Fotogalerie

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oum Itouami - On a dit que la spirale était liée à une symbolique de l'eau, donc de la fécondité. En fait, dans le cas présent, on peut croire qu'elle est utilisée dans un but essentiellement esthétique. Largeur de la représentation : 0,77 m.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oum Itouami - Il semblerait que l'artiste ait voulu représenter une scène de chasse. Un mouflon (?) est attaqué par trois chiens. Il a deux flèches ou deux sagaies fichées dans le corps et un lancier portant également une épée au niveau de la ceinture s'apprête à lui lancer son arme. Le lancier mesure 0,14 m de hauteur. Peinture à l'ocre rouge.

Die Legenden gibt es nur auf Französisch!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oum Itouami - A gauche, un homme à «tête en tiret» tient un long bâton ou une lance. Il porte la tunique courte plus ou moins serrée à la taille, propre à sa race. Devant lui, un autre homme à la peau plus claire semble porter un habit qui serait fait d'une peau de bête. Il court vers trois bœufs remarquablement rendus au trait d'ocre brun. Le personnage de gauche mesure 0,22 m de haut.

Links ein Mann mit "Strichkopf", der einen langen Stock oder eine Lanze hält. Er trägt die für seine Rasse typische kurze Tunika, die in der Taille mehr oder weniger eng anliegt. Vor ihm steht ein weiterer Mann mit hellerer Hautfarbe, der ein Gewand zu tragen scheint, das aus einer Tierhaut gefertigt sein könnte. Er läuft auf drei Ochsen zu, die mit einem bemerkenswerten Strich in braunem Ocker wiedergegeben sind. Die linke Figur ist 0,22 m groß.
Algerien - Tassili n’Ajjer - Oum Itouami - 1993