Galerie de photos

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Der Siebdruck von Roy H. Vickers, Tsimshian, zeigt einen Königslachs mit Eiern vor dem Laichen. (56 cm, 1980)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Ein springender Lachs mit einem Gesicht, das die indianische Überzeugung veranschaulicht, dass Lachse - wie alle Tiere - Menschen in anderer Gestalt sind. Detail eines Siebdruckes von Susan A. Point, Coast Salish.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Die Künstlerin Susan A. Point ist in ihrem Schaffen stark von traditionell geschnitzten Spinnwirteln inspiriert. So springen die vier Lachse um das Spindelloch. Siebdruck von 1981.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Raven» (Rabe mit Sonne im Schnabel). Siebdruck von Freda Diesing, Haida.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Man with his Spirit» (Mensch und Seele). Siebdruck von Stan Greene, Coast Salish, im Spinnwirtelstil. Die im Original rote Farbe steht für die körperliche, die weisse für die spirituelle Existenz des Menschen.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Neben dem Seeotter wurde auch der Seehund wegen seines Felles - und seines Fleisches – gejagt. Detail eines Siebdrucks von Susan A Point, Coast Salish.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Lachsforellenkopf-Auge», Motiv vom Tsimshian-Künstler Roy H. Vickers

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Tsimshian-Mann», Motiv vom Tsimshian-Künstler Roy H. Vickers

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Tsimshian-Hand» mit «Auge» in der Handfläche, ein Motiv von Roy H. Vickers.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Vogelklaue, Motiv aus Bill Holms Studie über die Nordwestküsten-Kunstformen, 1965.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Der Tsimshian-Künstler Ken Mowatt ist für seinen eher modernen Siebdruckstil bekannt. Hier entwirft er in seinem Atelier in Hazelton ein neues Siebdruckbild.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Auf diesem Siebdruck aus dem Jahre 1985 im traditionelleren Stil- wenn dies bei dieser relativ jungen Kunstform an der Nordwestküste überhaupt gesagt werden kann - hat Tony Hunt drei wichtige Wappentiere gezeichnet. Oben thront der Adler, mit den Füssen auf dem Kopf des Raubwales, der seinerseits auf dem Biber ruht.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Four Clans United»: Die vier Klane der Tsimshian vereinigt - Wolf, Rabe, Adler, Raubwal (Weidenröschen), Siebdruck im Stil einer Trommelmalerei. (Ø 31 cm)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Scana with the Woman» (Raubwal und Frau). Siebdruck von Freda Diesing 1980

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«The Eagle and the Salmon» (Adler und Lachs). Siebdruck von Stan Greene in Form einer Spinnwirtelschnitzerei. Die Gesichter symbolisieren die menschliche Wesenheit der Tiere.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Kwa-Gulth Moon» (Kwakiutl-Mond), Siebdruck von Richard Hunt mit U- und S-Figuren sowie gelber Farbe, typische Merkmale des Kwakiutl-Kunststils. (65 cm, 1978)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Loon» (Seetaucher). Siebdruck von Ken Mowatt (39 cm; 1985)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Hesquiat Hunter» (Ein Hesquiat-Nootka jagt einen Raubwal). Siebdruck von Tim Paul.

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Two-Headed Serpent» (Doppelköpfige Schlange). Siebdruck von Susan A. Point nach Schnitzereimustern auf den Griffen von Haarkämmen. (35 cm, März 1983)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
«Steelhead» (Wanderforelle). Siebdruck von Roy H. Vickers (46 cm)