Galerie de photos

Gravées dans le grès à l´aide de simples pierres taillées, les énigmatiques triples spirales de l´oued Djerat voisinent avec un impressionnant rhinocéros (nord du plateau du Tassili, Algérie).

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
The Spiral, a universal motif and symbol of fertility. It also occurs in European, Siberian and South American petroglyphs, in the Sahara and Australia, from the Magdalenian Age to the Middle Ages. This is a detail of a basket, Basketmaker II, MVM.
MVM = Mesa Verde National Park Museum (Colorado)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Spirals made of yucca fibers, spirals in rock-two materials, a single world view: the endless circuitous movement of a star, the universe, of life. Spiral etched into sandstone. Diameter: about 10 inches. Signal Hill, Mountain Section of Saguaro National Monument (Arizona).

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Hohokam pottery with geometric and naturalistic designs. - Deep bowl, red on ochre, painted with spirals. Height: 2.4 inches. HMP.
HMP = Heard Museum, Phoenix (Arizona)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
The spiral and swastika are universal signs. They are found in the megalithic architecture on Malta, on African pottery, in Carnac, in the heart of the Sahara, and in the petroglyphs and pottery of the Southwest, such as that of the Anasazi pot. Black on white, 17.2 inches high, MNA.
MNA = Museum of Northern Arizona, Flagstaff (Arizona)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
The spiral and swastika are universal signs. They are found in the megalithic architecture on Malta, on African pottery, in Carnac, in the heart of the Sahara, and in the petroglyphs and pottery of the Southwest. A shallow bowl in the shape of a turtle shell. Length: 6.16 inches. Casas Grandes (Mexico), AFM.
AFM = Amerind Foundation Museum, Dragoon (Arizona)

Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Fremont petroglyph, a schematic person with a spiraled chest. Fremont River Gorge, Capitol Reef National Park (Utah)

2 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer) - Spirales à enroulement de même sens. Ce genre de gravure est fréquent et généralement vu comme un symbole de fertilité. Rayon de la grande spire : 0,36 m. Rayon de la petite sphère : 0,085 m.

2 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer) - (Photo originale) Spirales à enroulement de même sens. Ce genre de gravure est fréquent et généralement vu comme un symbole de fertilité. Rayon de la grande spire : 0,36 m. Rayon de la petite sphère : 0,085 m.

7 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). - Triple spirale. On notera, par opposition à la spirale de la photo 2, l'élégance de la gravure. Les deux figurations du bas résultent du départ, depuis leur centre, de deux lignes en sens contraire. L'œuvre a été réalisée sur une dalle horizontale.

Maximilien Bruggmann pendant son séjour d'un an chez les Touaregs dans les montagnes du Tassili en train de filmer et de photographier les spirales - 1962

336 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). - Grand bubale gravé dont les extrémités des cornes sont séparées par 1 m. Ce « fossile directeur" du plus ancien étage rupestre est, ici, magnifiquement rendu et correspond à ce que la paléontologie animale nous enseigne. Il est surchargé par une très belle spirale double et d'autres graffiti sans intérêt.

337 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). - Paysage typique de ce conservatoire des images anciennes de peuples disparus. Sur la dalle horizontale, grands bœufs gravés à trait profond.

339 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). - Grand bœuf gravé dont le chanfrein a été repris à deux fois. Une spirale plus récente le surmonte comme pour invoquer la venue de l'eau.

366 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer, confluent de l'oued Touloult). - Si l'on réalise que les spirales, comme d'ailleurs le rhinocéros, ont été gravés avec, pour tout outillage, des éclats de pierre, on ne peut qu'admirer les deux spirales triples et le rhinocéros du bas, sur la cuisse gauche duquel un artiste malhabile a voulu rééditer le même chef-d'œuvre. En haut également, d'autres spirales.

L'équipe de la mission T4 devant les gravures des spirales de l'Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). De gauche à droite : un Touareg, Edouard Bois de Chesne, chargé par la télévision de réaliser une série de cinq films sur le Sahara, Mme Eva Bruggmann, Pascal Pol, Sylvio Acatos, journaliste, et Maximilien Bruggmann, chef de la mission T4.

379 - Oued Djérat (Tassili-n'Ajjer). - Antilope ou chèvre. L'animal traité en gravure profonde est très stylisé. La robe est rendue par un ensemble de traits gravés. Noter les spirales dont l'une est à deux enroulements et l'autre, à un seul, plus irrégulière.

585 - Tin-Terhert (Tassili-n'Ajjer). - Spirales légèrement gravées et se succédant en trois enroulements.

618 - Oum Itouami (Tassili-n'Ajjer). - On a dit que la spirale était liée à une symbolique de l'eau, donc de la fécondité. En fait, dans le cas présent, on peut croire qu'elle est utilisée dans un but essentiellement esthétique. Largeur de la représentation : 0,77 m.

654 - Gonoa (Tibesti). - Deux spirales- en renvoi ", la plus haute dans la continuation en sens inverse de la plus basse. Gravure médiocre. Diamètre d'une spirale : 0,15 m.