Las leyendas solo están disponibles en alemán o inglés
Evening on Howe Sound near Squamish, with Mount Ellesmere, elevation 1,768 meters (5,835 feet). The weather, so typical for the Northwest Coast, is foggy and cloudy.

El cielo sobre la Patagonia se ve diferente como en cualquier otro lugar. A menudo está velado por nubes muy ligeras que dejan pasar una luz extraña. A veces el viento sopla en violentas ráfagas y desencadena tormentas de arena. Entonces es necesario buscar refugio de inmediato para escapar del tumulto de los elementos. Una luz amarillenta intensifica la sensación de amenaza que atenaza al viajero. Pero la tormenta no dura mucho tiempo, y pronto el cielo se despeja de nuevo. Los habitantes de la Pampa han aprovechado el viento. Instalan molinos de viento en varios puntos de sus propiedades y los usan para bombear agua del suelo. En muchos lugares, este preciado líquido está totalmente ausente, lo que es tanto más lamentable cuanto que miles de bovinos, que junto con las ovejas constituyen la riqueza de la Patagonia, necesitan un abrevadero. Esta foto fue tomada en la estancia “Las Toscas” en la provincia de Santa Cruz. - 1973

La Carretera Nacional 3 entre Viedma y San Antonio Oeste (provincia de Río Negro). Este importante enlace de transporte comienza en Buenos Aires y conduce a las zonas cercanas al polo sur. Su longitud total es de 3218 kilómetros. En el otro extremo del camino, en Tierra del Fuego, se encuentra Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. La Carretera Nacional 3, inicialmente asfaltada, se convierte gradualmente en una pista de arena, plagada de profundos agujeros que ponen en peligro el tráfico. Los conductores tienen que ser muy cuidadosos. Las gasolineras y los garajes son raros. Esto es algo que hay que tener en cuenta en cada viaje a la Patagonia. Los conductores siempre llevan provisiones, gasolina en cantidad suficiente y herramientas para reparar las averías. También tienen un sentido de la solidaridad y siempre están dispuestos a ayudar a un automovilista en problemas. - 1973

En el Lago Argentino, en la región del Calafate. En las rocas hay pictogramas de los nativos. Al fondo, los Andes. - Provincia de Santa Cruz - 1973

Esqueleto de caballo en la pampa al norte de Río Turbio en el camino a Calafate - provincia de Santa Cruz. - 1973

El brazo norte del lago Brazo Rico, cerca de Calafate - Provincia de Santa Cruz - 1973

Paisaje cerca de Tres Cruces en el noroeste de la provincia de Jujui. - 1973

El volcán Fuego es la sede de una actividad casi permanente. Domina La Antigua, la antigua capital de Guatemala, que tuvo un destino trágico. En Centroamérica, los volcanes son uno de los elementos más característicos del paisaje. Su altitud oscila entre los 1.000 y los 4.000 metros y forman una cadena casi ininterrumpida que se extiende desde el norte de Panamá hasta la frontera entre Guatemala y México. La mayoría de ellos se han extinguido. Otros tienen renacimientos esporádicos de duración muy variable. Otros, como el Fuego, están constantemente activos. Sus erupciones, acompañadas de flujos de lava y explosiones, son una amenaza para los habitantes de la región que no se puede subestimar. - 1977

El volcán Mombacho domina el Gran Lago de Nicaragua (o Lago Cocibolca). Es un lago de agua dulce y con una superficie de 8264 km² es el más grande de Centroamérica. Tiene más de 400 islotes, tres islas y dos volcanes. También es el único lugar que alberga tiburones de agua dulce. - 1977

Panamá, capital de la república del mismo nombre, conoce un gratificante desarrollo, que debe sobre todo al Canal de Panamá. Ocupa una posición excepcional en el mundo, al ser una encrucijada entre los hemisferios norte y sur y entre Oriente y Occidente. Esto explica el hecho de que en las calles de la ciudad, además de los nativos (indios, negros, mulatos, mestizos y blancos), se encuentren representantes de los más diversos pueblos del mundo. Panamá se ha convertido en el transcurso de los últimos años en un centro comercial y turístico que ha adquirido una importancia considerable. Los barrios modernos están dominados por los rascacielos, que sirven de residencia a las clases privilegiadas y de hotel a los turistas adinerados. El clima que prevalece en esta parte de América Central durante todo el año es bastante insalubre, debido a las altas temperaturas y a la enorme humedad. Las tormentas de increíble ferocidad se suceden, especialmente durante la temporada de lluvias. - 1977

En la playa de una pequeña isla que pertenece al archipiélago panameño de San Blas. Se extiende a lo largo de 350 kilómetros no muy lejos de la costa atlántica. Consta de 365 islas e islotes de diversos tamaños, que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. 48 islas están habitadas. Tienen nombres curiosos como Nalunega, Kortbiski o Cauwualla. Las mareas son insignificantes aquí. Cada isla, incluso la más pequeña, tiene una rica vegetación. - 1977

En el viaje entre las pequeñas islas del archipiélago panameño de San Blas. Se extiende a lo largo de 350 kilómetros no muy lejos de la costa atlántica. Consta de 365 islas e islotes de diversos tamaños, que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. 48 islas están habitadas. Tienen nombres curiosos como Nalunega, Kortbiski o Cauwualla. Las mareas son insignificantes aquí. Cada isla, incluso la más pequeña, tiene una rica vegetación. - 1977

El gran lago de Nicaragua (Cocibolca) tiene una longitud total de 170 kilómetros. Está dominada por dos volcanes: el Momotombo, que tiene una altitud de 1400 metros, y otro cono volcánico mucho más pequeño, el Momotombito (389 metros), que puede verse en el centro de la imagen. Es en las aguas de este hermoso lago, una verdadera maravilla de la naturaleza, donde los naturalistas han encontrado tres especies de peces, originarios del Océano Pacífico, que han podido adaptarse al agua dulce gracias al alto contenido de urea de su sangre. - 1977

En la playa de San Juan del Sur, en la costa del Pacífico de Nicaragua. Los hombres encargados de repintar un barco que lo necesitaba seriamente, se toman unos momentos de merecido descanso. Estas embarcaciones se utilizan no sólo para la pesca, que siempre es abundante, sino también para el transporte de pasajeros y mercancías. Proporcionan un servicio bastante regular entre los distintos puertos de la costa, permitiendo a menudo conexiones más rápidas que las que ofrece una red de carreteras incompletas y, según la temporada, muy pobre. - 1977

Escena callejera de Masaya en Nicaragua. Después de la lluvia, el sol vuelve a brillar. - 1977

La capital de El Salvador al anochecer. La ciudad se extiende en una pendiente bastante suave, al pie de un volcán. Está en constante crecimiento y actualmente cuenta con 600.000 habitantes. Este aumento de la población se debe no sólo a la explosión demográfica registrada en otras partes del continente, sino también a la migración de los campesinos sin tierra a la ciudad. Estos movimientos de población suelen ser de dos tipos. Primero, los nativos se instalan en una ciudad de provincias. Entonces se trasladan a la capital del país, que ejerce una atracción irresistible sobre ellos. A menudo son llamados por familiares o amigos y comparten su vida con ellos durante un tiempo. Entonces se independizarán, pero sólo si han encontrado trabajo, lo que desgraciadamente no siempre ocurre. Así, se crean vastos barrios de chabolas en la periferia de las ciudades, formando un verdadero cinturón de miseria. - 1977

La iglesia de Nuestra Señora de la Guadalupe se encuentra en el corazón de San Salvador, la capital de El Salvador. Un hombre, seguido por su perro, entra en el santuario. Conocemos la gran importancia de la Virgen de Guadalupe, patrona de México e incluso de toda Latinoamérica, para los habitantes de ese continente. Este prestigio perdura desde los primeros años de la conquista de la región por los españoles. La imagen de la Virgen venerada es llevada en procesión en determinadas épocas del año. - 1977

No muy lejos de la capital de Guatemala se encuentra el gran lago de Amatitlán, alrededor del cual los habitantes de la ciudad han construido hoteles y villas que habitan los fines de semana y las vacaciones. Eligieron este lugar por su proximidad a la ciudad y por la belleza del paisaje. Este está dominado por algunos picos de la sierra. Entre ellos, destaca el volcán de Agua. La moderada altitud de los relieves permite el desarrollo de una rica vegetación. - 1977

La Antigua se encuentra al pie del volcán de Agua. De la primera capital de Guatemala, conocida en la historia como Ciudad Vieja, sólo quedan hoy muy pocos restos. La ciudad fue destruida por terremotos e inundaciones ya en 1541. Los españoles se vieron entonces obligados a construir una segunda capital, llamada La Antigua, que rápidamente se convirtió en un brillante centro de la vida intelectual y religiosa del subcontinente. Sin embargo, la naturaleza volcánica de la región volvería a causar una destrucción considerable. En 1773, tras los fuertes temblores que ya se habían producido en la primera mitad del siglo XVIII, La Antigua sufrió la desolación y la muerte, lo que obligó a los españoles a construir una nueva capital. Por desgracia, este último, como los dos anteriores, no se salvó. El violento terremoto del 4 de febrero de 1976 causó la muerte de 23.000 personas. - 1977

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1972

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1977

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1972

Vista aérea de los volcanes cercanos al Lago de Atitlán en dirección a Quezaltenango. - 1977

Vista aérea del volcán San Pedro en el lago Atitlán con los pueblos San Pedro La Laguna y San Juan La Laguna. - 1977

El Volcán de Fuego es un estratovolcán activo de 3.763 m de altura situado en el sur de Guatemala. Se encuentra a unos 20 km al suroeste de la ciudad de Antigua Guatemala. El Fuego es uno de los volcanes más activos de Guatemala. Las grandes erupciones son raras, pero a menudo hay nubes de humo sobre el cráter. - 1977

Atardecer en el Lago Izabal, en el este de Guatemala. - 1977

Paisaje rocoso, modelado por la erosión en extrañas esculturas, en las tierras altas de los Montes Tassili. Entre estas ciudadelas de piedra se esconden los numerosos yacimientos de arte rupestre. - Tamrit - Argelia - 1966

Paisaje rocoso en la zona de Tissouar, modelado por la erosión en extrañas esculturas, en las tierras altas de los Montes Tassili. Entre estas ciudadelas de piedra se esconden los numerosos yacimientos de arte rupestre. - Argelia - 1966

El cielo de este paisaje es el cielo con el que sueña el poeta. La paleta multicolor de este bodegón es de una riqueza increíble. La roca emerge de un mar de arena y, aunque se pierde en el noreste de Níger, la austera belleza del Enneri Blaka es de las que no se olvidan. - Níger - 1968

La Azalaï o caravana de la sal es el acontecimiento del año para los nómadas. Siempre sigue la misma ruta debido a la escasez de puntos de agua. Los conductores creen que el trik el-meleh existe desde tiempos inmemoriales ... En el pasado, las grandes caravanas incluían hasta 3000 camellos. En nuestros días, son entre 500 y 1000. Las etapas se extienden a lo largo de casi 40 kilómetros por día, y la carga de un animal rara vez pesa más de 80 a 100 kilogramos. - Ténéré - Níger - 1966

El Arbre du Ténéré desde la distancia. Este árbol era una acacia de copa plana (Acacia tortilis )que se consideraba el árbol más aislado de la tierra, supuestamente el único en un radio de 400 kilómetros, otros datos hablan de 150 km. Probablemente era el último árbol superviviente de un grupo de árboles que crecía cuando el desierto era menos seco que en la actualidad. El árbol permaneció solo durante varias décadas. - Ténéré - Níger - 1966

La caravana camino de Agamgam - Las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

El Adrar Bous es una montaña de 1123 metros de altura situada en el extremo nororiental de la alta montaña del Aïr, en Níger. Está rodeado por el desierto del Teneré y forma parte de la Reserva Natural del Aïr y el Teneré, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. La montaña tiene forma elíptica y una superficie de 16 por 10 kilómetros. El Adrar Bous es un refugio de aves migratorias paleárticas en pleno desierto. Las plantas leñosas típicas de la montaña son la Acacia ehrenbergiana y la Acacia raddiana (en la foto). La montaña aislada estuvo habitada en el Neolítico, como demuestran yacimientos con restos humanos de 10.000 años de antigüedad. Se han encontrado puntas de flecha y herramientas, así como pinturas rupestres, cerámica de hace 9500 años y un enterramiento de ganado de hace 6000 años. - Níger - Aïr - 2003

Galería de fotos