Karawane beim Aufbruch in Gouloukou - Auf der Karte ist Gouloukou verzeichnet! Der Klang des Namens erinnert an gluckerndes Wasser. Das erstaunt nicht: Gouloukou ist ein Brunnen, in dem sich Kaulquappen tummeln. - Niger / zwischen Aïr und Ténéré / 1999

Guelta von Enghar - Zweifellos das kälteste Wasser im ganzen Aïr! Nie scheint die Sonne bis in die Tiefe dieser Felskluft an der Piste, die nach Toufouchi führt. - Niger / Aïr / 2001

Guelta von Agamgam - Zwischen Vulkanwänden tränkt Klanchef Abakaoua seine Dromedare am Wasserloch mit seinem erstaunlich frischen und kühlen Nass.

Wo Wasser ist, keimt Leben - Das Wasserloch von Iffazane bietet einen seltenen Schatz: Wasser, das das ganze Jahr hindurch für frisches Grün sorgt. - Niger / Aïr / 2002

Rückkehr vom Brunnen - Die Esel sind müde, die Wasserschläuche voll, die Sonne nähert sich dem Zenit: ein alltägliches Bild auf der Piste zwischen Iferouâne und Arlit. - Niger / Aïr /2003

Targia am Brunnen von Tezirzek - Zwischen dem Hochplateau des Ténéré und dem Aïr-Gebirge zieht der Brunnen von Tezirkek die Nomaden und ihre Tiere an. Im Unterschied zu den Männern tragen die Frauen kein Kopftuch. - Niger / zwischen Aïr und Ténéré / 2003

An der Wasserstelle Zakkat befindet sich das Lager Bechar - Niger

Wasserloch von Eres bei Temet, Niger – Die Touareg füllen Kanister mit kostbaren Wasser, die dann von Kamelen transportiert werden.

Die Wasserstelle Oued Timia - Niger

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See.

An der Wasserstelle findet man das kostbare Getränk, auch wenn der Fluss versiegt. - Guelta Baloumat / Aïr / Niger

Abfüllen von Wasser für Menschen und Kamele an der Wasserstelle Takarit. (Oued Takarit / Aïr / Niger)

«Wasser ist Leben», das köstliche Nass wird in die Guerba aus Ziegenleder abgefüllt. (Guelta Baloumat / Aïr / Niger)

Die Haarzöpfe dieses Tuareg-Jungen sind Allah geweiht. - Camp Abakaoua / Wasserstelle Faris / Tezirzek / Aïr / Niger

Die Wasserstelle von Agamgam, letzte Station vor dem Durchqueren des Ténéré. - Aïr / Niger

Touaregfrau am Brunnen von Faris - Aïr / Niger

Aïr / Tamgak / Entspannung In den Bergen finden die Männer endlich die Zeit und den Ort einer echten Entspannung, dort wo Wasser und Feuer miteinander heiraten.

Aïr / Toufouchi / Speisekammer Nahrungsmittel und Kochutensilien werden in der Höhe platziert, um sie gegen Tiere zu schützen. Alle Behälter kommen aus der Natur, außer dem Topf.

Zakkat / Dachdecken In den Oasen tauschen Nomaden Fleisch und Milch gegen das Getreide der Bauern und die Werkzeuge der Schmiede. Die Hütten sind oft aus Stroh und Blättern gebaut.

Aïr / Camp Chanounou / Ein Schleier Respekt Um sich nach der Lebensweise der Ahnen zu orientieren, verschmelzen Tradition und Freiheit in gegenseitigem Respekt.

Toufouchi / Geschenk des Himmels Im Schatten eines Baumes, an dessen Ast eine Wiege aus Ziegenleder aufgehängt ist, schaukelt sanft das kleine Kind, das die ganze Aufmerksamkeit erfährt.

Toufouchi / Schule für das Leben Um am Leben im Lager teilzunehmen, lernt das Mädchen frühzeitig die erforderlichen Handgriffe, damit es die Familie unterstützen kann. Hier mahlt es in einem Mörser Hirse.

Brunnen
Jeder Brunnen ist ein privilegierter Punkt, an dem sich die Nomaden treffen. In der Unendlichkeit der großen Wüste ist es auch das Geheimnis der Eingeweihten: Finde ihn, wenn du kannst! Der Unglückliche, der sich mit einem zu kurzen Seil ins Abenteuer begeben hat, läuft Gefahr, an seinem Rand zu verdursten.
Algerien - Immidir - Hassi Meniet - 1965

Brunnen des Ténéré-Baumes
Das Wasser dieses 36 Meter tiefen Brunnens ist von schlechter Qualität, aber für die Karawanen notwendig. Es wird mit Muskelkraft oder mit Hilfe von Tieren an die Oberfläche gebracht.
Niger - Tenere - 1967

Am Brunnen von Edjef in der Provinz Illizi in Algerien. - 1962

Brunnen von Tarat - Tarat ist ein Dorf in der Gemeinde Illizi in der Provinz Illizi in Algerien. Es liegt nahe der Grenze zu Libyen neben einem Wadi am östlichen Rand des Tassili n'Ajjer-Gebirges. - Algerien - 1962

Eine Wasserstelle in der Region von Djanet. - Algerien - 1962

Am Guelta von Séfar ist Targui Hosseinie mit dem Hochziehen von Wasser beschäftigt. - Algerien - 1966

Am Brunnen von Oumm al-Aranib im Fezzan dient eine Seilwinde dem Heben des Trinkwassers. - Libyen - 1964

Zwischen den Dattelpalmen spriesst Getreide. Der Sesshafte führt ein hartes, elendes Leben, er ist Sklave seiner Ländereien. Tagelang schöpft er Wasser aus dem Grund des Brunnens und leert es in die Seguias, die Bewässerungskanäle, die sich durch das bebaute Land ziehen. - Tschad - 1967

Diese Tubufrau aus der Oase von Bardaï, Tibesti, schöpft mit ihrem dellu Wasser in eine segia, einen BewässerungskanaL Das Seil, an dem der dellu hängt, ist an einem Balken befestigt, der am anderen Ende mit einem Stein beschwert ist, so dass sich ein Hebelarm ergibt. Es ist eine langweilige, mühsame, harte Arbeit, die sich, in unzähligen Varianten, in allen Oasen zwischen dem Roten Meer und dem Atlantik wiederholt. Die einzige Ausnahme liefern die Gegenden mit den feggagir (Mehrzahl von foggara), langen, unterirdischen Kanälen, die in der Oase ins Freie münden; sie wurden von Menschenhand gegraben und bis zu den Stellen vorgetrieben, wo ein wenig Wasser gefasst werden konnte. Man zählt allein für die Oase von Aoulef 360 Kilometer Kanäle . Doch in allen andern Fällen ist der schaduf mit seinem Hebelarm die typische «Schöpfmaschine» in den Oasen. Die ganz Schlauen verwenden einen Esel, einen Ochsen oder ein Kamel, um den mit Wasser gefüllten Ledereimer aus der Tiefe des Brunnens heraufzuziehen. - Tschad - 1967

Diese Tubufrau aus der Oase von Bardaï, Tibesti, schöpft mit ihrem dellu Wasser in eine segia, einen Bewässerungskanal. Das Seil, an dem der dellu hängt, ist an einem Balken befestigt, der am anderen Ende mit einem Stein beschwert ist, so dass sich ein Hebelarm ergibt. Es ist eine langweilige, mühsame, harte Arbeit, die sich, in unzähligen Varianten, in allen Oasen zwischen dem Roten Meer und dem Atlantik wiederholt. Die einzige Ausnahme liefern die Gegenden mit den feggagir (Mehrzahl von foggara), langen, unterirdischen Kanälen, die in der Oase ins Freie münden; sie wurden von Menschenhand gegraben und bis zu den Stellen vorgetrieben, wo ein wenig Wasser gefasst werden konnte. Man zählt allein für die Oase von Aoulef 360 Kilometer Kanäle . Doch in allen andern Fällen ist der schaduf mit seinem Hebelarm die typische «Schöpfmaschine» in den Oasen. Die ganz Schlauen verwenden einen Esel, einen Ochsen oder ein Kamel, um den mit Wasser gefüllten Ledereimer aus der Tiefe des Brunnens heraufzuziehen. - Tschad - 1967

Mensch und Tier laben sich mit dem köstlichen Nass am Guelta Mourzo. Man beachte die steile Felswand, die den Eintritt der Sonnenstrahlen verhindert und so die Verdunstung auf ein Minimum beschränkt. – Tibesti - Tschad - 1967

Achegour ist eine regional bedeutsame Wasserstelle auf der nördlichen Aïr-Bilma-Route zwischen dem Arbre du Ténéré und Dirkou im Kaouartal im nördlichen Niger. Der Brunnen liegt inmitten einer sandigen Senke des Höhenzugs der Falaise von Achegouar in der Wüste Ténéré. Der Wasserspiegel liegt ca. 2–3 m tief. Das Wasser ist leicht salzig, aber trinkbar. Kamele trinken das Wasser allerdings nur widerwillig. Am Brunnen von Achegour stehen mehrere Akazien und Tamarisken. - Ténéré – Niger – 1975

Essendilène ist eine heute unbewohnte Oase in der algerischen Sahara und gehört zum Tassili Kulturpark, dem größten der algerischen Nationalparks. Die Oase liegt in einer Schlucht des Tassili n'Ajjer, etwa hundert Kilometer nordwestlich von Djanet. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Wadi von Ihérir ist eine seit der Jungsteinzeit besiedelte Oase, die sich im Kulturpark Tassili n'Ajjer im Süden Algeriens befindet. Ihérir wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe und 1986 zum Reservat für Menschen und Biosphäre erklärt und ist die einzige echte Wasserstelle in dieser Wüstenregion. Das Ihérir-Tal beherbergt eine außergewöhnliche Landschaft mit Wadis, Gueltas und einer üppigen Vegetation. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Wadi von Ihérir ist eine seit der Jungsteinzeit besiedelte Oase, die sich im Kulturpark Tassili n'Ajjer im Süden Algeriens befindet. Ihérir wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe und 1986 zum Reservat für Menschen und Biosphäre erklärt und ist die einzige echte Wasserstelle in dieser Wüstenregion. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Wadi von Ihérir ist eine seit der Jungsteinzeit besiedelte Oase, die sich im Kulturpark Tassili n'Ajjer im Süden Algeriens befindet. Ihérir wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe und 1986 zum Reservat für Menschen und Biosphäre erklärt und ist die einzige echte Wasserstelle in dieser Wüstenregion. Das Ihérir-Tal beherbergt eine außergewöhnliche Landschaft mit Wadis, Gueltas und einer üppigen Vegetation. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Das Wadi von Ihérir ist eine seit der Jungsteinzeit besiedelte Oase, die sich im Kulturpark Tassili n'Ajjer im Süden Algeriens befindet. Ihérir wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe und 1986 zum Reservat für Menschen und Biosphäre erklärt und ist die einzige echte Wasserstelle in dieser Wüstenregion. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Auf einem anderen Weg über den Pass Tafilalet gelangt man ebenfalls auf das Hochplateau des Tassili. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Wasserstelle zwischen den Felsen bei In-Aouanrhet. Algerien - Tassili n’Ajjer – 1993

Die Karawane macht Halt am Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 2000

Die Dromedare löschen ihren Durst am Guelta Agamgam – Aïr – Niger – 2000

Das Guelta Agamgam zwischen Felswänden – Aïr – Niger – 1992

Die letzte grosse Wasserstelle befindet sich im Oued Takarit. Hier wird möglichst viel Wasser «getankt», bevor es ins grosse Dünenmeer des Erg Izane geht. – Aïr – Niger – 2002

Der Brunnen von Faris. Gleich daneben wächst ein Aborak-Baum, eine Wüsten-Dattelpalme (Balanites aegyptiaca), – Aïr – Niger – 1992

An einem Wasserloch in der Region Temet löschen die Dromedare ihren Durst – Niger – Aïr – 2003

Statt der traditionellen Guerbas werden die modernen Wasserkanister mit dem köstlichen Nass gefüllt – Niger – Aïr – 2003

Das Lager am Brunnen von Tezirzek ist erreicht – Niger – Aïr – 2003

Die Ziegen werden mit Wasser versorgt – Brunnen von Tezirzek– Niger – Aïr – 1992

Der Brunnen von Tchou-m-Adegdeg – Region Tebet zwischen Adrar Chiriet und Tamgak – Niger – Aïr – 1992

Das Guelta Eloukouloukan hat das ganze Jahr über Wasser – Niger – Aïr – 2003

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Das ganze Jahr hindurch findet man hier frisches Grün – Niger – Aïr – 2003

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Das ganze Jahr hindurch findet man hier frisches Grün – Eine Guerba wird mit Wasser gefüllt – Niger – Aïr – 2003

Beim Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Die Dum-Palme (Hyphaene thebaica) ist eine mehrstämmige Palmenart mit ovalen, essbaren Früchten. Im alten Ägypten wurde diese Palme wegen ihrer Früchte, Fasern und Blätter genutzt, allerdings war die Dattelpalme in Ägypten nicht heimisch und lieferte nur Datteln, wenn sie bestäubt werden konnte. – Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Die Dum-Palme (Hyphaene thebaica) ist eine mehrstämmige Palmenart mit ovalen, essbaren Früchten. Im alten Ägypten wurde diese Palme wegen ihrer Früchte, Fasern und Blätter genutzt, allerdings war die Dattelpalme in Ägypten nicht heimisch und lieferte nur Datteln, wenn sie bestäubt werden konnte. – Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2001

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Beim Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - Niger - 2000

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2000

Das Oued Tamgak ist erreicht. Dum-Palmen säumen das Guelta von Baloumat – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane hat das Oued Tamgak erreicht. Dum-Palmen säumen das Guelta von Baloumat – Aïr – Niger - 2002

«Wasser ist Leben», das köstliche Nass wird in die Guerba aus Ziegenleder abgefüllt - Guelta Baloumat – Aïr – Niger - 2002

Eine Guerba wurde mit Wasser aus dem Guelta Baloumat gefüllt – Niger – Aïr – 2003

Die Karawane auf dem Weg zum westlichen Ausgang der Schlucht, die das Tamgak-Massiv quer durchschneidet – Aïr – Niger - 2002

Traditioneller Brunnen bei Zakkat – Das Wasser wird mit Hilfe eines Rindes oder eines Dromedars in einem Sack aus der Tiefe des Brunnens gehoben -– Niger – Aïr – 2003

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Das ganze Jahr hindurch findet man hier frisches Grün – Aïr – Niger – 2001

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Das ganze Jahr hindurch findet man hier frisches Grün – Aïr – Niger – 2000

Wo Wasser ist, keimt Leben - Das Wasserloch von Iffazane bietet einen seltenen Schatz: Wasser, das das ganze Jahr hindurch für frisches Grün sorgt. – Aïr – Niger – 2000

Beim Guelta Iffazane fliesst das aus dem Boden sprudelnde Wasser über mehrere Stufen in einen kleinen See. Die Dromedare nehmen viel Wasser auf, sie werden es sicher brauchen – Aïr – Niger – 2000

Ein Wasserloch im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Der Vorrat an Wasser muss erneuert werden – Aïr – Niger - 2001

Ein Wasserloch im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2001

Das Guelta “An Rhone n´Ajad”, wo es sehr gutes Wasser gibt – Tamgak – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane befindet sich auf dem Weg zum Lager Toufouchi. Unterwegs macht sie Halt an einem Guelta, das von Dum-Palmen (Hyphaene thebaica) umgeben ist – Niger – Aïr – 2001

Das Guelta von Enghar - Zweifellos das kälteste Wasser im ganzen Aïr! Nie scheint die Sonne bis in die Tiefe dieser Felskluft an der Piste, die nach Toufouchi führt. - Niger - Aïr - 2001

Die Töchter von Ibrahim holen das kostbare Nass aus dem Wasserloch – Lager Toufouchi - Niger - Aïr - 2001

Die Tochter von Ibrahim kostet das kostbare Nass aus dem Wasserloch – Lager Toufouchi - Niger - Aïr - 2001

Im Tal der Gueltas im nördlichen Teil des Tamgak-Gebirges – Aïr – Niger - 2002

Im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Ein Dromedar beim Wasser trinken im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Die Karawane zieht an einem Wasserloch vorbei. Im Tal der Gueltas (Wasserlöcher) im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Die Guerbas aus Ziegenleder werden mit Wasser gefüllt. Im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Das Guelta Bilal im Tal der Gueltas (Wasserlöcher), im nördlichen Teil des Tamgak-Massivs, auch Zakkat genannt – Aïr – Niger - 2002

Im Tamascheq, der Sprache der Tuareg, sagt man Aman Eres. Aman bedeutet Wasser und Eres bedeutet Loch. - Im nördlichen Teil des Adrar Tamgak – Aïr – Niger - 2001

Ein Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Aïr – Niger - 2000

Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Aïr – Niger - 2000

Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Im Hintergrund Dum-Palmen (Hyphaene thebaica) – Aïr – Niger - 2000

Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgsteilen – Aïr – Niger - 2000

An einem Guelta in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen werden die Guerbas mit Wasser gefüllt – Aïr – Niger - 2000

Das Guelta Baloumat in der Schlucht zwischen den beiden Tamgak-Gebirgen – Aïr – Niger - 2001

Die Oase Timia liegt an der Ostflanke des Bergs Adrar Egalah (1874 m) auf einer Höhe von annähernd 1000 m auf dem Gebiet der Kel-Ewey-Tuareg und erstreckt sich entlang eines Trockenflussbettes, das in den Sommermonaten Wasser führt, sofern es am Oberlauf geregnet hat. Im Bild das Guelta Timia – Niger – Aïr – 1992

Die Oase Timia liegt an der Ostflanke des Bergs Adrar Egalah (1874 m) auf einer Höhe von annähernd 1000 m auf dem Gebiet der Kel-Ewey-Tuareg und erstreckt sich entlang eines Trockenflussbettes, das in den Sommermonaten Wasser führt, sofern es am Oberlauf geregnet hat. – Niger – Aïr – 1992

Der Hauptort Iferouâne ist die Hauptoase im nordwestlichen Teil des Aïr-Gebirges. Sie ist der Hauptverwaltungssitz des «Naturschutzgebiets Aïr und Ténéré», des mit 77.000 km² größten Schutzgebiets Afrikas. Die Siedlung liegt im Irhazar-Tal (auch: Ighazar-Tal) und wird durch Lehmhäuser, Mattenzelte und Gärten geprägt. – Traditioneller Brunnen in den Gärten von Iferouâne – Niger – Aïr – 1992

Traditioneller Brunnen in den Gärten von Iferouâne – Das Wasser wird in einem Beutel aus Ziegenleder (Doulon) aus der Tiefe geholt – Niger – Aïr – 1992

Der Hauptort Iferouâne ist die Hauptoase im nordwestlichen Teil des Aïr-Gebirges. Sie ist der Hauptverwaltungssitz des «Naturschutzgebiets Aïr und Ténéré», des mit 77.000 km² größten Schutzgebiets Afrikas. Die Siedlung liegt im Irhazar-Tal (auch: Ighazar-Tal) und wird durch Lehmhäuser, Mattenzelte und Gärten geprägt. – Traditioneller Brunnen in den Gärten von Iferouâne – Niger – Aïr – 1992

Traditioneller Brunnen in den Gärten von Iferouâne – Das Wasser wird in einem Beutel aus Ziegenleder (Doulon) aus der Tiefe geholt – Niger – Aïr – 1992

In Bir-Abbad in Oberägypten werden die Dromedare an einem Wasserloch getränkt. Diese Wasserstelle liegt an einer alten Karawanenroute zwischen dem Roten Meer und dem Niltal. – 1984

Fotogalerie