Galería de fotos

Argelia - Tassili n'Ajjer - Sitio Jabbaren - Escena de caza

Argelia - Tassili n'Ajjer - Sitio Jabbaren - Escena pastoral pintado en ocre rojo

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Mains, grandeur nature, en négatif, obtenues par projection d'un colorant blanc sur les mains appuyées sur la roche. Ce symbole est universel et ne manque pas d'être émouvant.

Dunas a la luz de la mañana en Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Imagen del paisaje del Oued Amazzar.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

El paso de Akba Aroum conduce de Djanet a Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Composition évoquant des «Martiens» modernes. Tous en camaïeux, allant du jaune au brun. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Au centre du panneau, procession de personnages rendus en marron foncé. Sur la tête, des cornes (?) ou des paniers à anse. Les costumes ne sont pas plus faciles à décrire que les têtes. Hauteur du personnage : 0,78m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Deux archers courant. De 0,13 m à 0,18 m de hauteur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture de l'époque dite des «têtes rondes». Fresque évoquant des «Martiens» modernes, traitée dans le brun sombre. Parfois, les têtes sont totalement sphériques. Là, on se sent impuissant à interpréter ce que l'œil observe et qui ne correspond ni à ce que l'on sait ni à ce que l'on croit. Pas de traits réguliers, pas d'objets familiers. Comme on aimerait comprendre ce que les artistes ont voulu nous dire! Hauteur du personnage central : 0,32 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Peinture en blanc de deux personnages dits «tête ronde», En fait, leur tête est rouge. A droite, noter la «jupette transparente». Largeur du panneau représenté : 0,78 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - L´«Abyssin». Cette magnifique peinture nous présente un individu aux traits fins, à la chevelure abondante et portant la barbe. Il n'existe pas que des Blancs et des Noirs. Tout un groupe ethnique est formé de Blancs à peau sombre. Ils sont nombreux dans l'est de l'Afrique et ont fréquenté, autrefois, le Sahara.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - C'est une vraie «ville néolithique», autrement dit «un lieu de vie». C'est dans cet abri qu'a été réalisé le fameux «Abyssin» que l'on devine dans le quart supérieur droit de la photo. Les pieds ne sont pratiquement plus visibles.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Au centre de cet autre détail de la photo SAR-403, un archer tient devant lui, et à bout de bras, un arc curieusement peint en blanc. Il est nettement dolichocéphale, le corps est gracile, très longiligne. Le sexe, masculin, est bien marqué. Au-dessus de lui, légèrement sur la gauche, un superbe bovidé peint à trait fin mais sans coloration de la robe.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Vue générale d'un autre abri dont les parois sont couvertes de peintures polychromes allant du blanc au marron foncé. On notera qu'il s'agit ici d'hommes à morphologie nettement négroïde. Ils sont presque tous représentés dans une position agressive, courant, très souvent avec l'arc à la main. On notera aussi les structures courbes effilées à l'avant, plus épaisses à l'arrière. La représentation des bovidés reste très naturaliste. Nous sommes toujours à l'époque bovidienne. Largeur du tableau représenté : 2,60 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Détail de la photo SAR-403. En haut à gauche et en bas à droite, des bovidés montés par trois personnages. En haut, devant la vache, un coureur précède à vive allure. Au-dessus du bœuf jaune, qu'il surmonte à droite, un archer semble occupé à bander son arc tandis que derrière lui, un homme tient une poignée de flèches (?) et marche devant un autre qui tient un bâton appuyé sur ses reins. Ce qui, aujourd'hui encore, est une attitude familière aux bergers.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Détail de la photo SAR-403. Des archers aux carquois bien pourvus de flèches donnent l'impression d'attaquer un ennemi. A la lecture de ces scènes on constate que cette ethnie noire se livre enfait à des actes guerriers et non à la chasse.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Dernier détail du panneau SAR-403. L'archer au galop est bien lisible dans son milieu pastoral bovidien.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse (?). Les archers paraissant affrontés à des animaux. Noter que le carquois est porté à gauche. En réalité, il se peut que le carquois soit un «anneau» pendant à la ceinture, car on distingue nettement les flèches en avant et en arrière du corps, au niveau de la taille. Les personnages mesurent de 0,13 m à 0,18 m de hauteur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Deux autres archers. Le premier, à gauche, a six flèches dans son «carquois» et tient son arc en l'air. L'arc est toujours simple et ne comporte pas de variantes. En revanche, il existe des centaines de formes de têtes de flèche. Largeur du panneau représenté : 0,43 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Archer, comme ses semblables, peint à l'ocre rouge. Un reste de peinture blanche atteste de l'existence d'un pagne aujourd'hui disparu. Sur l'archer, en bas à gauche, le pagne blanc est resté plus visible. Hauteur du personnage au centre : 0,16 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Toujours des archers qui semblent avoir tenu dans l'esprit des artistes une place importante. On remarque une antilope au centre. Hauteur de l'archer : 0,16 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Oiseaux stylisés. Au vu de leurs cuisses, ce sont vraisemblablement des autruches. Les pattes sont peintes à l'ocre rouge. Les contours du corps sont indiqués par une ligne blanche épaisse.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Corps d'une autruche peinte en blanc et précédée par un autruchon. Largeur du panneau : 2,55 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse traitée à l'ocre rouge. Une gazelle et une antilope sont poursuivies par des chasseurs.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène de chasse traitée à l'ocre rouge et composée de trois chasseurs à gauche, dont deux lèvent leur arc dans la main gauche, et un autre l'a posé devant lui. Ils sont dans l'expectative alors qu'à droite, une grosse antilope fuit devant eux. Du museau au bras arrière du dernier personnage : 0,80 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - L´«archer noir». Peinture à l'ocre ne laissant aucun doute sur l'appartenance ethnique du chasseur. Il porte une curieuse coiffure et probablement un pagne, cependant qu'il tend son arc vers l'avant. De l'extrémité gauche de l'arc au bout de la main gauche : 0,20 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Scène pastorale peinte en ocre rouge et blanc. Les personnages du centre ont une coiffure très élevée. Il se peut que ce soient des femmes. Les gestes sont élégants, bien observés. La personne au centre mesure 0,21 m de hauteur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Autre scène bucolique. Certaines têtes évoquent celles des «mantes religieuses». Peinture ocre rouge et blanc. Largeur du panneau représenté : 0,77 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Personnage peint en blanc à pagne sombre. Il est suivi par un petit ongulé. On remarque dans ses mains ce qui peut être une «faucille» formée d'éclats de silex insérés dans une côte de mammifère. Il porte (?) une sorte de bonnet et une antilope est devant lui. De la queue de la petite antilope au front de l'homme : 0,27 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - La partie droite de la fresque, abîmée par l'érosion, n'est pas lisible. Par contre, à gauche en-dessous de personnages noirs comme on vient d'en voir une série, on distingue un défilé d'autres personnes dont les seins bien visibles permettent d'affirmer que six d'entre elles sont des femmes et qu'il n'existe pas d'interdit dans ce domaine. Hauteur du panneau représenté : 0,63 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Gros animal peint à l'ocre rouge sombre. L'absence de cornes frontales fait penser à un fourmilier (?). L'épaisseur des pattes intrigue. De la naissance de la queue au chanfrein : 0,67m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - «L´enfer». Il est étrange de rencontrer des diablotins cornus qui ne sont, d'après leurs auteurs, ni hommes ni bêtes. A leur origine, le même fantasme que celui qui a peuplé les enfers du Moyen-Orient et d'autres lieux, d'êtres démoniaques. De toute façon ce témoignage constitue un repère sur l'évocation du mal. Hauteur du diablotin au centre gauche : 0,17 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Ce chasseur (ou «archer») porte ici un pagne qui a conservé la peau des pattes et la queue de l'animal dont il provient. L'homme tient un arc dans la main gauche. Peinture à l'ocre rouge. Hauteur du personnage : 0,21 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - La «vache de Jabbaren» bien identifiée par son pis et sa morphologie. Le mauvais rendu de perspective nous montre une seule corne trop projetée vers l'avant. Il se peut aussi que l'artiste ait voulu reproduire une bête à une seule corne. Le trait barrant le ventre n'est pas de l'époque de la peinture. Ce qui est peut-être aussi le cas du collier. Le corps de la bête, délimité au trait fin d'ocre rouge, est particulièrement beau. De la corne avant au bout de la queue : 0,32 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Dans le grand abri de Jabbaren, on peut admirer cette reproduction dont la grâce, le long cou, la finesse des grandes pattes sont sûrement d'une antilope (?). Le protomé est très bien observé (détail de la photo suivante: SAR-432).

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Fresque peinte montrant, en ocre rouge, un ensemble de bovidés, d'antilopinés, de personnages. Il se peut que l'artiste ait voulu, non pas représenter de grandes antilopes, mais des chevaux.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Nous voici revenus au Tadrart Acacous où nous avions vu les premiers personnages portant une sorte de cape sur le dos. Cette peinture en rouge et blanc de Jabbaren nous montre bien le vêtement qui semble maintenu par une ceinture sur la tunique blanche. La tête des deux hommes paraît surmontée par des plumes. Hauteur 16 cm.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - le grand abri - Quatre personnages costumés montrent bien l'extension territoriale de l'ethnie déjà rencontrée dans l'Acacous. Ils tiennent dans la main droite des objets indéfinissables. La peinture blanche domine, l'ocre rouge souligne des détails précis. En bas à gauche, un bovidé peint, bien rendu.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Bovidés allant vers la droite. Belle peinture polychrome mettant en relief la précision anatomique, ce qui donne à l'observateur le sentiment d'être réellement en présence d'une scène pastorale. En haut à gauche, structure en «croissant effilé» déjà notée ailleurs : se reporter à la photo SAR-403 du site de Jabbaren.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - En bordure d'un reg, un abri dont le fond est constitué par la tranche d'une roche tendre attaquée par l'érosion de l'eau et du vent. Ce sont les portions de rocher formant plafond à hauteur d'homme qui ont conservé le plus de peintures rupestres.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Très beau document montrant bien l'exploitation des parois d'un abri sous roche. Son sol constitue la suite de celui de l'abri voisin. Le grand troupeau de bovidés est caractéristique des belles peintures polychromes de l'époque pastorale et permet de constater l'homogénéité d'une espèce bovine aux robes multiples. Largeur de la dalle représentée : 1,20 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Fresque de bovidés de l'époque pastorale peinte à l'ocre rouge et à la peinture blanche. Il y a une prépondérance de mâles. On peut supposer que, dès cette époque, la castration était connue mais on ignore quelle économie présidait à la gestion de ces grands troupeaux. Le panneau représenté mesure 1,85 m de large.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Fresque de bovidés de l'époque pastorale peinte à l'ocre rouge et à la peinture blanche. Détail du panneau précédent (SAR-438). - La combinaison de l'ocre rouge avec divers oxydes métalliques a permis d'obtenir des bruns noirs, des verts, des bleus, des jaunes.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Jabbaren - Mains en négatif. Nous avions déjà vu de mêmes messages à l'introduction. Elles sont émouvantes car elles représentent la marque d'un être humain qui les a posées sur la roche en formulant un vœu. Fut-il réalisé ?

En la luz de la mañana
Dunas cerca de Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En Jabbaren, Targui Hosseini se arrodilla en profunda oración. - Argelia - 1966

Esta imagen del yacimiento de Jabbaren, en el Tassili n' Ajjer (Sáhara argelino), muestra los extensos abris en los que vivía la población neolítica. En sus paredes pintaron con consumada habilidad las escenas familiares de su vida cotidiana. - Argelia - 1966

Dunas a la luz de la mañana en Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Arco de roca en Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Formación rocosa con refugio en Jabbaren.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

El "arquero negro". Pintura ocre que no deja lugar a dudas sobre la etnia del cazador. Lleva un extraño peinado y, probablemente, un taparrabos mientras tira con su arco hacia delante. Del extremo izquierdo del arco al extremo de la mano izquierda: 0,20 m.
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993

Bellísimo fresco con ganado de la época pastoril, pintado con ocre rojo y pintura blanca. Los marrones negros, verdes, azules y amarillos se consiguieron combinando ocre rojo con diversos óxidos metálicos.
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993

El refugio del "Abisinio" en Jabbaren. En la siguiente foto un detalle del mismo.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

El "abisinio". Este hermoso cuadro nos muestra a una persona de rasgos finos, pelo frondoso y barba. No sólo hay negros y blancos. Hay toda una etnia formada por blancos de piel oscura. Son numerosos en África oriental y solían frecuentar el Sáhara.
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993

Manos en negativo. Son interesantes porque representan el signo de una persona que las colocó en la roca con un deseo. ¿Se cumplió?
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993

Un refugio al borde de un río, cuyo suelo consiste en una suave losa de roca erosionada por el agua y el viento. La mayoría de las pinturas rupestres se conservan en trozos de roca del tamaño de un hombre. Detalle en la siguiente imagen.
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993

Muy bonito documento que muestra bien el uso de las paredes de un abrigo rocoso. Su suelo es una continuación del suelo del abris vecino. El gran rebaño de ganado es típico de las bellas pinturas policromas de la época pastoril y muestra la homogeneidad de un tipo de ganado con muchos tipos de pelaje. Anchura de la pintura representada: 1,20 m.
Argelia - Tassili n'Ajjer - Jabbaren - 1993