Courges gravées au feu en vente sur le marché de Huancayo (Sierra centrale). - 1969

La gravure au feu des courges séchées est l'une des formes les plus attachantes de l'artisanat péruvien. L'artiste emploie un tison qu'il appuie plus ou moins fort à la surface du fruit, ce qui lui permet d'obtenir des teintes allant du beige clair au noir le plus sombre. - Huancayo, Andes centrales - 1969

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
Detalle de una calabaza tallada (mate) y ennegrecida de la zona de Huancayo, Perú, que representa una fiesta del pueblo. Dependiendo de su forma, las calabazas de botella se cortan por la mitad como cuencos y platos o se usan enteras como botellas. - Colección privada - 1977

La corvée de l'eau est le travail des femmes. Les récipients sont constitués par des calebasses. Les femmes les transportent; du puits à leur domicile, au moyen d'une corde qui encercle le front. - Dans le quartier d'El Mihan, à Djanet. - Algérie - 1966

Récolte de citrouilles à Negana près de Bla, une ville du sud du Mali. La ville est un important centre de transit de marchandises pour les villes de Mopti et Gao, situées au nord-est, ainsi que pour Sikasso, située au sud, et pour l'exportation vers le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire. - Mali - 1969

Citrullus Colocynthis : Dans les ouadis ou les vallées, on peut facilement trouver de grandes étendues de petites courges ou de pastèques. Ce sont des boules rondes éparpillées sur le sol. Certaines sont fraîches, d'autres sont séchées. On ne peut pas les manger, mais elles sont utilisées à des fins médicinales. Pour les rhumatismes, comme laxatif, pour la blennorragie, pour les infections urinaires, pour le diabète... - Au bord de l'erg Brousset - Niger - 2000

Citrullus Colocynthis : Dans les oueds ou les vallées, on peut facilement trouver de grands champs de petites citrouilles ou de pastèques. Ce sont des boules rondes éparpillées sur le sol. Certaines sont fraîches, d'autres sont séchées. On ne peut pas les manger, mais elles sont utilisées à des fins médicinales. Pour les rhumatismes, comme laxatif, pour la blennorragie, pour les infections urinaires, pour le diabète... - Région de Temet - Niger - Aïr - 2003

Galerie de photos