La demeure des Indiens de la Cordillère des Andes est faite de briques en boue séchée, appelées adobes, recouvertes ou non de chaux. Elle est surmontée d'un toit de chaume. La maison se compose d'une seule pièce qui sert à la fois de cuisine, de chambre à coucher et de grenier où l'on garde les récoltes. - Près de la pierre de Sayhuite entre Abancay et Cuzco - 1969

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La tribu de los chipayas en el departamento boliviano de Oruro, que suman poco menos de mil almas, habita una zona particularmente inhóspita del altiplano andino en el río Lauca, que desemboca en un lago salado. Los chipayas son los únicos indios de las tierras altas que obtienen parte de su alimento con la caza, ya que la agricultura y la ganadería no pueden satisfacer la demanda debido al suelo extremadamente salado. Al amanecer, grupos de cazadores acechan en la orilla del lago en busca de flamencos, patos y gansos andinos, que capturan con boleadoras, lanzando bolas atadas a largas correas. La palabra Chipaya proviene del Aimara y significa "estera de caña o paja entrelazada con cuerdas de caña". Para protegerse de los fuertes vientos del Altiplano, las chipayas han tenido que atar con cuerdas las capas de paja de sus techos desde la antigüedad. El hecho de que las chipayas sean, según ellos, descendientes directos de poblaciones preincaicas, se sustenta en momias encontradas en torres mortuorias de esa época, que muestran, entre otras similitudes, el mismo peinado en el que las mujeres pasan horas y horas. La imagen muestra un telar típico pre colonial. - 1976

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La tribu de los chipayas en el departamento boliviano de Oruro, que suman poco menos de mil almas, habita una zona particularmente inhóspita del altiplano andino en el río Lauca, que desemboca en un lago salado. Los chipayas son los únicos indios de las tierras altas que obtienen parte de su alimento con la caza, ya que la agricultura y la ganadería no pueden satisfacer la demanda debido al suelo extremadamente salado. Al amanecer, grupos de cazadores acechan en la orilla del lago en busca de flamencos, patos y gansos andinos, que capturan con boleadoras, lanzando bolas atadas a largas correas. La palabra Chipaya proviene del Aimara y significa "estera de caña o paja entrelazada con cuerdas de caña". Para protegerse de los fuertes vientos del Altiplano, las chipayas han tenido que atar con cuerdas las capas de paja de sus techos desde la antigüedad. El hecho de que las chipayas sean, según ellos, descendientes directos de poblaciones preincaicas, se sustenta en momias encontradas en torres mortuorias de esa época, que muestran, entre otras similitudes, el mismo peinado en el que las mujeres pasan horas y horas. - 1976

La paille de blé est maintenant attachée tout autour, couche par couche, à la manière d'une brique, et fixée avec un anneau du même matériau - Aïr - Niger - 2001

Comme des briques, les couches successives de paille de blé sont maintenant fixées tout autour et arrimées avec un cerceau du même matériau - Aïr - Niger - 2001

A l'intérieur de la hutte, le squelette est bien visible. Au-dessus, les couches de paille de blé sont attachées et forment une coupole - Aïr - Niger - 2001

La construction du toit touche à sa fin. Couche après couche, la paille de blé est attachée. Ainsi, l'eau de pluie ne peut pas s'infiltrer dans la hutte - Aïr - Niger - 2001

Le toit sera bientôt terminé. Il ne manque plus que la finition - Aïr - Niger - 2001

Pour finir, une natte anti-pluie tressée avec des feuilles de palmier est attachée autour de l'ouverture de fumée - Aïr - Niger - 2001

La cabane est terminée. La porte est également fixée. La famille peut emménager dans sa nouvelle maison - Aïr - Niger - 2001

Galerie de photos