Les légendes ne sont disponibles qu'en allemand ou en anglais
Abendstimmung am Howe Sound in der Nähe von Squamish mit dem Mount Ellesmere, 1768 m, bei neblig wolkigem Wetter, das so typisch für die Nordwestküste ist.

Le ciel de la Patagonie a un aspect assez particulier. Il est souvent voilé de nuages très légers qui laissent filtrer une étrange lumière. Parfois, le vent se met à souffler en rafales qui provoquent de véritables tempêtes de sable. Il convient de chercher sans tarder un refuge afin d'échapper à la tourmente. Une lumière jaunâtre règne, qui accentue encore l'impression d'angoisse ressentie par le voyageur. Mais la tempête ne dure pas longtemps et le ciel, une fois de plus, se dégage. Il n'empêche que le vent continue à souffler régulièrement. Les habitants de la pampa en profitent largement. Ils ont construit, en différents points de leurs domaines, des éoliennes qui servent à puiser l'eau du sous-sol. Le précieux liquide manque totalement en de nombreux endroits de la pampa, fait d'autant plus regrettable qu'il faut abreuver des milliers de bêtes à cornes, lesquelles constituent, avec les moutons, la richesse principale de la Patagonie. Nous sommes ici dans l'estancia Las Toscas (province de Santa Cruz). - 1973

La photographie montre la route nationale no 3, entre Viedma et San Antonio Oeste (province de Río Negro). Cette importante voie de communication commence à Buenos Aires et se dirige vers les contrées australes. Sa longueur totale est de 3218 kilomètres. A l'autre extrémité de cette route, soit à la Terre de Feu, se trouve Ushuaia, la ville la plus australe de la planète. La nationale no 3, d'abord asphaltée, se transforme bientôt en une piste poussiéreuse, semée de trous profonds, qui rendent le trafic dangereux. Les chauffeurs doivent faire preuve de prudence. Les postes d'essence et les garages sont rares. Il faut en tenir compte lors de chaque déplacement en Patagonie. Les conducteurs de véhicules emportent toujours avec eux des provisions, de l'essence en quantité ainsi que tous les accessoires utiles en cas d'une panne éventuelle. Il est vrai qu'ils ont le sens de la solidarité et qu'ils sont prêts à venir spontanément en aide à l'un de leurs compagnons qui se trouverait en difficulté. - 1973

Au Lago Argentino, dans la région de Calafate. Sur les rochers, il y a des pictogrammes des indigènes. En arrière-plan, les Andes. - Province de Santa Cruz - 1973

Squelette de cheval dans la pampa au nord du Río Turbio sur la route de Calafate - province de Santa Cruz. - 1973

Le bras nord du lac Brazo Rico près de Calafate - Province de Santa Cruz - 1973

Paysage près de Tres Cruces au nord-ouest de la province de Jujui. - 1973

Le volcan Fuego est le siège d'une activité presque permanente. Il domine La Antigua, l'ancienne capitale du Guatemala, qui connut un destin tragique. En Amérique Centrale, les volcans constituent l'un des éléments les plus caractéristiques du paysage. Ils ont une altitude variant de 1000 à 4000 mètres et forment une chaîne presque ininterrompue qui s'étend du nord du Panama bien au-delà de la frontière séparant le Guatemala du Mexique. La plupart d'entre eux sont éteints. D'autres ont des réveils sporadiques et d'une durée extrêmement variable. D'autres encore, à l'exemple du Fuego, sont en activité constante. Leurs éruptions, accompagnées de coulées de lave et d'explosions, sont une menace pour les habitants de la région qui ne saurait être sous-estimée. - 1977

Le volcan Mombacho domine le grand lac du Nicaragua (ou lac Cocibolca). C'est un lac d'eau douce et, avec une superficie de 8264 km², il est le plus grand d'Amérique centrale. Elle compte plus de 400 îlots, trois îles et deux volcans. C'est également le seul endroit qui accueille des requins d'eau douce. - 1977

La ville de Panama, capitale de la république du même nom, connaît un développement réjouissant qu'elle doit, avant tout, à la présence du fameux canal transocéanique. Elle occupe une situation exceptionnelle dans le monde, car elle constitue un véritable carrefour à la fois entre les hémisphères nord et sud et entre l'Orient et l'Occident. Cela explique que l'on croise, dans les rues de la ville, outre les autochtones (Indiens, Noirs, Mulâtres, Métis et Blancs) les représentants des ethnies les plus diverses de la planète. Panama est devenue, au cours de ces dernières années, un centre commercial et touristique qui a pris une importance considérable. Les quartiers modernes sont dominés par des gratte-ciel qui servent d'hôtels ou de résidences occupés par les habitants les plus privilégiés de la ville et par les touristes fortunés. Le climat qui règne à longueur de l'année dans cette partie de l'Amérique Centrale est malsain en raison de la température élevée et de la très forte humidité de l'air. Des orages d'une extrême violence se succèdent les uns aux autres, principalement pendant la saison des pluies. - 1977

Sur la plage d'une petite île qui appartient à l'archipel panaméen San Blas. Celle-ci s'étend sur une longueur de 350 kilomètres non loin de la côte atlantique. Elle se compose de 365 îles et îlots de tailles diverses, qui ne s'élèvent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer. 48 îles sont habitées. Ils portent des noms curieux comme Nalunega, Kortbiski ou Cauwualla. Les marées sont insignifiantes ici. Chaque île, même la plus petite, possède une riche végétation. - 1977

Sur le trajet entre les petites îles de l'archipel panaméen de San Blas. Celle-ci s'étend sur une longueur de 350 kilomètres non loin de la côte atlantique. Elle se compose de 365 îles et îlots de tailles diverses, qui ne s'élèvent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer. 48 îles sont habitées. Ils portent des noms curieux comme Nalunega, Kortbiski ou Cauwualla. Les marées sont insignifiantes ici. Chaque île, même la plus petite, possède une riche végétation. - 1977

Le grand lac du Nicaragua (Cocibolca) a une longueur totale de 170 kilomètres. Il est dominé par deux volcans: le Momotombo, qui a une altitude de 1400 mètres, et un autre cône volcanique beaucoup plus petit, le Momotombito (389 mètres) que l'on distingue au centre de la photo. C'est dans les eaux de ce très beau lac, véritable merveille de la nature, que les naturalistes ont trouvé trois espèces de poissons, originaires de l'océan Pacifique, qui ont pu s'adapter à l'eau douce grâce à la haute teneur en urée de leur sang. - 1977

Sur la plage de San Juan del Sur, littoral du Pacifique, au Nicaragua. Des hommes chargés de repeindre un bateau qui en avait sérieusement besoin, prennent quelques instants d'un repos bien mérité. De telles embarcations servent non seulement à la pêche qui est toujours abondante, mais aussi au transport des passagers et des marchandises. Elles assurent un service assez régulier entre les différents ports de la côte, permettant des liaisons souvent plus rapides que celles offertes par un réseau routier incomplet et, suivant les saisons, en fort mauvais état. - 1977

Scène de rue à Masaya au Nicaragua. Après la pluie, le soleil brille à nouveau. - 1977

La capitale du Salvador à la tombée de la nuit. La ville s'étend sur une pente assez douce, au pied d'un volcan. Elle ne cesse de s'agrandir et compte actuellement 600 000 habitants. Cette augmentation de la population est due non seulement à une explosion démographique enregistrée d'ailleurs dans d'autres républiques du continent, mais aussi à une migration des paysans sans terres vers la ville. Ces mouvements de populations se font généralement en deux temps. Les indigènes s'installent tout d'abord dans une cité de province. Puis ils se rendent dans la capitale de la nation, laquelle exerce sur eux une attraction irrésistible. Ils sont souvent appelés par des parents ou des amis et partageront avec ces derniers, pendant un temps, leur existence. Puis ils acquerront leur indépendance, mais pour autant qu'ils aient trouvé du travail, ce qui n'est malheureusement pas toujours le cas. Ainsi se créent, à la périphérie des localités, de vastes bidonvilles qui forment une véritable ceinture de misère. - 1977

L'église de Nuestra Señora de la Guadalupe se dresse au cœur de San Salvador, la capitale d'El Salvador. Un homme, suivi de son chien, pénètre dans le sanctuaire. Nous savons l'importance considérable de la Vierge de la Guadeloupe, patronne du Mexique et même de toute l'Amérique latine pour les habitants de ce continent. Ce prestige dure depuis les premières années de la conquête de la région par les Espagnols. L'image de la Vierge vénérée est promenée en procession en certains moments de l'année. - 1977

Non loin de la capitale du Guatemala se situe le grand lac d'Amatitlan autour duquel les citadins ont fait construire des hôtels et des villas qu'ils habitent en fin de semaine et durant les jours de congé. Ils ont choisi ce lieu à cause de sa proximité de la ville et de la beauté du paysage. Celui-ci est dominé par quelques sommets de la sierra. On distingue parmi eux le volcan Agua. L'altitude modérée des reliefs permet à une riche végétation de se développer. - 1977

La Antigua s'étend au pied du volcan Agua. De la première capitale du Guatemala, connue dans l'histoire sous le nom de Ciudad Vieja, il ne reste aujourd'hui que de très rares vestiges. En effet, cette ville fut détruite en 1541 déjà par des tremblements de terre et par des inondations. Les Espagnols se virent alors contraints de construire une deuxième capitale, appelée La Antigua, qui devint très rapidement un centre brillant de la vie intellectuelle et religieuse du sous-continent. Cependant, la nature volcanique de la région allait, une fois encore, provoquer des destructions d'une ampleur considérable. En 1773, à la suite de très fortes secousses qui s'étaient déjà manifestées durant la première moitié du 18e siècle, La Antigua connaissait la désolation et la mort, obligeant les Espagnols à construire une nouvelle capitale. Hélas, cette dernière, pas davantage que les deux précédentes, ne devait être épargnée. Le violent séisme du 4 février 1976 causa la mort de vingt-trois mille personnes. - 1977

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1972

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1977

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1972

Vue aérienne des volcans près du lac Atitlán en direction de Quezaltenango. - 1977

Vue aérienne du volcan San Pedro au lac Atitlán avec les villages San Pedro La Laguna et San Juan La Laguna. - 1977

Le Volcán de Fuego est un stratovolcan actif de 3 763 m de haut situé dans le sud du Guatemala. Il est situé à environ 20 km au sud-ouest de la ville d'Antigua Guatemala. Le Fuego est l'un des volcans les plus actifs du Guatemala. Les éruptions majeures sont rares, mais il y a souvent des nuages de fumée au-dessus du cratère. - 1977

Crépuscule sur le Lago Izabal dans l'est du Guatemala. - 1977

Paysage de roches sculptées par l'érosion sur le plateau du Tassili des Ajjers. C'est au cœur de telles citadelles de pierre que se cachent les nombreuses stations de peintures rupestres. - Tamrit - Algérie - 1966

Paysage de roches sculptées par l'érosion sur le plateau du Tassili des Ajjers dans la région de Tissouar. C'est au cœur de telles citadelles de pierre que se cachent les nombreuses stations de peintures rupestres. - Algérie - 1966

Le ciel de ce paysage est le ciel dont rêve le poète. La palette multicolore de cette nature morte est d'une incroyable richesse. Le rocher émerge d'une mer de sable et bien que perdu dans le nord-est du Niger, la sévère beauté de l'Enneri Blaka est de celles que l'on n'oublie pas. - Niger - 1968

L'Azalaï ou caravane du sel est l'événement de l'année pour les nomades. Elle suit toujours le même itinéraire de marche en raison de la rareté des points d'eau. Les conducteurs pensent que le trik el-meleh existe depuis toujours ... Autrefois, les grandes caravanes comptaient jusqu'à 3000 chameaux. De nos jours, elles comptent entre 500 et 1000. Les étapes s'étendent sur près de 40 kilomètres par jour, le chargement d'un animal dépasse rarement les 80 à 100 kilos. - Ténéré - Niger - 1966

L'Arbre du Ténéré vu de loin ! Cet arbre était un Acacia faux-gommier (Acacia tortilis), considéré comme l'arbre le plus isolé de la planète - soi-disant le seul dans un rayon de 400 kilomètres, d'autres données mentionnent 150 kilomètres. Il s'agissait probablement du dernier arbre survivant d'un groupe d'arbres ayant poussé lorsque le désert était moins sec qu'aujourd'hui. L'arbre est resté seul pendant plusieurs décennies. - Ténéré - Niger – 1966

La caravane en route pour Agamgam - Les dunes de Torguit - Aïr - Niger - 2002

L'Adrar Bous est une montagne de 1123 m d'altitude située sur le bord nord-est de la haute montagne de l'Aïr au Niger. Il est entouré par le désert du Ténéré et fait partie de la réserve naturelle de l'Aïr et du Ténéré inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. La montagne a une forme elliptique qui couvre une surface de 16 kilomètres sur 10. L'Adrar Bous est un refuge pour les oiseaux migrateurs paléarctiques au milieu du désert. Les plantes ligneuses typiques de la montagne sont l'Acacia ehrenbergiana et l'Acacia raddiana (sur la photo). La montagne isolée était habitée à l'époque néolithique, comme le prouvent les sites où l'on a trouvé des traces humaines vieilles de 10.000 ans. Des pointes de flèches et des outils ont été trouvés, ainsi que des peintures rupestres sahariennes, des céramiques vieilles de 9500 ans et une tombe de bovin vieille de 6000 ans. - Niger - Aïr - 2003

Galerie de photos