Níger - caravana de sal (Azelaï) entre Bilma y Agadez

Atravesando a pie el Erg Izane antes de llegar a Chiriet - Níger

Cruzando el desierto casi sin fin de Erg Izane - Niger

Por fin agua – campamento Toufouchi – Guelta Enghar - Níger

El desierto de Erg Izane no parece tener fin - Níger

Temprano en la mañana la caravana se pone en marcha – región Adrar Bous - Níger

Una caravana de peso ligero - Para excursiones de un solo día, los camelleros dejan la carga y las sillas de montar, además de los suministros de alimentos, en el campamento. Cuando el calor se hace insoportable, montan. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Caravana partiendo de Gouloukou - ¡Gouloukou está marcado en el mapa! La sonoridad del nombre hace pensar en el gorgoteo del agua, lo que no es casualidad: Gouloukou es un pozo en el que los renacuajos se divierten. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

En la gran intemperie… - La caravana se mueve hacia el sureste, rumbo al interminable Ténéré. - Níger / Ténéré / 2000

Guelta de Agamgam - Entre paredes volcánicas, Abakaoua, jefe del clan, deja que sus camellos beban del agua increíblemente fresca de este pozo.

Paso obligado - En este estrecho valle, la caravana de camellos busca el único camino transitable a través del caos rocoso. - Abri Ilem / Níger / Aïr

Níger - caravana al atardecer - Erg Izane

Azalaï es el nombre que se da a las caravanas que transportan sal desde Bilma hasta Agadez. La ruta es ardua y peligrosa incluso para los dromedarios, como lo demuestra el esqueleto que se aprecia en primer plano.

Níger - caravana en Erg Izane

Caravana Tuareg - En el camino a una distante fuente de agua, la caravana se detendrá antes de que oscurezca y luego alimentarán a los camellos con el heno que llevan en su carga. - Níger / Ténéré / Erg Izane / 2000

Níger - Tenere - Por la mañana, los camellos se agrupan

Cruzando el paso de Tagardet en las montañas de Aïr.

Llegada al campamento de los Kel Tédélé.

Aquí en la guelta se puede encontrar el preciado líquido, incluso cuando el río se seca. - Guelta Baloumat / Aïr / Níger

A la luz de la mañana, una caravana avanza por el wadi Temet / Aïr / Níger

Abasteciéndose de agua para hombres y camellos en el pozo de Takarit. (Oued Takarit / Aïr / Níger)

La guelta de Agamgam, última estación antes de cruzar el Teneré. - Aïr / Níger

Níger - El Árbol de Tenere, una acacia espinosa, hoy desaparecida

Caravana de sal (Azaleï) avanzando a través del Teneré – ¡600 km de desierto hasta llegar a Agadez!

Aïr / Bajada a Adrar Chiriet Al final de un día largo y hermoso en el desierto, la caravana cansada establecerá un campamento en un pastizal, entre dunas y montañas. Mañana será otro día.

Aïr / Dunas cerca Tezirzek / A la siguiente fuente En el laberinto de las dunas, los guías saben cómo encontrar el camino hacia el pozo más cercano para conseguir agua para los hombres y camellos.

Erg Izane / Encontrando la belleza Cuando las sombras se hacen más largas resaltan la belleza de las últimas dunas antes de llegar a las "montañas azules" en el Erg Izane.

Ténéré / Témète», la mascota Témète» es un perro de la raza Azawak. Es un precioso ayudante del cazador y del pastor y tiene su lugar en la caravana. Su nombre significa: vínculo entre los hombres.

Aïr / Tagueït / El guía En el desierto, siempre es el hombre de conocimiento y de experiencia que elige la mejor ruta para preservar los recursos de la caravana.

Erg Izane / Entrando a otro mundo La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza virgen, donde sólo los nómadas saben cómo sobrevivir.

Ténéré / La marcha larga Más allá de las dunas del Erg Izane emergen las montañas del Tahmert, el punto de llegada al final de un largo y hermoso día navegando por el Sahara.

Ténéré / Erg Izane / Parada en la sombra Ni un árbol, ni una roca a la vista. Para un descanso de unos minutos, la única sombra es la de los camellos, pero ellos mismos solamente pueden dar la espalda al sol.

Roles de mujeres y hombres nómadas (pintura rupestre / fin del período prehistórico / Ouan Bender / Tassili n-Ajjer / Argelia)

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Djado - Guelta Domo - Gravures dites camelines avec tifinars, chameaux montés ou non.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Achigh - Belle girafe gravée à trait fin. En bas à gauche, peut-être un singe et une figure difficile à identifier. L'ensemble est surchargé de graffiti d'âge camelin. Largeur du panneau représenté : 0,71 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Palmier et animal semblant en manger les feuilles. Ce sont les chameaux qui permettent de dater la peinture.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Enfin vint le chameau ! à la phase finale de la fertilité du Sahara. Le cheval lui-même disparaît. Vont rester au Sahara le dromadaire improprement appelé «chameau», l'âne et la chèvre. La rudesse actuelle du climat et la difficulté de la survie expliquent amplement l'extrême pauvreté de l'art camelin.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Guerrier touareg. L'ethnographie moderne rend compte de la totalité de l'équipement de l'homme et de la bête.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - «Chameau» actuel (Camelus dromadarius) tel que le voient les habitants du Sahara.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Certes, ce «dromadaire» est amusant mais il n'est un dromadaire que par le comique de son allure : l'art a suivi la décadence du climat. De la patte avant au museau : 0,17 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Ce dromadaire à queue en arête de poisson est harnaché d'une façon logique, ce qui n'est pas le cas du «riem» dans lequel est installé un personnage sans jambes, mais qui dispose d'un coussin en cuir devant lui. Le «riem» mesure 0,16 m de haut et 0,23 m de large.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Tin-Fina - Autre scène pastorale, mais active cette fois. A droite, cinq personnages à l'ocre sombre sont vêtus de la tunique courte classique qui semble être celle des hommes. Ailleurs, des bovidés et des personnages. Mais en bas, on découvre un «chameau» monté par un homme armé d'une lance qui nous fait entrer dans le monde berbère. On admet, aujourd'hui, que le «dromadaire» a été introduit en Afrique au cours du dernier millénaire avant J. -C. Le dromadaire est donc plus tardif. Largeur : 1,80 m.

Azalaï en la tormenta de arena – Niger – Tenere

Entrando a otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza virgen, donde sólo los nómadas saben cómo sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

Desplazamiento
Una tribu Reguibat cruza el paso Amojjar. La mujer y los niños se encuentran en un palanquín que los protege del viento y del polvo.
Mauritania - Chinguetti - 1968

Dunas y monolitos
Dunas de Tarka en la frontera entre Níger y Chad.
Chad - Tibesti - 1967

Pozo del árbol de Ténéré
En el fondo de este pozo de 36 metros de profundidad, el agua es de baja calidad, pero necesaria para los caravaneros. Es llevada a la superficie por la fuerza muscular o con la ayuda de los animales.
Níger - Tenere - 1967

Entrando en otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza intacta, donde sólo los nómadas pueden sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

En la luz de la mañana
La caravana comienza su trayecto en el Wadi Temet.
Níger - Aïr - 2003

Rastros de camello
Los nómadas saharianos son reconocidos y excelentes rastreadores. La huella de un camello es un mensaje verdadero, y todo sahariano que se respete, puede proporcionar información infalible sobre la frescura de la huella, la edad, el género, la carga y el estado de cansancio del animal.
Libia - Erg Mourzouq - Wadi Berjouj -1969

El verdadero mar, el Atlántico, en Cap Juby, rico en recuerdos de Saint-Exupéry, apenas se destaca sobre la arena tan familiar para los camellos. - Sahara Occidental - 1966

Tarfaya es una pequeña ciudad del Sáhara Occidental situada directamente en el océano Atlántico, cerca del cabo Juby. - Sahara Occidental - 1968

El cielo de Smara (Sahara español) es amenazante. La caravana destaca sobre el grandioso telón de fondo de la tormenta como un juego de sombras chino. ¿Reventarán las nubes? - Sahara Occidental - 1968

Una tribu de Réguibat en su camino por el paso de Ammojar (Mauritania). La esposa y los hijos hacen el viaje en un palanquín que los protege del viento y el polvo. - Mauritania - 1968

Los moros, como sus primos los tuaregs, son bereberes. Habitan lo que ahora es Mauritania. A menudo se les encuentra cuando, como aquí en Aïn ben Tili, se desplazan de un campamento a otro con sus camellos cargados. Es típico el sillín ancho de mujer, cuya fragilidad y falta de equilibrio son evidentes. - Mauritania - 1970

Una tribu de Réguibat en su camino por el paso de Ammojar (Mauritania). La esposa y los hijos hacen el viaje en un palanquín que los protege del viento y el polvo. - Mauritania - 1968

Una caravana pasa por delante de las casas tradicionales de piedra de Tichitt. La ciudad se fundó hacia 1150 y fue el centro comercial de Tagant en Mauritania. - 1970

El Sahara en la hora de la tecnología: la ciudad petrolera de Hassi-Messaoud (Argelia). El crudo zumba en los gruesos tubos de aceite. Las llamaradas de gases residuales escupen su furia en el aire. - Argelia - 1966

Tarat es una fortificación situada en la provincia de Illizi (Argelia), cerca de la frontera con Libia, en un uadi situado en el extremo oriental de los montes Tassili n'Ajjer. Una compañía de meharistas saharauis (de méhari, el camello saharaui que cabalga) estaba estacionada aquí. Los meharistas eran unidades del ejército francés que debían controlar las zonas del Sáhara durante el periodo colonial. Empleaban soldados regulares, los tirailleurs, y "suppletifs" saharianos reclutados entre las grandes tribus nómadas, los moros, los tuaregs, los toubous o los árabes. Como los primeros automóviles no podían penetrar en estas regiones, utilizaban dromedarios. Como verdaderos guardianes del desierto, estas compañías se encargaban de la pacificación de los territorios tuaregs, de los trabajos topográficos, de la vigilancia de las caravanas y de los senderos, de la vigilancia de las fronteras, etc. - Argelia - 1962

Illizi en Argelia: La mujer tuareg -esposa de Amastan- carga su dromedario con sus enseres. - Argelia - 1962

En la meseta de Fadnoun, en el "Parc National du Tassili", se encuentra una gran losa de roca llena de grabados: jirafas, antílopes, avestruces, así como figuras humanas, pero sobre todo la famosa vaca de cinco metros de largo que la gente talló en esta losa de roca hace miles de años. – Tin-Terhert - Oued Djerat - Argelia - 1962

Una pequeña manada de dromedarios de camino a una zona de pastoreo en Tassili N'Ajjer. - Argelia - 1966

Meharistas en un paseo de reconocimiento por el Fuerte Gardel, Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1966

Uno de los últimos supervivientes del Sáhara verde en Tassili N'Ajjer: el ciprés de Duprez (Cupressus dupreziana), llamado Tarut en la lengua tuareg. Tiene unos 3000 años de antigüedad. El tuareg al pie del árbol ofrece una comparación de tamaño. Algunos árboles tienen más de dos metros de diámetro. Se calcula que hay unos 300 en las montañas de Tassil. - Argelia - 1966

Los miembros de la misión T4 (Tassili - Ténéré - Tibesti - Tchad - 1966/67 - dirigida por Maximilien Bruggmann) en marcha en la zona de Tissouar de Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1966

Nuestro viaje nos ha llevado a los desiertos arenosos y al Djebel, a través de las gargantas del Tassili y a la alta hierba de la estepa. En todas partes nos encontramos con personas que fueron capaces de construir sus vidas e incluso reír y cantar. Pero es a la arena a la que se dirigen nuestras mentes y, por qué no, nuestros corazones. Este hombre solo que conduce su camello por la arena caliente y blanda representa el triunfo de la voluntad sobre la materia más hostil. Seguro que al final del viaje le esperan de nuevo las palmeras, similares a las que hay aquí en el valle de Adjahl; pero incluso éstas existen sólo gracias a la voluntad de otras personas, si es que la arena no acaba ganando la partida. - Libia - 1964

Un rebaño de dromedarios en Al-Qatrun, un oasis del sur de Libia, en la ruta principal hacia Níger y Tchad. - Libia - 1969

El Edeyen de Murzuk es un desierto de arena sahariano (erg) situado en el sur de la provincia libia de Murzuk y tiene una forma casi circular con un diámetro de unos 250 km. Durante mucho tiempo, el dromedario fue el medio más adecuado para atravesar esta región árida. - Libia - 1969

Si los indios americanos eran renombrados rastreadores, los nómadas saharianos no son inferiores a ellos en este difícil arte. El rastro de un camello es casi como una noticia, y cualquier saharaui que se precie puede decir con precisión infalible la frescura del rastro, la edad, el sexo, la carga y el grado de fatiga del animal. - Libia - 1969

A la llegada de un invitado importante a Bardaï, los jinetes de camellos se visten con su traje ceremonial. Se trata de una tradición que no está en vías de extinción. Los guardias nómadas son algo así como la policía montada de Tibesti. - Chad - 1967

Una pequeña caravana en el Enneri Bessama entre Bardaï y Soborum. "Enneri" significa algo así como "río". Al igual que un wadi, se caracteriza por estar casi siempre seco. - Tibesti - Chad - 1967

Humanos y animales se dan un festín de agua deliciosa en Guelta Mourzo. Obsérvese la empinada pared de roca que impide la entrada de los rayos del sol, lo que reduce al mínimo la evaporación. - Tibesti - Chad - 1967

Pastores nómadas Tubu de camino a Bardaï. Mientras los hombres van a pie, empujando a sus burros y cabras por delante, los camellos, muy cargados, cierran la marcha. A lo lejos, se eleva el triángulo puntiagudo del Pic Botoum (2416 m de altitud). - Tibesti - Chad - 1967

Caravana de nómadas Tubu en la pista que lleva a Bardaï. Los hombres caminan, los camellos trotan detrás de los burros y las cabras, llevando pesadas cargas. Al fondo, el escarpado triángulo del Pic Botoum. - Tibesti - Chad - 1967

A 120 kilómetros de Zouar, cerca del Enneri (Wadi) Maro, la cosa está muy movida. Porque el agua, tan indispensable para la vida, surge aquí fría y fresca del fondo del pozo. - Tibesti - Chad - 1967

Las dunas de Tarka, con sus extrañas formaciones rocosas, están situadas al borde del río Tibesti, en Chad, cerca de la frontera con Níger. - Tibesti - Chad - 1967

El empaquetado de los bloques requiere una habilidad especial y se realiza mientras los comerciantes discuten los términos del comercio. Una vez alcanzado un acuerdo, los bloques de sal se cargan en los camellos. - Bilma - Kaouar - Ténéré - Níger - 1975

El empaquetado de los bloques requiere una habilidad especial y se realiza mientras los comerciantes discuten los términos del comercio. Una vez alcanzado un acuerdo, los bloques de sal se cargan en los camellos. - Bilma - Kaouar - Ténéré - Níger - 1968

La Azalaï o caravana de la sal es el acontecimiento del año para los nómadas. Siempre sigue la misma ruta debido a la escasez de puntos de agua. Los conductores creen que el trik el-meleh existe desde tiempos inmemoriales ... En el pasado, las grandes caravanas incluían hasta 3000 camellos. En nuestros días, son entre 500 y 1000. Las etapas se extienden a lo largo de casi 40 kilómetros por día, y la carga de un animal rara vez pesa más de 80 a 100 kilogramos. - Ténéré - Níger - 1966

Y la caravana sigue adelante, sin que la fatiga, la sed y los vientos arenosos la afecten. El líder nunca pierde su camino, del que conoce cada duna, cada curva. Pero a veces, consumido por sus esfuerzos demasiado grandes, un camello cae como si le cayera un rayo. No se levantará de nuevo. A menudo, no sólo hay que abandonar al animal, sino también su carga si no hay camellos de reemplazo que sigan el convoy. Y a lo largo de la pista, los esqueletos blancos, lentamente enterrados por la arena, marcan el duro calvario de los pacíficos "barcos del desierto". - Ténéré - Níger - 1966

El Arbre du Ténéré desde la distancia. Este árbol era una acacia de copa plana (Acacia tortilis )que se consideraba el árbol más aislado de la tierra, supuestamente el único en un radio de 400 kilómetros, otros datos hablan de 150 km. Probablemente era el último árbol superviviente de un grupo de árboles que crecía cuando el desierto era menos seco que en la actualidad. El árbol permaneció solo durante varias décadas. - Ténéré - Níger - 1966

Durante el invierno de 1938/39, se excavó un pozo cerca del "Arbre du Ténéré", resultando que el árbol había alcanzado el nivel freático a una profundidad de 33 a 36 metros. En 1939, el oficial Michel Lesourd, destinado en el África Occidental francesa, escribió sobre el árbol solitario: "Hay que haber visto el árbol para creer en su existencia. ¿Cuál es su secreto? ¿Cómo es posible que siga sin ser descubierto, a pesar de la multitud de dromedarios que hay cerca? ¿Cómo es que ningún camello se come sus hojas y brotes? ¿Por qué las numerosas caravanas de sal tuaregs no cortan sus ramas y las utilizan como leña para hacer té? La única respuesta es que este árbol es tabú y por eso es respetado por las caravanas". - Ténéré - Níger - 1966

La acacia fue derribada en 1973 por un camionero, supuestamente borracho. El entonces teniente y más tarde presidente del Estado, Ali Saibou, llevó los restos del Arbre du Ténéré en un furgón militar a Niamey, al Museo Nacional de Níger, el 8 de noviembre de 1973, donde se exponen en su propio pabellón desde 1977. En el lugar de la acacia se erigió una estructura en forma de árbol hecha con tubos metálicos, a cuyas "ramas" se adhirieron posteriormente tapacubos cromados como reflectores para los conductores nocturnos. En 1998, Katsuyuki Shinohara erigió la escultura metálica "Faro del desierto", con elementos de cristal como señales ópticas y arpas de viento como señales acústicas de orientación. - Ténéré - Níger - 1966

En el Arbre du Ténéré hay dos pozos, uno de ellos con agua mala, posiblemente por un cadáver que cayó en él. Las caravanas de la sal utilizan este lugar como campamento nocturno. El campamento de los nómadas cerca del pozo se llama Ad Azzaouagger. - Ténéré - Níger - 1966

El "Arbre du Ténéré" es en realidad la señal de un pozo de agua perdido en un desierto desolado. O lo era, porque este árbol legendario ha desaparecido. Era la señal esperada por todos los nómadas que pasaban por allí, que sabían que al pie de la misma había dos pozos cuya agua, aunque no muy apetecible, era esencial para los camellos. Para los que han entendido lo que es el desierto, esta foto de recuerdo no sólo es muy bella, sino también profundamente conmovedora. Transmite un pensamiento religioso que facilita la comprensión de los numerosos signos solares representados en el arte rupestre del Sahara. - Ténéré - Níger - 1966

El pozo junto al árbol del Ténéré. El agua mediocre se encuentra a 36 metros de profundidad y la suben a mano los tuareg u hombres Tubu de las caravanas. Unos metros más allá hay un segundo pozo, pero inservible: un camello se ha caído dentro. – Ténéré – Níger - 1966

La adaptación a los climas secos permite a los dromedarios vivir en zonas desérticas. Tienen la capacidad de pasar largos períodos sin agua porque pueden almacenar mucha agua en su cuerpo. La joroba dorsal contiene reservas de grasa que el animal puede quemar para obtener energía cuando el alimento es escaso. Aunque el dromedario no almacena agua en su joroba, sí lo hace en su estómago cuando lo necesita. Los riñones reabsorben gran parte del líquido concentrando mucho la orina. También se elimina la mayor parte del líquido de las heces antes de su excreción. En diez minutos, el dromedario puede recuperar su peso corporal perdido por la sudoración mediante la absorción de agua. - Ténéré - Níger - 1966

La caravana ha hecho posible la vida de la gente en el desierto gracias al camello. En la inhumana aridez del Teneré, siempre es sorprendente encontrar un azalaï, una caravana de sal. Los bloques de sal que carga tienen la extraña forma de un pistón de automóvil, cuyo vástago es un poco grueso ... Cada bloque está envuelto en una estera de hojas de palma, porque los camellos tienen que ser descargados cada noche y recargados cada mañana. - Ténéré - Níger - 1966

La Azalaï o caravana de la sal es el acontecimiento del año para los nómadas. Siempre sigue la misma ruta debido a la escasez de puntos de agua. Los conductores creen que el trik el-meleh existe desde tiempos inmemoriales ... En el pasado, las grandes caravanas incluían hasta 3000 camellos. En nuestros días, son entre 500 y 1000. Las etapas se extienden a lo largo de casi 40 kilómetros por día, y la carga de un animal rara vez pesa más de 80 a 100 kilogramos. - Ténéré - Níger - 1966

La Azalaï o caravana de la sal es el acontecimiento del año para los nómadas. Siempre sigue la misma ruta debido a la escasez de puntos de agua. Los conductores creen que el trik el-meleh existe desde tiempos inmemoriales ... En el pasado, las grandes caravanas incluían hasta 3000 camellos. En nuestros días, son entre 500 y 1000. Las etapas se extienden a lo largo de casi 40 kilómetros por día, y la carga de un animal rara vez pesa más de 80 a 100 kilogramos. Paradójicamente, el jefe de la caravana recorre a pie toda la distancia. - Ténéré - Níger - 1966

La caravana de la sal sigue adelante. Los aproximadamente 600 km de distancia entre Bilma y Agadez se cubren en 16 a 20 días. - Ténéré - Níger - 1966

Y la caravana sigue adelante, intacta, al parecer, por el cansancio, la sed y los vientos arenosos. El líder nunca pierde su camino, del que conoce cada duna, cada curva. Pero a veces, consumido por sus esfuerzos demasiado grandes, un camello cae como si le cayera un rayo. No se levantará de nuevo. A menudo, no sólo hay que abandonar al animal, sino también su carga si no hay camellos de reemplazo que sigan el tren. Y a lo largo de la pista, los esqueletos blancos, lentamente enterrados por la arena, marcan el duro calvario de los pacíficos "barcos del desierto". - Ténéré - Níger - 1966

La caravana de la sal sigue adelante. Los aproximadamente 600 km de distancia entre Bilma y Agadez se cubren en 16 a 20 días. - Ténéré - Níger - 1966

El Azalaï, la caravana de la sal, en la tormenta de arena del Ténéré. Lleva consigo la sal de Bilma; 600 kilómetros y tres semanas de viaje separan a Bilma de Agadez. Desde Agadez, la sal continúa hacia Tahoua, Tanout e In-Gall, donde se intercambia por los productos del sur. – Ténéré – Níger - 1966

La cría de camellos es la ocupación de los nobles. En realidad, son dromedarios en el Sáhara, pero desde hace siglos se les llama camellos. Hasta la edad de tres o cuatro años, el camello permanece en los pastos. Entonces se empieza a entrenar. Entre seis y ocho años, se pone a trabajar. Los machos suelen utilizarse para las grandes caravanas. – Níger - 1966

Mercado de camellos en In-Gall en Aïr (República de Níger). Como en todos los mercados de África, la gente regatea mucho. Los tuaregs son muy vanidosos. Suelen llevar brazaletes de piedra, por ejemplo, de serpentina, pizarra o caliza, por encima de los codos. El hombre de la gandura blanca de la izquierda lleva una trenza colgando del litmo a cada lado de la cabeza, una costumbre típica de los Aïr. – Níger - 1966

Cada tribu tiene su propia marca especial que quema en los animales para poder reconocerlos si se pierden. – Níger - 1966

En Rosso, en el río Senegal, en la frontera entre Mauritania y el Estado senegalés, se encuentran el camello, el "barco del desierto", y la piragua, el barco fluvial. - Senegal - 1969

Una manada de dromedarios se refresca en el río Níger - Kabara - Malí - 1969

El dromedario es un animal doméstico común en todo el norte de África. El límite meridional de distribución se encuentra en la zona del Sahel, desde Senegal hasta Sudán, a unos 13-15 grados de latitud norte. - Kabara - Malí - 1969

Este Touareg utiliza una sombrilla para protegerse del sol. - Cerca de Tabalak, en el norte del Sahel. - Níger - 1970

Como medio de transporte, estos dos tuaregs de la región de Tabalak necesitan un dromedario. El uso de un paraguas es inusual. - Níger - 1970

Frente al estanque de Tabalak, en Níger, los dos tuaregs en sus camellos forman un contraste sorprendente: uno podría imaginarlos mejor en las gargantas del Tassili. Los árboles están muertos, aunque sus raíces están en el agua. Esto se debe al hecho de que una piscina es, por definición, temporal y puede formarse tras una lluvia que cayó años después de la última. Combina esto con el hecho de que cuando los pastos escasean, los pastores cortan todas las ramas que todavía tienen algunas hojas para las necesidades de su rebaño. El terrible drama del Sahel se ha visto agravado por esta costumbre. - Níger - 1970

Frente al estanque de Tabalak, en Níger, estos tuaregs en sus camellos forman un contraste sorprendente: uno podría imaginarlos mejor en las gargantas del Tassili. Los árboles están muertos, aunque sus raíces están en el agua. Esto se debe al hecho de que una piscina es, por definición, temporal y puede formarse tras una lluvia que cayó años después de la última. Combina esto con el hecho de que cuando los pastos escasean, los pastores cortan todas las ramas que todavía tienen algunas hojas para las necesidades de su rebaño. El terrible drama del Sahel se ha visto agravado por esta costumbre. - Níger - 1970

Con la ayuda del dromedario, se levanta el agua mientras el ganado espera pacientemente hasta ser conducido al abrevadero. Un espectáculo que se repite a diario. - Pozo de Eskiman - Níger - 1970

Hombres de Peul Bororo camino del pozo de Eskiman - Níger - 1970

En el camino a través del Wadi Taligit, que conduce de Djanet al altiplano del Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En el camino en el Wadi Taligit, que conduce de Djanet al altiplano del Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Altiplano del Tassili - dromedarios al sol de la mañana. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Este dromedario con cola de espiga está ensillado de forma lógica, lo que no ocurre con el " bastidor", en el que se sienta una persona sin piernas, pero que tiene delante un cojín de cuero. El "bastidor" mide 0,16 m de alto y 0,23 m de ancho. Argelia - Tassili n'Ajjer - Ouan Bender - 1993

Tin-Kani es un yacimiento arqueológico de la región de Tassili N'Ajjer, en el sureste de Argelia, que alberga impresionantes formaciones geológicas, así como numerosas pinturas rupestres. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Un Targui conduce a sus dromedarios por el laberinto de Tin-Kani. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

La zona de Ti-Sfad está situada al sureste del famoso yacimiento de Sefar, en la meseta de Tassili-n-Ajjer. Es un paisaje impresionante con bosques de piedra y rocas erguidas. El visitante encontrará aquí un laberinto de pasadizos profundos (Ti-Sfad significa "Los Pasadizos" en dialecto tamahaq) en los que la luz del sol no penetra en ningún momento del día. Sin duda, uno de los paisajes más magníficos del Parque Nacional de Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

La zona de Ti-Sfad está situada al sureste del famoso yacimiento de Sefar, en la meseta de Tassili-n-Ajjer. Es un paisaje impresionante con bosques de piedra y rocas erguidas. El visitante encontrará aquí un laberinto de pasadizos profundos (Ti-Sfad significa "Los Pasadizos" en dialecto tamahaq) en los que la luz del sol no penetra en ningún momento del día. Sin duda, uno de los paisajes más magníficos del Parque Nacional de Tassili. - Dromedarios en la Guelta Anallamina. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

La zona de Ti-Sfad está situada al sureste del famoso yacimiento de Sefar, en la meseta de Tassili-n-Ajjer. Es un paisaje impresionante con bosques de piedra y rocas erguidas. El visitante encontrará aquí un laberinto de pasadizos profundos (Ti-Sfad significa "Los Pasadizos" en dialecto tamahaq) en los que la luz del sol no penetra en ningún momento del día. Sin duda, uno de los paisajes más magníficos del Parque Nacional de Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En la zona de Tin-Messeous, abundan los bosques de piedra con abrigos donde se pueden encontrar pinturas rupestres. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Uno de los cipreses milenarios de la zona de Rayaye. Argelia - Tassili n'Ajjer - Alan Edoument - 1993

Un Azalaï, una caravana de sal, sigue viajando entre Bilma y Agadez. ¿Pero por cuánto tiempo más? Pronto serán completamente sustituidas por camiones. - Adrar Madet - Níger - 2002

Salida de la caravana. - Adrar Madet - Níger - 2002

La caravana se forma para partir. - Adrar Madet - Níger - 2002

La caravana sale del Adrar Madet en dirección oeste. Unos 70 kilómetros conducen a través del Erg Brousset hasta las laderas de los montes Aïr. - Adrar Madet - Níger - 2000

La caravana comienza con la travesía de Erg Brousset. - Níger - 2001

Tarde en Erg Brousset. - Níger - 2000

En el desierto, siempre es el hombre de conocimiento y experiencia quien elige la mejor manera de obtener los recursos de la caravana. - Fin de la travesía de Erg Brousset. Abakaoua, el jefe tuareg, dirige la caravana hacia las dunas de Tagueït. - Níger - 2001

Camino al pozo de Tagueït - Níger - 2000

Los dromedarios son conducidos al cercano pozo de Ibil, donde pueden saciar su sed. - Tagueït - Níger 2002

Los dromedarios han saciado su sed en el cercano Ibil y regresan al campamento de Tagueït. - Níger 2002

Descenso sobre las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2000

Descenso al Oued Tanakom - Aïr - Níger - 2002

Recorrido entre Anakom y Agamgam - Descenso por las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

La caravana camino de Agamgam - Las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

La caravana en la meseta de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

La caravana desciende de la meseta de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

Descenso al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1999

La caravana se detiene en Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2000

Los dromedarios sacian su sed en el Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2000

Paso del desfiladero de Agamgam - Aïr - Níger - 2001

A la luz del atardecer, la caravana llega al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Dromedarios se abastecen de agua en Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Paso del desfiladero de Agamgam - Aïr - Níger - 2001

Los pies de un nómada tuareg - Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2002

La caravana llega al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2001

El valle de Tafajrit cerca de Agamgam - Aïr - Níger - 1999

La caravana entre Agamgam y Tafajrit - Aïr - Níger - 2002

Campamento de Tafajrit - Los dromedarios comen el verdor de los escasos árboles - Aïr - Níger - 1999

La caravana en el Arakao - Aïr - Níger - 1999

La caravana pasa por la salida de un cañón hacia el Arakao. - Aïr - Níger - 2002

Tras una larga jornada de marcha, los dromedarios son conducidos al abrevadero. - Aïr - Níger - 1999

La caminata del día llega a su fin. Pronto llegamos al campamento para pasar la noche. - Tineken - Arakao - Aïr - Níger - 1999

Al borde del Teneré, en el extremo del Oued Arakao, hay una cadena montañosa natural de forma circular: la Pinza de Cangrejo. La caravana atraviesa esta zona salpicada de dunas de arena. - Aïr - Níger - 2000

Travesía de la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

La caravana atraviesa la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

Las dunas de Tchi-n-Taboûrak se elevan en la cara norte de la Pinza de Cangrejo - Aïr - Níger - 2002

El último gran pozo se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece con tanta agua como sea posible antes de entrar en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran abrevadero se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece toda el agua posible antes de adentrarse en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger – 2002

Campamento en las dunas de Lérouanan - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

En el umbral de la entrada de Erg Izane, un gran mar de dunas. - Aïr - Níger - 2002

Los dromedarios vuelven del pastoreo - Campamento en las dunas de Lérouanan - Aïr - Níger - 2000

Llegada al campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Aïr - Níger - 1992

El pozo de Faris. Justo al lado crece un árbol de Aborak, el datilero del desierto (Balanites aegyptiaca) - Aïr - Níger - 1992

Abakaoua, el jefe del clan de los Kel-Tédélé - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2002

Partiendo para cruzar el Erg Izane - A la derecha, al fondo, está el área de Tchi-n-Taboûrak, desde donde partimos. - Issouane - Aïr - Níger - 2002

Abakaoua indica la dirección para cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2000

La caravana comienza a cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2000

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane - Abakaoua está absorto en una oración silenciosa - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Pausa de descanso en el camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Parada en el Erg Izane - Los camellos comen el forraje que debe ser transportado - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - El explorador busca el mejor camino - Aïr - Níger - 2000

Parada en la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana continúa su viaje - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En las dunas del Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. Al fondo, la montaña Taghmert. - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. Al fondo, la montaña Taghmert. - Aïr - Níger - 2001

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Travesía del mar de arena Erg Izane. El Sloughi Temet forma parte de la caravana - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Incluso el Sloughi Temet se toma un descanso a la sombra de un dromedario - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Un dromedario necesita ser recargado - Aïr - Níger - 2000

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En camino en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, a la izquierda la montaña Adrar Chiriet, a la derecha en la distancia una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

Sumergirse en otro mundo - La caravana entra en otro universo que ya no es el mundo de los humanos. En esta naturaleza virgen, solo los nómadas pueden sobrevivir. - A la izquierda, el Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - La hora de la oración - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izan - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izan - A la izquierda en la distancia el Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

La caravana en marcha a través del mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Chiriet, un enorme macizo volcánico en medio del desierto, alberga una pequeña población de arruí (Ammotragus lervia), la oveja salvaje del norte de África parecida al íbice, y bloquea el paso de las caravanas que tienen que sortear la cordillera en medio del Teneré. - Aïr - Níger - 2000

La caravana se acerca a la llanura frente al Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

Se levanta el campamento, se cargan de nuevo los dromedarios y se prosigue el viaje hacia Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

El dromedario también es llamado el barco del desierto - Aïr - Níger - 2000

Cuando el agua vital de un pozo se seca, sólo queda la muerte - Aïr - Níger - 1992

La caravana abandona la zona de Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

La caravana sale de la zona de Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

La caravana atraviesa Erg Izane en dirección a Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Los dromedarios llevan comida que encuentran en el camino - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Y seguimos, incluso cuando el sol quema - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Parada para comer - Descansando durante la parte más calurosa del día - Alimentando a los dromedarios - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Parada para comer - Temet, el Azawakh durmiendo la siesta - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Se levanta rápidamente una carpa para la cocina - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Los Tuareg levantan una carpa y buscan refugio del sol abrasador - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Todos descansan durante las horas más calurosas del día - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Por la tarde continuamos hacia Taghmert - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Bajo la luna llena que brilla en el cielo, la caravana marcha a través de las interminables dunas de Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Un dromedario lleva el tarahuit, la silla de montar tradicional de las mujeres - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

La caravana camino de Taghmert - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

La caravana camino de Taghmert - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Los dromedarios vuelven de pastar - Al fondo los montes Tamgak - Cerca de Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Trayecto de Adrar Chiriet a Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Y seguimos, incluso cuando el sol quema - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Es mediodía - Montando la carpa para la sombra - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Descansando bajo la tienda a la sombra durante el calor del día - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

La marcha continúa en dirección a Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Campamento al pie del Adrar Bous - Níger - Aïr - 2003

La caravana ha salido de Adrar Bous y se dirige hacia el sur - Región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Campamento en la región de Temet, al sur de Adrar Bous - Níger - Aïr - 2003

La caravana continúa hacia el sur - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana antes de llegar a Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Vista de la caravana desde la barrera de Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana parte a la luz de la mañana en el Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo el cauce seco del Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana en un valle seco con escasa vegetación en la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Citrullus Colocynthis: En los Wadis o valles, es fácil encontrar grandes campos de pequeñas calabazas o sandías. Son bolas redondas esparcidas por el suelo. Algunas están frescas, otras secas. No se puede comerlas, pero se utilizan con fines medicinales. Para el reumatismo, como laxante, para la gonorrea, para las infecciones urinarias, para la diabetes... - Región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Dromedarios sacian su sed en un abrevadero de la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana sigue el Oued Temet - Níger - Aïr - 2003

Pronto se llega al campamento para pasar la noche - Región de Temet - Monte Tazoubit al fondo - Níger - Aïr - 2003

A la mañana siguiente, la caravana reanuda su viaje - Región de Temet - Monte Tazoubit al fondo - Níger - Aïr - 2003

Pronto se alcanza el campamento de Tezirzek - Al fondo el macizo de Tamgak - Níger - Aïr - 2003

La caravana llega al campamento del pozo de Tezirzek - Níger - Aïr - 2003

El hermano de Abakoua, el jefe del clan, saca un dromedario de los pastorales - Níger - Aïr - 1992

A última hora de la tarde, los Targis traen a sus dromedarios de vuelta de los pastos al campamento - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 2003 A última hora de la tarde, los Targis traen a sus dromedarios de vuelta de los pastizales al campamento - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 2003

La caravana continúa hacia el sur en dirección a Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Campamento en las dunas - Entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Recorrido por las dunas entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo las dunas al borde de Erg Izane - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo las dunas al borde del Erg Izane, entre Tezirzek y Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Camino de regreso al campamento en el Oued Tiétak - Níger - Aïr - 1992

Desde el borde del Erg Izane, nos dirigimos hacia las montañas del macizo de Tamgak - Níger - Aïr - 2003

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - Níger - Aïr - 2003

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - En el fondo lejano el Adrar Chiriet, en el centro la zona de Tebet - Níger - Aïr - 2003

Oued con los montes Tamgak al fondo - Níger - Aïr - 2003

En el Oued Aouï – Las montañas Tamgak al fondo a la izquierda - Níger - Aïr - 2003

Los dromedarios se liberan de su carga - Campo de Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

La caravana se pone de nuevo en marcha a primera hora de la mañana - Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La palmera datilera (Hyphaene thebaica) es un tipo de palmera de varios troncos (estípites) y frutos ovalados y comestibles. Es originaria del Valle del Nilo a Egipto y Sudán y en zonas de ribera al noroeste de Kenia. En el Antiguo Egipto esta palmera se solía usar por sus frutos, su fibra y su hoja, sin embargo la palmera datilera no era autóctona de Egipto y solo daba dátiles si se podía polinizar. - Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana ha llegado al Oued Tamgak. Las palmeras Dum bordean la guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Al atardecer, el campamento se instala para pasar la noche en la guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

La caravana camino de la salida occidental del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana se acerca al final del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

Los dromedarios se cargan de nuevo en el campamento a la salida del desfiladero - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana abandona el Oued Tamgak. Detrás de las montañas, a la derecha, la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Últimos obstáculos antes de que la caravana llegue a la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Atravesando un ancho Wadi al atardecer - Níger - Aïr - 2003

Carga de los dromedarios en el campamento de Oued Takarit - Aïr - Níger - 1999

Hacia el oeste - región de Kogo - Aïr - Níger - 1999

Salida bajo el sol de la mañana - Campamento Tebet - Aïr - Níger - 2000

Descanso en la zona de Tebet, al borde del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Un último campamento en las dunas antes de que la caravana atraviese las montañas - Aïr - Níger - 2001

La zona pasa de dunas de arena a terreno pedregoso - Aïr - Níger - 2001

Descenso a Guelta Eloukan antes de adentrarse en los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La caravana inicia su viaje a través de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Subida a Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

En Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Los dromedarios consumen mucha agua, seguro que la necesitan - Aïr - Níger - 2000

Temprano por la mañana en el campamento de Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2002

Ascenso al paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2002

Paisaje por el paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagerdet - Aïr - Níger - 2000

En el Oued Tagardet - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que discurre en dirección oeste-este. - La caravana atraviesa el paso Teliaouet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Teliaouet - Aïr - Níger - 2002

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que corre en dirección oeste-este. La entrada occidental del desfiladero está a unos cinco kilómetros del pueblo de Iférouane. Su salida oriental se adentra en las dunas del desierto del Teneré, al suroeste del macizo de Chiriet. Las aguas subterráneas afloran a la superficie por las gargantas laterales, creando grandes pozas de agua, sobre todo en la parte occidental. El valle seco que atraviesa el desfiladero es el Tamgak, con el Toufouchi y el Zakkat como importantes afluentes. - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana avanza por los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Ascenso al paso de Tagerdet - Aïr - Níger - 2002

La caravana continúa por las alturas de la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana atraviesa el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Descenso en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de las Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, al norte de los montes Tamgak. El rastro de los dromedarios a la luz del atardecer - Aïr - Níger - 2002

La caravana sigue un oued en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas en el norte de los Tamgak - Aïr - Niger - 2002

Un dromedario bebe agua en el valle de las gueltas, en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La caravana pasa junto a un abrevadero. En el valle de las gueltas, en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Caravana que recorre el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

En el desfiladero entre las dos partes de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por una profunda garganta arqueada que discurre en dirección oeste-este. - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por una profunda garganta arqueada que discurre en dirección oeste-este. - Un bidón se cayó durante un paso difícil - Aïr - Níger - 2000

El macizo de Adrar Tamgak está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero que forma un arco en dirección oeste-este. La caravana a su paso por este desfiladero - Aïr - Níger - 2000

En un valle lateral del suroeste del Adrar Tamgak - La caravana camino de Abri Ilem - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Olivo en Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana en el desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, el jefe de un clan - Lleva sandalias como los europeos - Aïr - Níger – 2001

Boubakar, el jefe del clan, también hace de veterinario. Un dromedario necesita tratamiento. - En el norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Descenso de un paso. El Oued Tamgak al fondo. - Aïr - Níger - 2001

Descenso de un paso en dirección a Oued Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

Guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Pozo en los jardines de Iferouâne. Según la antigua costumbre, el agua se extrae en una bolsa de cuero y se distribuye en los canales de riego - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

A unos 40 kilómetros de Agadez, encontramos una caravana de sal que marcha de Bilma a Agadez - Níger - Aïr - 1999

En la pista de Agadez a Bilma nos encontramos con una caravana de unos 1000 dromedarios que viajan hasta Libia - Níger - Aïr - 1999

Una caravana en la región de Baghote, al borde del Teneré - Níger - Aïr - 1999

Camino hacia el Guelta Enghar. Se encuentra en el desfiladero que atraviesa los montes Tamgak - Níger - Aïr - 2001

La caravana se dirige al campamento de Toufouchi. De camino, se detienen en un guelta para reponer sus reservas de agua - Níger - Aïr - 2001

Durante el descenso del paso de Essalagh, a la vuelta de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Por la noche, los dromedarios son retirados de los pastizales del campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Numerosos animales se reúnen en torno al pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

Dos orgullosos tuareg atraviesan el campamento montados en sus dromedarios - A la izquierda, el jefe del clan Bachar - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

Una yegua dromedaria es ordeñada en el campamento de Brahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

A unos 5 km de Iferouâne se encuentra la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, que descienden del macizo de Tamgak. Los Tuaregs han acampado aquí. - Preparativos de una marcha hacia el macizo del Tamgak - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Niger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, es fabricada por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, está hecha por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Ambiente de salida en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

¿Adónde nos llevará el próximo viaje? - Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Galería de fotos