Dans la zone montagneuse du nord du Guatemala, à proximité de la ville de Huehuetenango, capitale de province, se dressent les ruines de Zaculeu. Certains archéologues situent, sur le plan chronologique, ces glorieux vestiges à une époque antérieure à celle des Mayas du premier empire. Cependant, l'accord entre les savants, à ce sujet, n'est pas unanime. Les ruines de Zaculeu ont été partiellement restaurées. On pourrait mettre en doute l'utilité de certaines de ces interventions. Il n'empêche que le site occupe une superficie assez vaste et qu'il se trouve dans un splendide paysage bien fait pour séduire le voyageur. D'ailleurs, sur le plan ethnographique, la région de Huehuetenango est riche et mérite la visite. - 1977
