mit kahlgeschorenen Köpfen und Bärten. Zwei blicken nach links, der dritte nach rechts. Die mittlere und die rechte Figur sind mit erigiertem Penis dargestellt. Einer von ihnen hält einen Speer, alle haben ein europäisches Profil. Von Kopf bis Fuß ist die rechte Figur 0,70 m groß. Algerien - Tadrart – In-Djaren - 1993

Im Oued Arakao gibt es viele Fundorte von Felsengravuren. – Aïr – Niger – 1999

Zur Pferdezeit (ca. 1000 v.Chr.) haben sich die Ureinwohner gerne so dargestellt, dass man ein Inventar ihrer verschiedenen Darstellungen aufstellen könnte, die übrigens oft von einem oder mehreren Pferden begleitet wurden. – Brunnen von Tezirzek– Niger – Aïr – 1992

Felsengravur aus der Pferde-Epoche. Zwei Figuren (die linke ist 0,70 m hoch) halten an einem Seil ein Wesen zusammen, das nicht zu unterscheiden ist, aber an ein Kind erinnert! – Brunnen von Tezirzek– Niger – Aïr – 1992

Abri Ilem – Ein Unterstand mit Felskunst – Tamgak – Aïr – Niger - 2001