Oued in the region of Mathendous - Fezzan - Libya

Traces of cars in the sand - Edeyen (Desert of dunes) at Mourzouk – Libya

Young girl from Ghadames - Libya

When the Sahara was still green, it was inhabited by numerous representatives of the African fauna, many of which can still be found in the more fertile areas today. As proof, this 2.65 meter-long engraving of an elephant is to be seen in one of the most beautiful and significant rock-art sites from the so-called Bubaline period (Wadi Mathendous, Fezzan, Libya).

Young Tuareg in Ghadames in Libya. - 1969

A lonely tree in a small oued near Wadi Mathendous ... and in between, the empty desert of Fezzan in southern Libya. - 1969

This little girl comes from Traghan near Murzuk. In the picture you can count 12 flies. - Libya - 1964

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - paysage typique du Tadrart Acacous dans le Fezzan.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Détail agrandi de la gravure précédente (SAR-138 / 09H-51-11)

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - On retrouve, comme à l'Enneri Blaka, des falaises en bordure de vallées fluviales. Très belles gravures naturalistes de l'époque bubaline représentant des girafes et un éléphant. Les fractures de la roche sont parfois récentes. Elles abîment alors les figurations. Parfois elles sont anciennes et l'artiste en a tenu compte. Hauteur de la girafe, des sabots à l'extrémité des cornillons : 2,25 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Girafes gravées à trait continu, régulier et profond. Epoque bubaline. Une girafe plus petite et inachevée les précède à droite. En haut, à gauche : bovidé récent piqueté.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - Epoque du «bubale». La gravure originale ayant servi de modèle au dessin de L. Frobenius. Largeur du panneau représenté par la photo de M. Bruggmann : 1,90 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Bœuf aux cornes en lyre.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Figure énigmatique sans explication rationnelle. Hauteur totale : 0,51 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous - ln Habeter III. - La célèbre scène des singes, ici tous visibles. Epoque du «bubale». Les trois bêtes de la partie supérieure ont l'intérieur du corps poli. Celui figuré en bas est simplement gravé au trait. Du bas des pattes de l'animal inférieur aux oreilles de l'animal de droite : 1,90 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du «bubale». Grande girafe d'allure massive mais à l'anatomie précise. Gravure au trait profond et régulier. En bas, une autruche très schématique et peut-être postérieure. Sa tête supposée est contiguë à une représentation de piège. Le cercle du dessus est, peut-être, une figuration de méduse. Le «piège» à 0,63 m de diamètre.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Ensemble dans lequel il serait tentant de voir des graffiti garamantes accompagnés d'inscriptions tifinars, Le plus intéressant est la figuration de droite, en dépit du fait qu'elle est certainement récente : sur un «corps» rectangulaire massif doté d'écailles dirigées vers le haut, apparaît une structure hémisphérique dont la partie inférieure est insérée dans le corps. Ce corps lui-même repose sur deux boules moyennes posées sur deux boules plus grosses. Enfin, la structure écaillée apparaît comme posée sur une bande étroite à écailles plus larges. Aucune explication ne peut être donnée sur cette gravure d'âge indéterminé. Hauteur de la figure : 2 m. Largeur du corps : 1,20 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du «bubale», Un grand personnage à tête animale et pourvu d'une queue est dans un dérivé de la «position de Bès». Cet ithyphalle est accompagné par une réplique plus petite placée à droite. Le caractère magique de cette scène est sans doute à insérer dans les invocations à la fécondité, à une époque où le Sahara est déjà menacée par la sécheresse. Remarquer la belle autruche, au centre à droite. Du pied droit à l'extrémité de l'oreille : 1,08 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III - Deux bovidés à cornes dirigées vers l'avant. Au-dessus, un autre piège de 0,56 m de diamètre.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale », Le célèbre crocodile suité qui fait 2,25 m de longueur ! Le rendu des plaques dermiques a été réalisé au trait. Noter en haut à droite les inscriptions en tifinars.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale ». Très belle gravure de bovidé aux cornes pendantes. Noter la profondeur du trait et les fentes du rocher postérieures à la gravure. Longueur du bout du museau au bout de la queue : 0,72 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Deux girafes et deux bovidés gravés sur une surface verticale rocheuse, en bordure de l'Oued. Des pattes les plus basses du grand bovidé à la tête des girafes : 1,32 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Galgien - Bovidé. Epoque bovidienne. Remarquer le trait entre les cornes qui sont représentées dans l'axe de la colonne vertébrale. Du bout de la queue au museau : 0,73 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. – La «vache triste» (!), animal anatomiquement juste, aux naseaux bien marqués.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Galgien. - Deux girafes avec traces de polissage interne. La deuxième bête est suitée par un girafon.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Les girafes, dont le détail fait l'objet de la photo 165. Hauteur de la girafe du cou au sabot : 1 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Girafe buvant. Cette représentation est très rare. Les pattes de devant sont écartées.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Grand éléphant. La nature de la roche a entraîné une forte érosion, rendant la lecture de la gravure difficile au niveau de la tête. L'ornementation de la trompe et des oreilles correspond à une recherche esthétique intéressante. Du bout de la queue au bout de la patte avant : 1,20 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Petit archer d'âge indéterminé. Il porte un « short », ce qui n'est pas tout à fait rare. Une pièce de cuir ou d'étoffe (?) pend entre ses jambes, le dessin de l'épaule gauche dominé par une crosse s'explique mal. Hauteur : 0,40m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque du « bubale », Eléphant soulevant (?) un homme avec sa trompe. Largeur du bloc : 1,40 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Petit équidé à intérieur poli. Du bout de l'oreille au sabot postérieur : 0,57 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Bovidé gravé, à tendance géométrique, avec un appendice jugulaire. Les cornes évoquent la forme d'une lyre. Du museau à la naissance de la queue : 0,65 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Extraordinaire gravure déjà vue par L. Frobenius. Mais de son temps, le trou entre les jambes n'existait pas. Par contre, la photo de M. Bruggmann corrige la représentation donnée par L. Frobenius. De la tête au pied : 0,30 m de hauteur.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Très beau bœuf dont les contours sont gravés à double ligne. Comme on le voit assez souvent, l'abdomen est barré par un trait vertical. Les cornes en forme de lyre sont au-dessus d'un œil net. Il est précédé par une antilope à très fines et longues cornes, de même style. De la corne gauche du bœuf à la naissance de la queue : 0,65 m. Graffiti décadents entre les cornes de l'ongulé.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Scène mythique dont il est traité au chapitre intitulé : « Histoire d'une idée fausse : le sexe et le désert ». Largeur du panneau : 1,55 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque du « bubale ». Bel éléphant mesurant des pattes au crâne 1,55 m. Une erreur d'appréciation fait passer les deux défenses à gauche de la trompe. Les éléphants laissent supposer un couvert végétal important. Noter les petits personnages.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Lionnes à la tête lyrique. Largeur totale du bloc fracturé : 2,57 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Epoque bubaline. En fait, la désignation de Bubalus antiquus Duv., a d'abord été abandonnée pour celle de Omoïoceras antiquus Duv., pour arriver, finalement, à Pelorouis antiquus Duv. Ce bovidé aux cornes monumentales est contemporain du néolithique et disparaît avec lui. Cet exemplaire est doté de deux queues. Un grand oiseau est gravé entre les cornes écartées de 0,72 m à leur extrémité.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Trois girafes, dont un girafon. La robe est rendue par des motifs scalariformes. La girafe de droite mesure 1,08 m, des sabots au sommet des cornillons.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Superbe bœuf gravé à trait profond et régulier. Le haut des cornes est barré par deux traits, eux-mêmes surmontés par un disque dans lesquels certains voient une influence égyptienne, mais ce n'est pas certain. Du bout du museau au bout de la queue : 0,60 m de long.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Epoque bubaline. Autruches dans un cercle. Au nombre de six, identifiables par leur tête, elles ne laissent voir, en fait de pattes, que celles de la première. L'oiseau, en bas à gauche est de la même époque. Un homme plus récent est ébauché en bas à droite.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Grand éléphant d'époque bubaline. Le trait de la gravure est net et bien suivi. La desquamation de la roche a coupé les pattes au-dessus des pieds, les fragments détachés gisant au pied de la gravure. Du bout de la trompe au bout de la queue : 1,40 m de longueur.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Détail de la tête d'une girafe.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Détail d'une tête de bovidé gravée, révélant une maîtrise artistique remarquable. Largeur de la tête au niveau des naseaux : 0,58 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Deux hippopotames, seul celui du dessus étant achevé. Gravure au trait profond et régulier. Situés trop haut dans la paroi pour être mesurés.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Bovidé représenté dans la position de la bête en train de paître. En dessous, animal tératologique composé artificiellement de deux arrière-trains accolés par le ventre. D'une queue à l'autre : 0,62 m de longueur. A droite de la naissance de la queue, adjonction tardive d'une tête animale pour corriger (?) le manque de rationalité d'un tel monstre.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter II. - Lionne aux griffes marquées, à la queue rejetée vers le dos. Il se peut que cette queue soit en fait à rattacher à une gravure antérieure. Remarquer les 3 points en forme de cupules, à l'arrière de la patte gauche antérieure. Du sommet de l'arceau à la patte arrière de la lionne : 0,75 m de hauteur.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. ln Habeter III. - Girafe gravée au trait profond et à tête très stylisée, évoquant ce que sera le style du peintre Chirico. Hauteur de la bête : 1,30 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Galgien. - Fresque pastorale montrant quatre bovidés : trois à gauche, un à droite. Robe reproduite par alternance de plages polies et de plages réservées. Largeur du panneau représenté : 1,30 m.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Habeter III. - Eclatement physique d'un beau document rupestre. Plusieurs fragments ont disparu, les autres montrent un décalage par rapport à la figuration primitive. Les trois blocs supérieurs mesurent 1,33 m de large.

The legends are only available in French!
Libye - Fezzan - Oued Mathendous. - ln Galgien - Exceptionnel éléphant gravé de l'époque bubaline. Ce beau document est l'un des sommets de l'art rupestre saharien et l'une des plus belles gravures au trait. Il souligne la familiarité des artistes avec le contenu de leur biotope. Noter que la longueur des défenses a été limitée par les dimensions du rocher. De la queue au bout de la trompe : 2,65 m de long.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Nous entrons dans un monde différent : celui des bovidés, dominé par l'élevage. L'art rupestre nous conduit à l'idée que nous regardons une véritable imagerie d'Epinal. Beaucoup de jolies peintures à l'ocre, parfois rehaussées de blanc, se trouvent dans les abris comme on en voit deux beaux exemples en bordure de l'oued Amil, sur la photo de la page suivante. On notera le naturel des personnages, l'exactitude des attitudes. La vie de cette époque est représentée avec réalisme. Le panneau mesure 1,43 m de hauteur.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Paysage typique de l'Acacus avec deux grands abris profonds. Il faut imaginer l'eau vive, l'herbe, les arbres, les hommes et leur bétail pour lui rendre vie.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - (détail de la photographie SAR-204). - Un archer marche derrière une autre personne allant dans la même direction. Tous les deux sont longilignes. L'archer porte une sorte de jupe transparente (?) et mesure 0,15 m de haut.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - (détail de la photographie SAR-204). - Le personnage central et un peu décalé vers le haut mesure 0,18 m de hauteur et donne l'échelle. Tous les détails ne sont pas identifiables, mais ils démontrent tous à quel point les auteurs ont poussé le réalisme. Le personnage évoqué plus haut a une coiffure identique à celle des autres. Il porte, semble-t-il, un pagne alors que d'autres personnes sont vêtues d'une tunique terminée par une frange. Nous sommes en face d'un vrai « reportage ».

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Un personnage, dont l'importance est soulignée par l'habit, est aidé par deux serviteurs. Noter les coiffures qui, plus que le bonnet phrygien, évoquent plutôt celles des femmes de la Martinique. Les tissus portent d'intéressants motifs.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - La femme au centre tend un bébé. Ce qui est remarquable tant la chose est rare. En haut, au centre, un personnage doté d'une queue - à moins que ce ne soit une partie de son pagne qui dépasse - gesticule d'une façon peu naturelle.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Non seulement la vie des bovidiens est simple, mais les peintres qui la décrivent savent en rendre toute l'intimité. Un personnage, en haut à gauche, est ici encore aidé à sa toilette par plusieurs autres. A droite, un groupe est assis et se livre à des opérations imprécises. Au centre en bas, et bien que coiffé de façon classique, un personnage paraît être nu ... On observe aussi, à gauche, une structure scalariforme. Hauteur du panneau : 0,46 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Les deux personnes vues ici ont un profil europoïde net. Elles échangent des objets indéterminés. Celle de gauche présente une sorte de boomerang (?). Chacune tient à la main un crochet (?). Elles ne semblent pas porter de coiffure. L'habit du personnage de droite est sombre, celui de son vis-à-vis est totalement transparent et se termine par une bande à motifs. Largeur du panneau présenté : 0,44 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Nos bovidiens étaient aussi des chasseurs. Ici un archer se trouve derrière une girafe, l'arc bandé. Noter la transparence de la «jupe ».

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Une grande familiarité de nos bovidiens avec leur bétail aboutit à des représentations peintes d'une extrême précision, comme cette vache en mouvement, à robe bicolore. Des cornes à la patte arrière : 0,33 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Dans le même style que la vache précédente (SAR-213), une vache debout devant une autre couchée. Au-dessus, une troisième avec un «bât» sur le dos. Les tons de la robe sont rendus par des plages rouges et blanches. Du museau de la vache couchée au museau de la vache debout : 0,47m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Deux personnages. L'un blanc, à droite, avec des cuisses étroites; l'autre noir avec des cuisses larges et une morphologie typiquement négroïde. Ils sont représentés dans la même attitude. L'homme «noir» tient dans la main gauche un bâton ou une lance. L'homme «blanc» tient un arc, également dans la main gauche. Hauteur de l'homme blanc : 0,23m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Ouan Amil. - Archer bovidien, longiligne, portant l'arc dans la main gauche. On ne distingue pas de flèche. La coiffure nous est familière. Une jupe, faite d'un filet ou d'une résille, semble superposée à une sorte de caleçon. L'arc mesure 0,14 m d'un bout à l'autre.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Oued Kessan - Autre scène de même style que la précédente (SAR-217). Dans la partie droite, femmes avec enfant. Largeur du panneau représenté : 0,84 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Oued Kessan - Peintures de personnages «diabolo» dont la forme est due, sans doute, à une ceinture ramenant la tunique contre la taille. La tête est schématisée par un trait entouré généralement par une tache d'ocre pâle pas toujours conservée. Nous sommes ici à l’âge équidien. La largeur de la tunique est variable et s'arrête, soit aux chevilles, soit au-dessus des genoux. Les tableaux représentés sont beaucoup moins vivants que ceux de l'époque bovidienne. Largeur du panneau : 0,55m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Epoque équidienne. Intéressante peinture montrant comme à Ouan Amil (SAR-215) que le personnage blanc porte, sur l'épaule droite, une sorte d'étole noire à motifs blancs. Il semble avoir une coiffure surmontée par une plume. C'est un longiligne à cuisses étroites. Le personnage à tunique courte, derrière lui, tient d'une main une lance, de l'autre un outil (?) en contact avec un curieux segment de cercle. A droite en bas, petit personnage traité à l'ocre rouge. Hauteur du personnage blanc : 0,21 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Scène pastorale. Un troupeau de bovidés est suivi par un berger du style de Ouan Amil, ayant un long bâton dans une main alors que l'autre est posée sur la taille. On note une différence de style entre les animaux représentés, donc ils ne sont pas de la même époque. Largeur du panneau : 0,65 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Représentation très rare d'une main gravée en creux. En diagonale le long de la fracture rocheuse, une inscription tifinar grossière. Grandeur nature.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Belle girafe gravée à trait fin. En bas à gauche, peut-être un singe et une figure difficile à identifier. L'ensemble est surchargé de graffiti d'âge camelin. Largeur du panneau représenté : 0,71 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Sept personnages peints à l'ocre rouge assis, six en demi-cercle, un à l'intérieur. La coiffure est marquée par une tache blanche. Le personnage du haut fait face, à droite, à des figurations non identifiables. En dessous de lui, trois personnes assises regardent également à droite. Les trois dernières leur font face. Largeur du panneau représenté : 0,57 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Deux personnes assises, portant de longues tuniques et les pieds découverts, discutent ensemble. Le personnage de gauche mesure 0,16 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Trois personnages à tunique blanche serrée à la taille. Celui du centre a les bras noirs, mais le reste du corps blanc. Il tient un bâton dans la main gauche. Le personnage central mesure 0,20 m de hauteur. Noter le bâton blanc à gauche.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Curieux spectacle offert par deux personnages dont la tunique blanche s'évase en bas, peut-être sous l'effet d'un mouvement giratoire (?). Une curieuse représentation apparaît au centre, au-dessus du plus grand sujet qui, lui-même, a suspendu à son bras gauche une forme ronde qui peut être un écu. On remarque ici des anneaux de cheville bien observables. Du bord extérieur de la tunique de droite à celui de gauche : 1,10 m de largeur.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Char à deux roues, de six rayons chacune, lancé au galop. Même erreur de perspective que sur la photo SAR-229: le char paraît voler au-dessus des chevaux. Il semble que deux personnes soient installées sur la plate-forme. La peinture à l'ocre rouge est malhabile. Largeur du panneau représenté : 0,44 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Girafe peinte en blanc surchargé de taches pour représenter la robe de l'animal. Hauteur de la bête : 0,36 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Personnage à «tête en tiret», surmontée de deux plumes. Collier double autour du cou et bracelet double au bras gauche. Une pièce d'étoffe ou de cuir est observable du côté gauche également. Autour de la taille, deux anses inexpliquées. Hauteur de la surface représentée : 0,25 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Girafe suitée faisant face à deux chiens aboyant, qui peuvent être des sloughis. Largeur du panneau représenté : 0,43 m. La peinture est de même technique que celle utilisée pour la girafe de la photo SAR-231.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Vaches couchées peintes à l'ocre rouge. Epoque bovidienne.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - «L'homme au poncho» nous reporte à la série des coiffures de Ouan Amil. Le poncho, si «poncho» il y a, est orné de motifs en V. La tête a des traits nettement europoïdes. La coiffure donne la forme exacte de l'objet. Hauteur du personnage, du bas du pied avant au sommet de la coiffure : 0,25 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - Epoque des chars. Véhicule tiré par quatre chevaux au «galop volant». Cette fois, on observe bien une «nacelle» donnant au conducteur une place admissible. La roue à 4 rayons pose problème, car elle est la seule qui pourrait plaider en faveur de la confection de roues réalisées à partir de bois et de cuir. Largeur du panneau représenté : 0,41 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - «Chasse au mouflon». Une meute de chiens converge vers sa proie. Cinq chiens sont peints en blanc et quatre en rouge, comme le mouflon. En haut à gauche, un archer court vers la bête. Le tableau suppose une grande familiarité de l'auteur avec ce genre de scène. Le gros chien paraît attester l'existence de deux races utilisées par les chasseurs. Largeur du panneau représenté : 0,64 m. (Les photos 232, 234 et 237 proviennent du même abri.)

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Palmier et animal semblant en manger les feuilles. Ce sont les chameaux qui permettent de dater la peinture.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Homme armé d'une lance, attaquant un autre personnage portant une longue tunique serrée à la taille. Caractères tifinars.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Char au galop, à deux roues à six rayons chacune. Plateforme rectangulaire bien visible. L'homme tient soit un javelot, soit un bâton pour stimuler l'attelage (?) composé de trois chevaux. Devant à droite, homme à longue tunique tenant une lance et un bouclier rond (rondache P). Ce personnage mesure 0,15 rn de hauteur et le char 0,30 m. .

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - Scène de coït rituel entre un personnage exagéré ment ithyphallique et une femme aux traits europoïdes. Il s'agit là d'une scène à caractère propitiatoire. Cf. chapitre «Histoire d'une idée fausse. Le sexe et le désert». Hauteur du panneau représenté : 1,50 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - Autre scène de coït rituel. Cette scène, devenue complexe par surcharges, est difficile à restituer. Le personnage europoïde de droite est un faux ithyphalle, le sexe démesuré ayant été rajouté ultérieurement. La scène initiale semble mettre en présence le personnage de droite, le sexe ithyphallique en haut au centre, et le thérocéphale affronté à une femme dont la vulve correspond à un défaut de la roche.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Lalan. - La nature de la scène, originellement inséré dans les appareils nécessaires à l'invocation des puissances surnaturelles de la fécondité, s'est, à travers les temps, fortement dégradée. En attestant les multiples retouches et la difficulté à retrouver l'œuvre initiale, F. Mori, qui l'a vue, lui refuse le caractère mythique qu'elle possède cependant. Cf. le chapitre consacré à l'«Histoire d'une idée fausse. Le sexe et le désert». Hauteur du personnage central : 1,22 m.

Public transport
No, it's not a photographic montage, but a tribute to public transport. On top of the 15 tons of cargo, 53 passengers crowded as best they could to travel the hundreds of kilometers separating Sebha, Libya, from Bilma, Niger.
Libya - Fezzan - 1964

Traces of camel
Saharan nomads are recognized and excellent trackers. The trail of a camel is a true message, and every self-respecting Saharan can provide accurate information about the freshness of the trail, age, gender, load and state of tiredness of the animal.
Libya - Erg Mourzouq - Wadi Berjouj -1969

A young girl from Ghadames in Libya. - 1969

To pass the time, the Arabs like to play a game of a kind of checkers. Taken in Ghadames in Libya. - 1964

In a country where the sand is 75 degrees Celsius in summer, the main architectural problem is to create shady and cool zones. The oasis dwellers are masters in this difficult art, whether in the Bordj of Chinguetti in Mauritania or in the narrow alleys of Ghadames (picture) in Libya. - 1969

Stone and sand desert between Ghat and Serdeles, today's Al Awaynat - Libya - 1964

Ghat Oasis in Libya with the fortress. The caravan routes that lead to the Fezzan, the Algerian Sahara and the southern Sahara converge in Ghat. The houses, made of dried mud or clay, have courtyards where family life takes place. - Libya - 1964

Ghat, oasis in Libya, seen from Kukemen, the former Turkish fortress. The caravan routes that lead to the Fezzan, the Algerian Sahara and the southern Sahara converge in Ghat. The houses, made of dried mud or clay, have courtyards where family life takes place. - Libya - 1964

View from a cave in Wadi Kessan in Tadrart Acacous. - Libya - 1969

Large sand dunes of Iguidi oua-n-Kasa in the east of Acacous. - Libya - 1969

Ghat, oasis in Libya, seen from Kukemen, the former Turkish fortress. The caravan routes that lead to the Fezzan, the Algerian Sahara and the southern Sahara converge in Ghat. The houses, made of dried mud or clay, have courtyards where family life takes place. - Libya - 1964

In the Acacous Mountains, on the way to Teshouinat. In caves there are early historical engravings of elephants and water buffaloes from around 4000 BC. They are similar to those in the Algerian Tassili Mountains. The paintings document periods when the region was much wetter and thus offered a much more fertile landscape. - Libya - 1969

The Tadrart Acacous Mountains are a desert landscape in Libya. The desert itself is characterised by mountains, rocks, sand and dunes. Rock monuments can be found, comparable to those in Arches National Park in the United States. In caves there are early historical engravings of elephants and water buffaloes dating from around 4000 BC. They are similar to those in the Algerian Tassili Mountains. The paintings document periods when the region was much wetter and thus offered a much more fertile landscape. - Libya - 1969

Full moon over the fertile Adjal Valley interspersed with rich oases - Libya - 1969

The finger - Mont Equilibre - in the Wadi Atoulla in the Tadrart Acacus in Libya. The desert itself is characterised by mountains, rocks, sand and dunes. Rock monuments can be found, comparable to those in Arches National Park in the United States. In caves there are early historical engravings of elephants and water buffaloes dating from around 4000 BC. They are similar to those in the Algerian Tassili Mountains. The paintings document periods when the region was much wetter and thus offered a much more fertile landscape. - Libya - 1969

This landscape in the area of Teshuinat, in the Tadrart Acacous (Libya), shows us, a little to the left of centre, the entrance to the Uan Amil I cave. No more water, no more life, a heavy silence. And yet people lived and thought here. Game was abundant, the spring was near, herbs crowded the shores of the lakes ... And then nothing: the all too thorough victory of the desert. - Libya - 1969

The Wadi Mathendous has carved its bed into the rugged landscape of the Messak noir, in the Fezzan in southern Libya. Following the dead course of the former river, now blocked by boulders, one reaches the famous site of the elephant of In Galjeïen: It is located on the rock that closes off the farthest part of the horizon. - Libya - 1969

Wadi Mathendous. Habeter II - Bubalinic Era. This bovine with monumental horns was contemporary with the Neolithic and disappeared with it. This specimen is equipped with two tails. The scale of the pictured Bubalus is derived from the distance between the tips of its horns: 72 centimetres. Note the small, older (?) ostrich between the horns. - Libya - 1969

Wadi Mathendous. In Habeter III - On the edge of the Mathendous river valley, you will find this cliff with very beautiful naturalistic engravings from the Bubalin period depicting giraffes and an elephant. The fractures in the rock are sometimes recent. They then damage the figures. Sometimes they are old and the artist has taken them into account. Height of the giraffe from the hooves to the end of the horn: 2.25 m. - Libya - 1969

Maximilien Bruggmann and his team during the Blaka mission (1969) in Wadi Mathendous (Libya). From 1961 to 2003, Maximilien Bruggmann undertook 18 expeditions to the Sahara. He created two films, took several thousand photos and illustrated four large books. The Equipe Mission Blaka in front of the famous tail crocodile with a length of 2.25 m in the Wadi Mathendous: Philippe Roulet, Jean-Claude Bourgeon, Eva Bruggmann, Zoumri, Jean Garzoni, Maximilien Bruggmann - Libya - 1969

The Edeyen or dune massif of Oubari with Lake Gabr' Aoun in the foreground, one of the seven lakes around which live the Daouda, people of dark complexion whose existence is one of the most miserable in the whole Sahara. Eight ridges of high, hard-to-walk dunes, some 50 kilometres, separate them from the fertile Adjal valley, which is dotted with rich oases. - Libya - 1964

Our journey has taken us to the sandy deserts and to Djebel, through the gorges of Tassili and into the tall grass of the steppe. Everywhere we met people who were able to build their lives and even laugh and sing. But it is to the sand that our minds and, why not, our hearts are drawn. This single man leading his camel across the hot, soft sand represents the triumph of the will over the most hostile matter. Sure, at the end of the journey, palm trees await him again, similar to those here in the valley of Adjahl; but even these exist only thanks to the will of other people, if the sand is not ultimately to win the day. - Libya - 1964

A herd of dromedaries at Al-Qatrun, an oasis in southern Libya, on the main route to Niger and Tchad. - Libya - 1969

The Edeyen or dune massif of Oubari with Lake Gabr' Aoun in the foreground, one of the seven lakes around which live the Daouda, people of dark complexion whose existence is one of the most miserable in the whole Sahara. Eight ridges of high, hard-to-walk dunes, some 50 kilometres, separate them from the fertile Adjal valley, which is dotted with rich oases. - Libya - 1964

In Fezzan, in the Edeyen of Oubari, a strange people lives near the lakes surrounded by high dunes. They are the Daouda. The word Daouda comes from "doud", which means worm in Arabic. In fact, the Daouda eat "worms", which they fish in the lakes fed by underground springs. Only the women are authorised to devote themselves to this task. Their net resembles the plankton net used by biologists. The worms - in reality crustaceans - are dried and then buried for several months before being eaten. - Libya - 1964

In Fezzan, in the Edeyen of Oubari, a strange people lives near the lakes surrounded by high dunes. They are the Daouda. The word Daouda comes from "doud", which means worm in Arabic. In fact, the Daouda eat "worms", which they fish in the lakes fed by underground springs. Occasionally, however, a goat is slaughtered and the meat hung out to dry. - Libya - 1964

A Daouda boy weaving a ribbon. - Edeyen of Oubari - Libya - 1964

Drinking water is fetched from the well by lever arm. - Gabr Aoun - Edeyen of Oubari - Libya - 1964

At the well of Oumm al-Aranib in Fezzan, a winch is used to lift the drinking water. - Libya - 1964

The Daouda of Gabr Aoun need their donkeys for food supplies, which they have to transport from far away over several dunes. - Libya - 1964

Tombs at Maqbara as Sahaba near Zawila in south-western Libya, about 150 km east of Murzouq, in the heart of the Fezzan region in the Libyan Sahara. Zawila was an important trading centre in the Middle Ages, its main business being the slave trade. It was also the capital of the Fezzan region during this period. In ancient times, the region around Zawila was part of the land of the Garamantes. - Libya - 1964

The inhabitants of the Zawila (Zouïla) oasis see themselves as descendants of the Prophet Muhammad. The place is said to have been founded in 918 and soon became the administrative centre of the whole of Fezzan. - Libya - 1964

A basket trader at the Murzuk market sells her wares. - Libya - 1964

A girl at the Murzuk market. Its elegant posture comes from learning to carry heavy loads on its head at a very early age. - Libya - 1964

Mosque of Murzuk in the centre of Fezzan. Murzuk is 120 kilometres south of Sabha, and is an important transport hub towards the southern Sahara. Murzuk replaced Zawila as the centre of the Fezzan in the 12th century and was the most important place in this Saharan region until the 20th century. This importance was based on its function as a hub for trans-Saharan trade on the "Bornu Road" between Lake Chad and Tripoli. Thus, a large slave market was located here. - Libya - 1964

Date harvest in Murzuk in the Fezzan of Libya. Dates are rich in sugar and have a correspondingly high calorie content. This earned them the name "bread of the desert". Fibre, minerals such as potassium, calcium and magnesium, and B vitamins make them a healthy snack. The content of the amino acid tryptophan is particularly interesting. - Libya - 1964

The Edeyen of Murzuk is a Saharan sand desert (erg) in the southern Libyan province of Murzuk and has an almost circular shape with a diameter of about 250 km. For a long time, the dromedary was the most suitable means of crossing this barren region. - Libya - 1969

If the American Indians were renowned trackers, the Saharan nomads are not inferior to them in this difficult art. The track of a camel is almost like news, and any self-respecting Saharan can tell with unfailing accuracy the freshness of the track, the age, sex, load and degree of fatigue of the animal. - Libya - 1969

Dunes in the Edeyen of Murzuk, a Saharan sand desert (erg) in the southern Libyan province of Murzuk and has an almost circular shape with a diameter of about 250 km. - Libya - 1969

There is no need for roads on the vast plains of the Edeyen of Murzuk. Every truck, every off-road vehicle leaves its own track in the sand. - Libya - 1969

Dunes in the Eyden of Murzuk, a Saharan sand desert (erg) in the southern Libyan province of Murzuk and has an almost circular shape with a diameter of about 250 km. - Libya - 1969

This strange photograph is not a montage. It is a "public transport" in honour of the truck's manufacturer. On top of 15 tonnes of cargo, 53 passengers crammed themselves as best they could to make the hundreds of kilometres from Sebha, Libya, to Bilma, Niger. - Libya - 1964

Photo Gallery