Galería de fotos

El gran refugio con el "marciano" de Séfar.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Situation du «Martien» dans la fresque de Séfar. Largeur du panneau ici représenté : 8 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Le «Martien» n'en reste pas moins mystérieux car il évoque un rituel dont la clé nous échappe. Ce personnage mâle -le sexe est souligné - a un corps trop long. Les mains, à cinq doigts, sont dans la position dite de l'orant, mais on ne s'explique pas la nature des protubérances des deux bras, ni la forme de la tête. Il porte deux bracelets rendus par trois traits à chaque bras. A gauche, un petit personnage semble l'invoquer. Peut-être porte-t-il une ceinture ? La structure à stries verticales est sans signification connue. De mystérieux animaux cornus rendent le tableau encore plus difficile à interpréter. La scène, peinte en blanc avec des contours rouges, est pour le moins mystérieuse et peut-être magique. Les bras de l'orant mesurent 1,55 m d'une main à l'autre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Séfar - Le personnage peint en blanc avec un contour sombre n'est pas sans évoquer le «Martien» déjà vu à Séfar (photo SAR-479). Mais ici, il tient une lance (?) de la main droite et quelque chose d'imprécis dans la main gauche. Un croissant figure aussi à sa droite. Le corps est très longiligne et les cuisses paraissent écartées, mais les jambes ne se poursuivent pas. Largeur du thorax : 0,44 m.

La región de Séfar es conocida por su rico arte rupestre. Abundan las extrañas formaciones rocosas y los abrigos.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Situación del "Marciano" en el fresco de Séfar. La anchura del mural representado mide 8 m.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

El misterioso "Marciano" de Séfar evoca un ritual cuya clave se nos escapa. Esta figura masculina -se subraya el género- tiene un cuerpo demasiado alargado. Las manos con cinco dedos están en postura de orante, pero el tipo de protuberancias de los dos brazos y la forma de la cabeza son inexplicables. Lleva dos brazaletes, representados por tres líneas en cada brazo. En el lado izquierdo, una pequeña figura parece invocarle. ¿Quizá lleva un cinturón? La estructura con surcos verticales no tiene ningún significado conocido. Unos misteriosos animales con cuernos dificultan aún más la interpretación de la imagen. La escena, pintada en blanco con contornos rojos, es al menos misteriosa y tal vez mágica. La distancia de mano a mano del orante mide 1,55 m.
Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993