Oued en la región de Mathendous – Fezzan – Libia

Cuando el Sahara era aún verde, estaba habitado de numerosos representantes de la fauna africana, muchos de los cuales todavía pueden encontrarse hoy en áreas más fértiles. Así lo demuestra este grabado de un elefante, de 2,65 metros de largo, que puede apreciarse en uno de los sitios de arte rupestre más bellos e importantes de la llamada era bubalina (wadi Mathendous, Fezzan, Libia).

Esta niña viene de Traghan, cerca de Murzuk. En la foto se pueden contar 12 moscas. - Libia - 1964

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - paysage typique du Tadrart Acacous dans le Fezzan.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Détail agrandi de la gravure précédente (SAR-138 / 09H-51-11)

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - On retrouve, comme à l'Enneri Blaka, des falaises en bordure de vallées fluviales. Très belles gravures naturalistes de l'époque bubaline représentant des girafes et un éléphant. Les fractures de la roche sont parfois récentes. Elles abîment alors les figurations. Parfois elles sont anciennes et l'artiste en a tenu compte. Hauteur de la girafe, des sabots à l'extrémité des cornillons : 2,25 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Girafes gravées à trait continu, régulier et profond. Epoque bubaline. Une girafe plus petite et inachevée les précède à droite. En haut, à gauche : bovidé récent piqueté.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Epoque du «bubale». La gravure originale ayant servi de modèle au dessin de L. Frobenius. Largeur du panneau représenté par la photo de M. Bruggmann : 1,90 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Bœuf aux cornes en lyre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Figure énigmatique sans explication rationnelle. Hauteur totale : 0,51 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - La célèbre scène des singes, ici tous visibles. Epoque du «bubale». Les trois bêtes de la partie supérieure ont l'intérieur du corps poli. Celui figuré en bas est simplement gravé au trait. Du bas des pattes de l'animal inférieur aux oreilles de l'animal de droite : 1,90 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du «bubale». Grande girafe d'allure massive mais à l'anatomie précise. Gravure au trait profond et régulier. En bas, une autruche très schématique et peut-être postérieure. Sa tête supposée est contiguë à une représentation de piège. Le cercle du dessus est, peut-être, une figuration de méduse. Le «piège» à 0,63 m de diamètre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Ensemble dans lequel il serait tentant de voir des graffiti garamantes accompagnés d'inscriptions tifinars, Le plus intéressant est la figuration de droite, en dépit du fait qu'elle est certainement récente : sur un «corps» rectangulaire massif doté d'écailles dirigées vers le haut, apparaît une structure hémisphérique dont la partie inférieure est insérée dans le corps. Ce corps lui-même repose sur deux boules moyennes posées sur deux boules plus grosses. Enfin, la structure écaillée apparaît comme posée sur une bande étroite à écailles plus larges. Aucune explication ne peut être donnée sur cette gravure d'âge indéterminé. Hauteur de la figure : 2 m. Largeur du corps : 1,20 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du «bubale», Un grand personnage à tête animale et pourvu d'une queue est dans un dérivé de la «position de Bès». Cet ithyphalle est accompagné par une réplique plus petite placée à droite. Le caractère magique de cette scène est sans doute à insérer dans les invocations à la fécondité, à une époque où le Sahara est déjà menacée par la sécheresse. Remarquer la belle autruche, au centre à droite. Du pied droit à l'extrémité de l'oreille : 1,08 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III - Deux bovidés à cornes dirigées vers l'avant. Au-dessus, un autre piège de 0,56 m de diamètre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale », Le célèbre crocodile suité qui fait 2,25 m de longueur ! Le rendu des plaques dermiques a été réalisé au trait. Noter en haut à droite les inscriptions en tifinars.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale ». Très belle gravure de bovidé aux cornes pendantes. Noter la profondeur du trait et les fentes du rocher postérieures à la gravure. Longueur du bout du museau au bout de la queue : 0,72 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Deux girafes et deux bovidés gravés sur une surface verticale rocheuse, en bordure de l'Oued. Des pattes les plus basses du grand bovidé à la tête des girafes : 1,32 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Galgien - Bovidé. Epoque bovidienne. Remarquer le trait entre les cornes qui sont représentées dans l'axe de la colonne vertébrale. Du bout de la queue au museau : 0,73 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. – La «vache triste» (!), animal anatomiquement juste, aux naseaux bien marqués.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Galgien. - Deux girafes avec traces de polissage interne. La deuxième bête est suitée par un girafon.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Les girafes, dont le détail fait l'objet de la photo 165. Hauteur de la girafe du cou au sabot : 1 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Girafe buvant. Cette représentation est très rare. Les pattes de devant sont écartées.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Grand éléphant. La nature de la roche a entraîné une forte érosion, rendant la lecture de la gravure difficile au niveau de la tête. L'ornementation de la trompe et des oreilles correspond à une recherche esthétique intéressante. Du bout de la queue au bout de la patte avant : 1,20 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Petit archer d'âge indéterminé. Il porte un « short », ce qui n'est pas tout à fait rare. Une pièce de cuir ou d'étoffe (?) pend entre ses jambes, le dessin de l'épaule gauche dominé par une crosse s'explique mal. Hauteur : 0,40m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale », Eléphant soulevant (?) un homme avec sa trompe. Largeur du bloc : 1,40 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Petit équidé à intérieur poli. Du bout de l'oreille au sabot postérieur : 0,57 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Bovidé gravé, à tendance géométrique, avec un appendice jugulaire. Les cornes évoquent la forme d'une lyre. Du museau à la naissance de la queue : 0,65 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Extraordinaire gravure déjà vue par L. Frobenius. Mais de son temps, le trou entre les jambes n'existait pas. Par contre, la photo de M. Bruggmann corrige la représentation donnée par L. Frobenius. De la tête au pied : 0,30 m de hauteur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Très beau bœuf dont les contours sont gravés à double ligne. Comme on le voit assez souvent, l'abdomen est barré par un trait vertical. Les cornes en forme de lyre sont au-dessus d'un œil net. Il est précédé par une antilope à très fines et longues cornes, de même style. De la corne gauche du bœuf à la naissance de la queue : 0,65 m. Graffiti décadents entre les cornes de l'ongulé.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Scène mythique dont il est traité au chapitre intitulé : « Histoire d'une idée fausse : le sexe et le désert ». Largeur du panneau : 1,55 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Bel éléphant mesurant des pattes au crâne 1,55 m. Une erreur d'appréciation fait passer les deux défenses à gauche de la trompe. Les éléphants laissent supposer un couvert végétal important. Noter les petits personnages.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Lionnes à la tête lyrique. Largeur totale du bloc fracturé : 2,57 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque bubaline. En fait, la désignation de Bubalus antiquus Duv., a d'abord été abandonnée pour celle de Omoïoceras antiquus Duv., pour arriver, finalement, à Pelorouis antiquus Duv. Ce bovidé aux cornes monumentales est contemporain du néolithique et disparaît avec lui. Cet exemplaire est doté de deux queues. Un grand oiseau est gravé entre les cornes écartées de 0,72 m à leur extrémité.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Trois girafes, dont un girafon. La robe est rendue par des motifs scalariformes. La girafe de droite mesure 1,08 m, des sabots au sommet des cornillons.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Superbe bœuf gravé à trait profond et régulier. Le haut des cornes est barré par deux traits, eux-mêmes surmontés par un disque dans lesquels certains voient une influence égyptienne, mais ce n'est pas certain. Du bout du museau au bout de la queue : 0,60 m de long.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque bubaline. Autruches dans un cercle. Au nombre de six, identifiables par leur tête, elles ne laissent voir, en fait de pattes, que celles de la première. L'oiseau, en bas à gauche est de la même époque. Un homme plus récent est ébauché en bas à droite.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Grand éléphant d'époque bubaline. Le trait de la gravure est net et bien suivi. La desquamation de la roche a coupé les pattes au-dessus des pieds, les fragments détachés gisant au pied de la gravure. Du bout de la trompe au bout de la queue : 1,40 m de longueur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Détail de la tête d'une girafe.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Détail d'une tête de bovidé gravée, révélant une maîtrise artistique remarquable. Largeur de la tête au niveau des naseaux : 0,58 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Deux hippopotames, seul celui du dessus étant achevé. Gravure au trait profond et régulier. Situés trop haut dans la paroi pour être mesurés.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Bovidé représenté dans la position de la bête en train de paître. En dessous, animal tératologique composé artificiellement de deux arrière-trains accolés par le ventre. D'une queue à l'autre : 0,62 m de longueur. A droite de la naissance de la queue, adjonction tardive d'une tête animale pour corriger (?) le manque de rationalité d'un tel monstre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Lionne aux griffes marquées, à la queue rejetée vers le dos. Il se peut que cette queue soit en fait à rattacher à une gravure antérieure. Remarquer les 3 points en forme de cupules, à l'arrière de la patte gauche antérieure. Du sommet de l'arceau à la patte arrière de la lionne : 0,75 m de hauteur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Girafe gravée au trait profond et à tête très stylisée, évoquant ce que sera le style du peintre Chirico. Hauteur de la bête : 1,30 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Galgien. - Fresque pastorale montrant quatre bovidés : trois à gauche, un à droite. Robe reproduite par alternance de plages polies et de plages réservées. Largeur du panneau représenté : 1,30 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Habeter III. - Eclatement physique d'un beau document rupestre. Plusieurs fragments ont disparu, les autres montrent un décalage par rapport à la figuration primitive. Les trois blocs supérieurs mesurent 1,33 m de large.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Galgien - Exceptionnel éléphant gravé de l'époque bubaline. Ce beau document est l'un des sommets de l'art rupestre saharien et l'une des plus belles gravures au trait. Il souligne la familiarité des artistes avec le contenu de leur biotope. Noter que la longueur des défenses a été limitée par les dimensions du rocher. De la queue au bout de la trompe : 2,65 m de long.

Transporte público
No, no es un montaje fotográfico, sino un homenaje al transporte público. Encima de las 15 toneladas de carga, 53 pasajeros se apiñaron como pudieron para recorrer los cientos de kilómetros que separan Sebha en Libia, de Bilma en el Níger.
Libia - Fezzan - 1964

El Wadi Mathendous ha excavado su lecho en el escarpado paisaje del Messak noir, en el Fezzan, al sur de Libia. Siguiendo el curso muerto del antiguo río, ahora bloqueado por rocas, se llega al famoso lugar del elefante de In Galjeïen: Se encuentra en la roca que cierra la parte más lejana del horizonte. - Libia - 1969

Wadi Mathendous. Habeter II - Era Bubalínica. Este bóvido de cuernos monumentales fue contemporáneo del Neolítico y desapareció con él. Este ejemplar está dotado de dos colas. La escala del Bubalus fotografiado se deriva de la distancia entre las puntas de sus cuernos: 72 centímetros. Obsérvese el pequeño avestruz de mayor edad (?) entre los cuernos. - Libia - 1969

Wadi Mathendous. En Habeter III - Al borde del valle del río Mathendous, se encuentra este acantilado con bellísimos grabados naturalistas del periodo Bubalin que representan jirafas y un elefante. Las fracturas de la roca son a veces recientes. A continuación, dañan las figuras. A veces son antiguos y el artista los ha tenido en cuenta. Altura de la jirafa desde las pezuñas hasta el extremo del cuerno: 2,25 m. - Libia - 1969

Maximilien Bruggmann y su equipo durante la misión Blaka (1969) en Wadi Mathendous (Libia). De 1961 a 2003, Maximilien Bruggmann realizó 18 expediciones al Sáhara. Creó dos películas, hizo varios miles de fotos e ilustró cuatro grandes libros. El equipo de la Misión Blaka frente al famoso cocodrilo de cola de 2,25 m de longitud en el Wadi Mathendous: Philippe Roulet, Jean-Claude Bourgeon, Eva Bruggmann, Zoumri, Jean Garzoni, Maximilien Bruggmann - Libia - 1969

El Edeyen o macizo de dunas de Oubari con el lago Gabr' Aoun en primer plano, uno de los siete lagos alrededor de los cuales viven los Daouda, pueblo de tez oscura cuya existencia es una de las más miserables de todo el Sahara. Ocho crestas de dunas altas y difíciles de caminar, de unos 50 kilómetros, las separan del fértil valle del Adjal, salpicado de ricos oasis. - Libia - 1964

Nuestro viaje nos ha llevado a los desiertos arenosos y al Djebel, a través de las gargantas del Tassili y a la alta hierba de la estepa. En todas partes nos encontramos con personas que fueron capaces de construir sus vidas e incluso reír y cantar. Pero es a la arena a la que se dirigen nuestras mentes y, por qué no, nuestros corazones. Este hombre solo que conduce su camello por la arena caliente y blanda representa el triunfo de la voluntad sobre la materia más hostil. Seguro que al final del viaje le esperan de nuevo las palmeras, similares a las que hay aquí en el valle de Adjahl; pero incluso éstas existen sólo gracias a la voluntad de otras personas, si es que la arena no acaba ganando la partida. - Libia - 1964

El Edeyen o macizo de dunas de Oubari con el lago Gabr' Aoun en primer plano, uno de los siete lagos alrededor de los cuales viven los Daouda, pueblo de tez oscura cuya existencia es una de las más miserables de todo el Sahara. Ocho crestas de dunas altas y difíciles de caminar, de unos 50 kilómetros, las separan del fértil valle del Adjal, salpicado de ricos oasis. - Libia - 1964

En Fezzan, en el Edeyen de Oubari, un pueblo extraño vive cerca de los lagos rodeados de altas dunas. Son los Daouda. La palabra Daouda viene de "doud", que significa gusano en árabe. De hecho, los Daouda comen "gusanos", que pescan en los lagos alimentados por manantiales subterráneos. Sólo las mujeres están autorizadas a dedicarse a esta tarea. Su red se parece a la red de plancton que utilizan los biólogos. Los gusanos -en realidad crustáceos- se secan y se entierran durante varios meses antes de ser consumidos. - Libia - 1964

En Fezzan, en el Edeyen de Oubari, un pueblo extraño vive cerca de los lagos rodeados de altas dunas. Son los Daouda. La palabra Daouda viene de "doud", que significa gusano en árabe. De hecho, los Daouda comen "gusanos", que pescan en los lagos alimentados por manantiales subterráneos. Sin embargo, de vez en cuando se sacrifica una cabra y se cuelga la carne para que se seque. - Libia - 1964

Un niño Daouda tejiendo una cinta. - Edeyen de Oubari - Libia - 1964

El agua potable se extrae del pozo mediante un brazo de palanca. - Gabr Aoun - Edeyen de Oubari - Libia - 1964

En el pozo de Oumm al-Aranib, en Fezzan, se utiliza un cabrestante para elevar el agua potable. - Libia - 1964

Los Daouda de Gabr Aoun necesitan sus burros para abastecerse de alimentos, que tienen que transportar desde muy lejos a través de varias dunas. - Libia - 1964

Tumbas de Maqbara as Sahaba, cerca de Zawila, en el suroeste de Libia, a unos 150 km al este de Murzouq, en el corazón de la región de Fezzan, en el Sáhara libio. Zawila fue un importante centro comercial en la Edad Media, siendo su principal negocio el comercio de esclavos. También fue la capital de la región de Fezzan durante este periodo. En la antigüedad, la región que rodea a Zawila formaba parte de las tierras de los garamantes. - Libia - 1964

Los habitantes del oasis de Zawila (Zouïla) se consideran descendientes del profeta Mahoma. Se dice que el lugar fue fundado en el año 918 y pronto se convirtió en el centro administrativo de todo Fezzan. - Libia - 1964

Una comerciante de cestas en el mercado de Murzuk vende sus productos. - Libia - 1964

Una chica en el mercado de Murzuk. Su elegante postura se debe a que aprendió a llevar cargas pesadas sobre la cabeza a una edad muy temprana. - Libia - 1964

Mezquita de Murzuk en el centro de Fezzan. Murzuk está a 120 kilómetros al sur de Sabha y es un importante centro de transporte hacia el sur del Sáhara. Murzuk sustituyó a Zawila como centro del Fezzan en el siglo XII y fue el lugar más importante de esta región sahariana hasta el siglo XX. Esta importancia se basaba en su función de centro del comercio transahariano en la "ruta de Bornu" entre el lago Chad y Trípoli. Por ello, aquí se ubicó un gran mercado de esclavos. - Libia - 1964

Cosecha de dátiles en Murzuk, en el Fezzan de Libia. Los dátiles son ricos en azúcar y tienen un alto contenido calórico. Esto les valió el nombre de "pan del desierto". La fibra, los minerales como el potasio, el calcio y el magnesio, y las vitaminas del grupo B los convierten en un tentempié saludable. El contenido del aminoácido triptófano es especialmente interesante. - Libia - 1964

Dunas en el Eyden de Murzuk, un desierto de arena sahariano (erg) en el sur de la provincia libia de Murzuk y que tiene una forma casi circular con un diámetro de unos 250 km. - Libia - 1969

Esta extraña fotografía no es un montaje. Es un "transporte público" en honor al fabricante del camión. Además de 15 toneladas de carga, 53 pasajeros se apiñaron como pudieron para recorrer los cientos de kilómetros que separan Sebha (Libia) de Bilma (Níger). - Libia - 1964

Galería de fotos