Vista aérea del volcán San Pedro en el lago Atitlán con los pueblos San Pedro La Laguna y San Juan La Laguna. - 1977

Mosaico de campos en la aproximación al aeropuerto de Quezaltenango, Guatemala. - 1977

De camino a Tikal, una antigua ciudad maya en la selva de Petén, en el norte de Guatemala. Hoy la carretera está asfaltada. - 1977

Vista del famoso lago Ilopango en EI Salvador. Algunos geólogos creen que el lago se encuentra en un cráter antiguo. Tales formaciones no son infrecuentes en Centroamérica. Algunos de estos lagos son muy profundos. El cuerpo de agua se alimenta de las filtraciones de agua y de las lluvias, que son muy frecuentes entre mayo y diciembre. El lago de Ilopango está dominado por el volcán Chichantepec o San Vicente, que tiene 2181 metros de altura. Sus aguas son ricas en peces, y en sus costas prospera una flora exuberante y diversa. Esto lo convierte en el destino ideal para los residentes de la ruidosa y superpoblada capital San Salvador. En esta zona, de sobrecogedora belleza, la gente del pueblo encuentra paz y relajación. Pero también tienen varias actividades de tiempo libre. Puedes navegar, nadar, cazar y caminar. - 1977

El volcán Fuego es la sede de una actividad casi permanente. Domina La Antigua, la antigua capital de Guatemala, que tuvo un destino trágico. En Centroamérica, los volcanes son uno de los elementos más característicos del paisaje. Su altitud oscila entre los 1.000 y los 4.000 metros y forman una cadena casi ininterrumpida que se extiende desde el norte de Panamá hasta la frontera entre Guatemala y México. La mayoría de ellos se han extinguido. Otros tienen renacimientos esporádicos de duración muy variable. Otros, como el Fuego, están constantemente activos. Sus erupciones, acompañadas de flujos de lava y explosiones, son una amenaza para los habitantes de la región que no se puede subestimar. - 1977

Desde el Cerro Verde se puede ver el volcán lzalco en la región occidental de EI Salvador, no muy lejos de la costa del Pacífico. Tiene 1935 metros de altura y domina una amplia zona con los cafetales más fértiles del país. Durante siglos, el volcán resplandeciente pudo servir de faro para los navegantes. Ahora lleva unos cuantos años sin hacer ruido, me pregunto ¿por cuánto tiempo? - 1977

El volcán Lrazú, cerca de San José, la capital de Costa Rica, tiene 3432 metros de altura. Tiene varias aberturas de cráteres, una de las cuales forma un lago que brilla con colores sorprendentes. En la cumbre se han abierto numerosas fisuras, de las que salen constantemente nubes de gas que atraen a muchos turistas. Un camino conduce a los visitantes cerca de la cumbre. - 1977

El volcán Mombacho domina el Gran Lago de Nicaragua (o Lago Cocibolca). Es un lago de agua dulce y con una superficie de 8264 km² es el más grande de Centroamérica. Tiene más de 400 islotes, tres islas y dos volcanes. También es el único lugar que alberga tiburones de agua dulce. - 1977

Las dos esclusas de Miraflores en el Canal de Panamá. La maniobra de una esclusa a otra dura aproximadamente una hora. La operación requiere unas 100.000 toneladas de agua. Cada compuerta de la esclusa tiene nueve metros de altura y pesa 750 toneladas. El Canal de Panamá mide 82 kilómetros y tiene una superficie de 250 kilómetros cuadrados. Su navegación suele durar entre seis y ocho horas. Esta vía navegable se inauguró en 1914. Desde la apertura de la ampliación, iniciada en 2007, el 26 de junio de 2016 pueden pasar por ella buques de 14.000 TEU. Hasta la fecha, más de un millón de barcos de todo tipo y de todo el mundo lo han utilizado. - 1977

Panamá, capital de la república del mismo nombre, conoce un gratificante desarrollo, que debe sobre todo al Canal de Panamá. Ocupa una posición excepcional en el mundo, al ser una encrucijada entre los hemisferios norte y sur y entre Oriente y Occidente. Esto explica el hecho de que en las calles de la ciudad, además de los nativos (indios, negros, mulatos, mestizos y blancos), se encuentren representantes de los más diversos pueblos del mundo. Panamá se ha convertido en el transcurso de los últimos años en un centro comercial y turístico que ha adquirido una importancia considerable. Los barrios modernos están dominados por los rascacielos, que sirven de residencia a las clases privilegiadas y de hotel a los turistas adinerados. El clima que prevalece en esta parte de América Central durante todo el año es bastante insalubre, debido a las altas temperaturas y a la enorme humedad. Las tormentas de increíble ferocidad se suceden, especialmente durante la temporada de lluvias. - 1977

En la playa de una pequeña isla que pertenece al archipiélago panameño de San Blas. Se extiende a lo largo de 350 kilómetros no muy lejos de la costa atlántica. Consta de 365 islas e islotes de diversos tamaños, que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. 48 islas están habitadas. Tienen nombres curiosos como Nalunega, Kortbiski o Cauwualla. Las mareas son insignificantes aquí. Cada isla, incluso la más pequeña, tiene una rica vegetación. - 1977

La pequeña y encantadora isla de Cauwualla pertenece al archipiélago panameño de San Blas. Este archipiélago se extiende a lo largo de 350 kilómetros a poca distancia de la costa atlántica. Consta de trescientas sesenta y cinco islas e islotes de diversos tamaños que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. Hay que decir que las mareas son insignificantes en esta zona. Cada isla, incluso la más pequeña, está cubierta de una rica vegetación. A la sombra de las palmeras y los cocoteros se levantan algunas casas donde viven los indios cuna. Estos nativos son originarios del continente cercano. Una migración les empujó a ocupar poco a poco las islas del archipiélago. Con el tiempo, los cuna se convirtieron en hábiles pescadores, pero siguieron practicando la agricultura, ya que tienen campos de cultivo en tierra firme. Como en el pasado, también cazan los animales salvajes que viven en las profundidades de la selva tropical. - 1977

En la playa de una pequeña isla que pertenece al archipiélago panameño de San Blas. Se extiende a lo largo de 350 kilómetros no muy lejos de la costa atlántica. Consta de 365 islas e islotes de diversos tamaños, que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. 48 islas están habitadas. Tienen nombres curiosos como Nalunega, Kortbiski o Cauwualla. Las mareas son insignificantes aquí. Cada isla, incluso la más pequeña, tiene una rica vegetación. - 1977

En el viaje entre las pequeñas islas del archipiélago panameño de San Blas. Se extiende a lo largo de 350 kilómetros no muy lejos de la costa atlántica. Consta de 365 islas e islotes de diversos tamaños, que se elevan sólo unos metros sobre el nivel del mar. 48 islas están habitadas. Tienen nombres curiosos como Nalunega, Kortbiski o Cauwualla. Las mareas son insignificantes aquí. Cada isla, incluso la más pequeña, tiene una rica vegetación. - 1977

En la playa de Travesía, cerca de Puerto Cortés, en Honduras, en la costa del Caribe. Aquí es donde Cristóbal Colón pisó el continente en su cuarto y último viaje en 1502. - 1977

El gran lago de Nicaragua (Cocibolca) tiene una longitud total de 170 kilómetros. Está dominada por dos volcanes: el Momotombo, que tiene una altitud de 1400 metros, y otro cono volcánico mucho más pequeño, el Momotombito (389 metros), que puede verse en el centro de la imagen. Es en las aguas de este hermoso lago, una verdadera maravilla de la naturaleza, donde los naturalistas han encontrado tres especies de peces, originarios del Océano Pacífico, que han podido adaptarse al agua dulce gracias al alto contenido de urea de su sangre. - 1977

La playa de Travesía, cerca de Puerto Cortés (Honduras), en la costa del Caribe. Este es probablemente el mismo paisaje que vio Cristóbal Colón cuando desembarcó en tierra firme en 1502 durante su cuarto y último viaje. Esta costa está expuesta a los vientos alisios del Atlántico. La temperatura es muy alta y las lluvias son abundantes durante todo el año. Estos dos factores permiten el desarrollo de una vegetación exuberante y variada. Todas las especies típicas de las regiones tropicales están representadas aquí. El mar está lleno de peces y en la playa viven muchos animales como las tortugas que frecuentan estos lugares sobre todo en la época de la puesta. En la espesura de la selva cercana, surcada por numerosos ríos, abundan los animales salvajes, como jaguares, ocelotes, tapires, agutíes, ciervos, marsupiales, reptiles, así como una multitud de monos y aves que hacen las delicias de los naturalistas. - 1977 -

Vista del famoso lago Ilopango en EI Salvador. Algunos geólogos creen que el lago se encuentra en un cráter antiguo. Tales formaciones no son infrecuentes en Centroamérica. Algunos de estos lagos son muy profundos. El cuerpo de agua se alimenta de las filtraciones de agua y de las lluvias, que son muy frecuentes entre mayo y diciembre. El lago de Ilopango está dominado por el volcán Chichantepec o San Vicente, que tiene 2181 metros de altura. Sus aguas son ricas en peces, y en sus costas prospera una flora exuberante y diversa. Esto lo convierte en el destino ideal para los residentes de la ruidosa y superpoblada capital San Salvador. En esta zona, de sobrecogedora belleza, la gente del pueblo encuentra paz y relajación. Pero también tienen varias actividades de tiempo libre. Puedes navegar, nadar, cazar y caminar. - 1977

La capital de El Salvador al anochecer. La ciudad se extiende en una pendiente bastante suave, al pie de un volcán. Está en constante crecimiento y actualmente cuenta con 600.000 habitantes. Este aumento de la población se debe no sólo a la explosión demográfica registrada en otras partes del continente, sino también a la migración de los campesinos sin tierra a la ciudad. Estos movimientos de población suelen ser de dos tipos. Primero, los nativos se instalan en una ciudad de provincias. Entonces se trasladan a la capital del país, que ejerce una atracción irresistible sobre ellos. A menudo son llamados por familiares o amigos y comparten su vida con ellos durante un tiempo. Entonces se independizarán, pero sólo si han encontrado trabajo, lo que desgraciadamente no siempre ocurre. Así, se crean vastos barrios de chabolas en la periferia de las ciudades, formando un verdadero cinturón de miseria. - 1977

El volcán Izalco, visto desde el Cerro Verde, se encuentra en la región occidental de El Salvador, no lejos de la costa del Pacífico. Tiene una altitud de 1935 metros y domina una vasta zona cubierta de cafetales que es una de las más fértiles del país. Durante siglos, este volcán sirvió de faro para los navegantes. Pero desde hace varios años, su actividad ha cesado por completo. - 1977

El volcán de San Salvador está ubicado en la zona central de El Salvador. Actualmente la prominencia consiste de dos masas: una llamada el Picacho de 1960 m; y la otra conocida como El Boquerón de 1839 m que incluye un cráter de 1,5 km de ancho. Alrededor de estas elevaciones se ubican otros cráteres inactivos. En el interior del Boquerón existía una laguna de origen desconocido, la cual se extinguió por ebullición debido a los fenómenos eruptivos durante el terremoto de San Salvador de 1917. Hoy, al fondo del cráter del Boquerón puede notarse una pequeña elevación. - 1977

Vista aérea de Quezaltenango, la segunda ciudad más grande de Guatemala. A la izquierda del centro de la imagen se puede ver la catedral. - 1977

Campos de trigo en el camino a Quezaltenango, Guatemala. - 1977

La Antigua se encuentra al pie del volcán de Agua. De la primera capital de Guatemala, conocida en la historia como Ciudad Vieja, sólo quedan hoy muy pocos restos. La ciudad fue destruida por terremotos e inundaciones ya en 1541. Los españoles se vieron entonces obligados a construir una segunda capital, llamada La Antigua, que rápidamente se convirtió en un brillante centro de la vida intelectual y religiosa del subcontinente. Sin embargo, la naturaleza volcánica de la región volvería a causar una destrucción considerable. En 1773, tras los fuertes temblores que ya se habían producido en la primera mitad del siglo XVIII, La Antigua sufrió la desolación y la muerte, lo que obligó a los españoles a construir una nueva capital. Por desgracia, este último, como los dos anteriores, no se salvó. El violento terremoto del 4 de febrero de 1976 causó la muerte de 23.000 personas. - 1977

La región de Cobán, en Guatemala, es esencialmente montañosa. Pertenece a la gran cordillera de los Cuchumatanes, rama norte de la Sierra Madre propiamente dicha, que atraviesa todo el país de este a oeste. Es una zona bien regada del país, con abundantes lluvias y suelo fértil. Los habitantes, indios y mestizos, se dedican a la agricultura y a la cría de animales domésticos. Viven en modestas casas de madera. - 1977

Vista aérea de los volcanes cercanos al Lago de Atitlán en dirección a Quezaltenango. - 1977

Foto tomada desde la carretera Panamericana que, viniendo de la frontera mexicana y atravesando la zona montañosa, conduce a la capital de Guatemala. Los campos de cultivo, bien diseñados y cuidados, situados en las laderas, a menudo empinadas, de los volcanes, se extienden hasta donde alcanza la vista y dan al paisaje su aspecto característico. Las cenizas volcánicas enriquecen regularmente la tierra, lo que permite a los agricultores indios cultivar con éxito maíz, cereales y multitud de verduras, que son la base de la dieta diaria de la población indígena. De hecho, la comida de los nativos es principalmente vegetariana. La carne aparece en la mesa en los días de fiesta o con motivo de circunstancias excepcionales como un bautizo, una boda o el nombramiento de un nuevo jefe de la comunidad. La relativa altitud del terreno, el clima suave y la abundancia de lluvias favorecen el desarrollo de la agricultura. - 1977

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1972

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1977

El lago de Atitlán, una maravilla natural, está situado en el corazón de la región montañosa de Guatemala, a 1’500 metros de altitud. Está dominada por los volcanes, el Atitlán y el San Pedro, a cuyos lados hay campos de cultivo. Es una de las zonas más pobladas del altiplano. De hecho, en sus orillas se han construido innumerables pueblos. Llevan nombres de santos o apóstoles: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Los habitantes de cada una de estas localidades tienen su propia forma de vida, costumbres, artesanía, vestimenta y creencias. Se dedican a la agricultura, que es especialmente floreciente debido a la moderada altitud del relieve y a la suave temperatura. También pescan y recogen mariscos, que abundan en las purísimas aguas del lago de Atitlán. - 1972

El Volcán de Fuego es un estratovolcán activo de 3.763 m de altura situado en el sur de Guatemala. Se encuentra a unos 20 km al suroeste de la ciudad de Antigua Guatemala. El Fuego es uno de los volcanes más activos de Guatemala. Las grandes erupciones son raras, pero a menudo hay nubes de humo sobre el cráter. - 1977

Paisaje típico de la sierra central y montañosa de Guatemala. Para los indios, trabajar la tierra tiene un significado sagrado. Los campos de cultivo se extienden allí donde la tierra es fértil y las condiciones climáticas son favorables. Sin embargo, los indígenas siempre se han limitado a la agricultura de subsistencia, porque la tierra está destinada a alimentar a la gente, no a enriquecerse. La agricultura intensiva empobrecería el suelo, lo que estaría en contradicción con la reverencia a la tierra. - 1977

Cosecha en los campos de trigo en el área entre Quezaltenango y Chichicastenango. El cultivo de la tierra tiene una importancia sagrada para los indios. Los cultivos se extienden allí donde el suelo es fértil y las condiciones climáticas son favorables. Mientras tanto, los nativos siempre se han limitado a un uso mínimo del suelo, ya que se supone que es propicio para la alimentación, no para el enriquecimiento. El cultivo intensivo sería contrario a la reverencia que debe mostrarse a la tierra. - 1977

Cosecha en los campos de cereales cerca de Quezaltenango. Este niño lleva una gavilla de trigo. - 1977

Un campesino cruza el río San José, en el centro de Guatemala, con sus vacas. - 1977

Atardecer en el Lago Izabal, en el este de Guatemala. - 1977

De camino a Tikal, una antigua ciudad maya en la selva de Petén, en el norte de Guatemala. Hoy la carretera está asfaltada. - 1977

Complejo de templos de Tikal (o Tik'al, según la ortografía maya moderna), que es uno de los mayores centros urbanos de la civilización maya precolombina. Se encuentra en el municipio de Flores, en el departamento de Petén, y forma parte del Parque Nacional Tikal. - 1977

Paisaje característico de Belice. Esta foto fue tomada en la región de Orange Walk, que ocupa el sector norte de este pequeño país centroamericano. Podemos ver una vegetación típica de una zona esencialmente baja, tropical y pantanosa. A excepción de una región montañosa cerca de la frontera con Guatemala, la mayor parte de Belice es así. Es un país marcado por las altísimas temperaturas y la constante humedad, dos factores que hacen la vida especialmente difícil. Esto explica, al menos en cierta medida, por qué Honduras Británica sigue siendo una tierra que hasta ahora sólo se ha explotado de forma imperfecta. Grandes sorpresas aguardan a quienes exploren la selva casi impenetrable de esta parte de Centroamérica, donde ya se han registrado numerosas ruinas mayas y especies vegetales raras y valiosas. - 1978

Galería de fotos