En el campamento de Oued Agamgam - Aïr - Níger

Manos adornadas de una Targia en el campamento de Oued Timia - Níger

Jóvenes nómadas delante de su carpa en el campamento El Meki cerca de Timia - Níger

Mujeres Touareg cuidan sus cabras en el campamento del Oued Timia - Níger

La caravana pasa por la región de la Pinza de Cangrejo – al fondo el Oued Arakao - Níger

Atravesando a pie el Erg Izane antes de llegar a Chiriet - Níger

Cruzando el desierto casi sin fin de Erg Izane - Niger

El campamento Bechar se encuentra junto al pozo de Zakkat - Níger

Por fin agua – campamento Toufouchi – Guelta Enghar - Níger

Las mujeres tuareg producen cubiertas de camello ricamente decoradas - campamento Zakkat - Níger

El desierto de Erg Izane no parece tener fin - Níger

Los Tuareg llenan bidones con el agua preciosa, los cuáles serán transportados por los camellos – Pozo de Eres cerca de Temet - Níger

Agua fresca en el pozo de Oued Timia - Níger

Árbol muerto en un paisaje de dunas de Tehouak – Níger

El Guelta Iffazane – el agua brota del suelo y fluye por varias gradas hasta un pequeño lago.

Níger - En el borde occidental de la Aïr - grabados en el sitio Tanakom

Níger - Aïr – Sitio Tagueït-arriba - Fresco de jirafas talladas

Dabous (Aïr occidentale) –Fresco con animales: jirafas, caprinos (?) etc. La jirafa mide 1.15 m desde la nariz hasta la cola.

Tendarine (Niger-Aïr) – Grabados de jirafas y antílopes

Niña Tuareg en el campamento de Mechovi – Aïr – Níger.

Un portabebés hecho de cuero de cabra para la pequeña Djamila en el campamento de Toufouchi – Aïr –Níger

Dunas y árbol muerto - Este diminuto árbol muerto contrasta con la arena que, acariciada por el viento, forma sensuales e inmensas dunas. - Tenere - Níger

Objetivo Arakao - En el borde del Ténéré y el Aïr, las montañas de Arakao se hacen visibles en el horizonte y marcan la meta después de un largo día de caminata para la caravana. Precaución: ¡Llevar suficiente agua! - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Dunas en Arakao - La región de Arakao forma parte del Macizo de Aïr, que permanece una de las zonas más boscosas del Sahara. Sin embargo, en la frontera hacia el Ténéré y sus dunas, la vegetación ya escasa desaparece bruscamente. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1992

Reconociendo el terreno - Como líder scout, Abakaoua explora el angosto pasaje que lleva a la cima de las dunas de Ifiniyane.

Una caravana de peso ligero - Para excursiones de un solo día, los camelleros dejan la carga y las sillas de montar, además de los suministros de alimentos, en el campamento. Cuando el calor se hace insoportable, montan. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Caravana partiendo de Gouloukou - ¡Gouloukou está marcado en el mapa! La sonoridad del nombre hace pensar en el gorgoteo del agua, lo que no es casualidad: Gouloukou es un pozo en el que los renacuajos se divierten. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Huellas del viento - Los rastros que dejan pies y cascos resisten por muy poco tiempo ante los interminables trazos que el viento dibuja en la arena. - Níger / Ténéré / Erg Izane / 2001

Guelta de Enghar - Aquí se encuentra probablemente el agua más fría del Aïr. El sol nunca alcanza las profundidades de esta grieta perdida en el camino a Toufouchi. - Niger / Aïr / 2001

Guelta de Agamgam - Entre paredes volcánicas, Abakaoua, jefe del clan, deja que sus camellos beban del agua increíblemente fresca de este pozo.

Colgado de la luna - En este misterioso paisaje lunar, un árbol extiende ampliamente sus brazos y su red de raíces para poder atrapar el escaso rocío que asegura su supervivencia. ¡Un milagro más! - Niger / Aïr / Piste d'Agamgam / 1992

Paso obligado - En este estrecho valle, la caravana de camellos busca el único camino transitable a través del caos rocoso. - Abri Ilem / Níger / Aïr

Sitio de arte rupestre de Tanakom - Al borde de las montañas del Aïr, los grabados rupestres se concentran en la desembocadura de los wadis (valles), en donde la vida se mantuvo durante más tiempo después de que se iniciara el proceso de desertificación. Estos grabados dan testimonio de que las jirafas y los leones retozaban aquí junto con el ganado de los pastores neolíticos. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1992

Un poco de historia familiar - Abdelkrim ag Ahrmed, hijo de Ahrmed ag Chaoua, es el nieto de Chaoua y proviene de una dinastía de líderes de caravanas. En el idioma de los tuaregs, el Tamacheq, «ag» significa «hijo de». - Niger / Aïr / 2003

La roca roja - Wadi Tafidet en un día despejado. En temporada de lluvias, el agua fluye – a veces – desde el Aïr hasta el Ténéré. Arrasada por una inundación excepcional, esta roca apareció varada aquí cuando las aguas se secaron. - Níger / Ténéré / 1992

Donde hay agua, germina la vida - El pozo de agua de Iffazane ofrece un raro tesoro: agua. Y es gracias a esta agua que aquí se encuentra hierba verde y fresca durante todo el año. - Niger / Aïr / 2002

Regresando del pozo - Los burros están cansados, los odres están llenos de agua y el sol se acerca a su cenit: una vista común en la ruta entre Iferouâne y Arlit. - Niger / Aïr / 2003

Selima, una Targuia de Zakkat - Su marido sigue siendo nómada, pero Selima se ha convertido en sedentaria. En el oasis de Zakkat, se dedica a la educación de sus dos hijos y al cuidado de un rebaño de cabras. Una Targuia es una mujer; un Tuareg, un hombre. - Niger / AIR / 2001

Mosaico natural - Mucho antes de la llegada de los hombres, la naturaleza se apropió de la única materia prima, la piedra, para dibujar y esculpir formas eternas. - Níger / Aïr / Takaloukouzet / Detalle del suelo rocoso / 1993

Sitio rupestre Tagueït - ¿La mujer neolítica se interesaba por la moda? Al menos eso pareciera según esta imagen esculpida en piedra por su creador hace mucho. Altura de la figura: 1,10 metros, desde la parte superior del cabello hasta la base de los pies. - Níger / Aïr oriental / Sitio de Tagueït bajo / 1992

Niño Tuareg - Enmarcado por un mechón de pelo dedicado a Alá y amuletos que llevan versículos del Corán, la mirada de este niño explora todo su futuro dedicado a la fe. - Tezirzek / Aïr / Níger

Hierba para gacelas - En el Ténéré, la vegetación se limita a menudo a grases solitarios, escasa comida para las gacelas y el ganado, pero un poético juguete para el viento.

Targuia en la fuente de Tezirzek - Entre la meseta de las montañas del Aïr y el Ténéré, la fuente de Tezirkek atrae a los nómadas y sus animales. A diferencia de los hombres, las mujeres no llevan un velo en la cabeza. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 2003

Dunas en Temet - En la estación seca, el Wadi Temet consiste solamente de un ardiente lecho de río y la silueta de un árbol muerto, al cual las dunas protegen y al mismo tiempo amenazan. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 2003

Mármol y madera, naturaleza muerta - Composición de desolada eternidad en la tierra de los Kel-Kédélé.

Las dos hermanas de Toufouchi - Sus rasgos son limpios; su mirada, decidida. Se necesita de una fuerte voluntad para sobrevivir en estas latitudes tan inhóspitas. Las dos hermanas de Toufouchi cuidan las cabras, cocinan, buscan agua y encuentran, además, tiempo suficiente para bromas y risas.

Juegos de niños - Cuando sus pies toquen el suelo, para el mayor habrá llegado el momento de convertirse en hombre. Y los días despreocupados de la infancia y la adolescencia habrán llegado, asimismo, a su fin. - Níger / fuente de Tezirzek / 1992

Selima y su hijo - Llamado «cul-nu» por el fotógrafo, el hijo de Selima esconde su escasa ropa bajo la amplia falda de su madre. - Niger / Aïr / Zakkat / 2001

Anochecer sobre el Arakao - El árbol muerto a contraluz evoca una figura caída de Giacometti. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré

Luz y Sombra - El sol se levanta sobre el Arakao. Nada perturbará el silencio de las sombras ni la quietud de la luz. - Níger / entre el Aïr y el Ténéré / 1992

Guerrero tuareg - Con un solo golpe de su takuba, Boubakar ag Mohamed ha decapitado un chacal... ¡vaya hazaña! El líder de un clan de diez familias de la tribu de Kel Takriza, anteriormente temidos en el Sahel debido a sus ataques contra los agricultores negros, hoy es el más pacífico – y el más maquillado – jefe tuareg que uno pueda imaginar. - Níger / Aïr occidental

El refugio rupestre de Afis - Hace 2500 años, los cazadores, recolectores y ganaderos vivían en una celestial sabana aún verde y pintaron en la pared de roca la imagen ya fascinante y mágica de la mujer. - Niger / Aïr / 2001

Dibújame una sombra - Sombra de vida, sombra de muerte en la soledad del desierto. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Abakaoua, un targui de la tribu de Kel Tédélé - Símbolo de la tenaz resistencia de su pueblo, el líder Abakaoua ag Kanom está orgulloso de sus 72 años, vestido con una tela índigo que le cubre cabeza y hombros, y maquillado con khol.

Equilibrio - El dios escultor ha optado por exponer su obra en este enorme espacio al aire libre. La entrada es gratuita para todos aquellos que se tomen la molestia de llegar hasta aquí. - Níger / entre el Aïr y el Ténéré / 2000

Al borde del Teneré (Níger), el viento esculpe apasionadamente las hermosas dunas de Temet. Este mar de arena se ve limitado a la distancia únicamente por las altas montañas del Aïr.

En el Aïr, un explorador busca a pie el mejor camino a través de las dunas. - Erg Izane / Aïr / Níger

Estas dos jirafas, talladas en una plataforma de roca, miden 6,50 m de alto y fueron grabadas alrededor de 8000 a.C. (sitio de Dabous, montañas occidentales de Aïr, Níger).

Níger - El jefe tuareg Abakaoua de la región del Aïr

Cruzando el paso de Tagardet en las montañas de Aïr.

Una gran roca sirve de refugio cerca del pozo de agua de Baloumat.

Taguella es un tipo de pan hecho de trigo y cocido en la arena.

Entre el Aïr y el Teneré (Arakao, Níger), atardece en el Sahara y la “pinza de cangrejo” de las montañas de pronto forma una de las dunas más hermosas del mundo.

Al borde del Teneré, el líder Abakaoua señala el camino.

Llegada al campamento de los Kel Tédélé.

Al abrigo de los árboles, en el campamento de los Kel Tédélé.

La alacena – o la mejor manera de mantener la comida fuera del alcance de los animales.

Preparando el té en el campamento de Toufouchi. (Aïr, Níger)

Un portabebés hecho de cuero de cabra para la pequeña Djamila. (Toufouchi, Aïr, Níger)

Mujer Tuareg, sereno orgullo de un matriarcado milenario. (Oued Tchioulmas, Aïr, Níger)

Madre e hijos en el campamento de Arali. (Oued Issaouane, Aïr, Níger)

Tima usando la leche de su cabra para elaborar un queso llamado Tukemarine. (Toufouchi, Aïr, Níger)

Nómadas tuareg vendiendo placas de sal en el campamento. (Camp Aouï, Aïr, Níger)

Mármol blanco emergiendo de entre la arena en la región de Kogo. (Oued Gouloukou, Aïr, Níger)

Aquí en la guelta se puede encontrar el preciado líquido, incluso cuando el río se seca. - Guelta Baloumat / Aïr / Níger

A la luz de la mañana, una caravana avanza por el wadi Temet / Aïr / Níger

Abasteciéndose de agua para hombres y camellos en el pozo de Takarit. (Oued Takarit / Aïr / Níger)

«El agua es vida» – llenando la guerba, hecha de cuero de cabra. (Guelta Baloumat / Aïr / Níger)

Las trenzas de este joven Tuareg están consagradas a Alá. - Campement Abakaoua / Puits de Faris / Tezirzek / Aïr / Níger

La guelta de Agamgam, última estación antes de cruzar el Teneré. - Aïr / Níger

¿Cazador o guerrero? Este grabado, aún inédito, se remonta a 3000 a.C. - Abri Ilem / Tamgak / Aïr / Níger

Grabados en piedra de Tanakom: Jirafas y ganado en tiempos cuando el Sahara era aún verde.

Sitio rupestre de Tagueït: ¿Se interesaba acaso esta mujer neolítica en la moda?

Manadas de jirafas grabadas en las rocas de Tagueït. - Aïr / Níger

Planta seca en las dunas - Erg Brousset / Ténéré / Níger

Arakao, las dunas y el árbol muerto - entre Aïr y Teneré / Níger

Dunas en la región de Tagueït - Aïr / Níger

Arakao, árbol muerto - Aïr / Níger

Retrato de un joven Touareg - Faris / Aïr / Níger

Árbol muerto en Tagueït - Aïr / Níger

Mármol blanco emergiendo de entre la arena en la región de Kogo. (Oued Gouloukou, Aïr, Níger)

Los tuareg Kel Tédélé - Kogo / Aïr / Níger

Oued Adjirigoudou, volcán Takabar - Aïr / Níger

Subida al guelta d'Agamgam - Aïr / Níger

Mujer Touareg en el pozo de Faris - Aïr / Níger

Aïr / Bajada a Adrar Chiriet Al final de un día largo y hermoso en el desierto, la caravana cansada establecerá un campamento en un pastizal, entre dunas y montañas. Mañana será otro día.

Aïr / Toufouchi / Bellezas del desierto En el campamento, los camelleros encuentran a sus esposas, vestidas con sus mejores trajes, como los marineros a su regreso al puerto ...

Aïr / Toufouchi / Despensa Alimentos y utensilios de cocina se colocan en lo alto para protegerlos de los animales. Todos los recipientes provienen de la naturaleza, excepto la olla.

Zakkat / Techar la cabaña En los oasis, los nómadas intercambian carne y leche por trigo de los campesinos y herramientas de los herreros. Las cabañas suelen estar hechas de paja y hojas.

Aïr / Camp Chanounou / Un velo de respeto Para seguir la forma de la vida ancestral, la tradición y la libertad se combinan con respeto del uno por el otro.

Toufouchi / Regalo del cielo A la sombra de un árbol, del cual está suspendida la cuna hecha de la piel de una cabra, mece el niño pequeño, que es el objeto de toda la atención.

Toufouchi / La escuela de la vida Para participar en la vida en el campamento, la niña aprende a temprana edad las destrezas necesarias para poder ayudar a la familia. Aquí se prepara para moler el mijo en un mortero.

Arakao / Recompensa Ubicado en el corazón del desierto, el sitio de Chin-Taborak es una joya sin igual. Aquí se encuentra la imagen de la eternidad y la paz del alma.

Erg Izane / Despertar en el corazón del mundo Enorme, mística e íntima a la vez el Sahara profundo se revela a aquellos que se muestran dignos de él. La paciencia, la humildad y el respeto son la clave.

Esposa de un herrero Tuareg (poso de Tézirzek / Aïr / Niger / 1992)

Esposa de Chanounou, jefe de una tribu tuareg tradicional (norte del Aïr / Níger / 2001)

Mujer con plumas, grabado del período de los caballos (Tagueït / Aïr / Níger)

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Arakao - «l'arbre mort» se trouve en face des grandes dunes de l'Arakao dans le massif de l'Aïr.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tassirés - Oued Tilemsane - Epoque cabaline. Le personnage du centre à tête dite «de fourmi» typique de cette époque où dominent davantage des guerriers que des chasseurs. On notera le costume, les appendices sur la tête, qui ne sont peut-être pas des plumes. Hauteur du personnage du sommet des antennes aux pieds : 1,50 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Oued Tagalalat - En dépit de la faiblesse du style de la gravure, il s'agit bien d'un document de l'époque cabaline. Les guerriers, en forme de diabolo, sont équipés de lances et de boucliers. A droite, noter l'exceptionnel fauve. Un ongulé évoquant un lion (?). La tête, obtenue par piquetage périphérique, présente les deux yeux en « à-plat » (technique dioculaire). Longueur du lion : 0,30 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Oued Tafidet - Vue typique de cette région (paysage voilé par du sable en suspension dans l'air).

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Oued Tafidet - Girafes de l'époque dite pastorale. A comparer avec d'autres girafes schématiques de l'époque cabaline provenant de Tagueït bas. Hauteur de la girafe de gauche : 1 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Paroi surchargée de graffiti. Si les personnages de l'époque équidienne sont identifiables, le reste n'a guère de sens. Remarquer une hache, en haut, au centre.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Epoque pastorale ? Il est difficile d'assimiler ces girafes à celles de l'oued Tafidet : leur attribution à un style ou à un autre est difficile.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr -Tagueït bas - Epoque équidienne. Personnage sans arme, portant un objet rond indéterminé au bras gauche. Décor de la partie centrale du corps. Du sommet des plumes à la base des pieds : 1,10 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Fin de l'époque pastorale. Cinq girafes très stylisées. De la tête à la base des pattes de la plus grande girafe : 0,95.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Epoque pastorale. Dans le Sahel, à proximité des vaches domestiques, les girafes ne sont pas rares. Leur abondance ne doit donc pas surprendre. Se souvenir de la nature grumeleuse des roches de l'Aïr. Hauteur de la grande girafe : 0,65 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Gravures piquetées très schématiques. Le personnage central n'évoque pas clairement les équidiens. A sa droite, un personnage à habit bitriangulaire et à tête en U renversé. Le personnage central mesure 0,70 m de haut.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït bas - Personnages à « tête de fourmi » (équidiens) sur fond d'animaux (domestiqués ?). Noter les lances et les boucliers ronds. Les animaux mesurent entre 0,30 et 0,40 m de haut.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tagueït haut - Cette fresque de girafes, remarquable par le travail de piquetage et de gravure au trait qu'elle a nécessité, ne date pas de la même époque que les deux personnages, dont un archer, précédant le troupeau, qui semblent bien plus récents. Les principaux animaux mesurent de 0,60 m à 0,80 m. Le rocher lui-même mesure 2,40 m de long.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Dédale typique montrant l'état de desquamation avancée de la roche en Aïr. Le rocher surmontant, à droite, la barre oblique du premier plan, est couvert de belles gravures.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Troupeau de bovidés conduit, par un berger. Sur le côté, une bête est montée, une autre suivie par un berger. Œuvre de l'époque pastorale tardive. La dalle fait 2,15 m de long.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Œuvre de l'époque pastorale tardive: girafes, autruche, berger touchant un bovidé. Les graveurs se sont intéressés à toutes les surfaces lisses.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Œuvre de l'époque pastorale tardive: Toujours des girafes. Leur nombre peut s'expliquer soit par l'intérêt des graveurs, soit par leur diversité. Celles-ci sont très bien observées. Hauteur de la dalle : 0,45 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Epoque pastorale. Divers quadrupèdes. L'intérêt réside dans les deux personnages du centre. Celui de gauche aurait sa place dans un musée d'art moderne et n'admet aucune explication satisfaisante. Celui de droite tient peut-être un arc.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Epoque pastorale - Girafes décadentes. La plus grande mesure 0,85 m de haut.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Personnage à « tête de fourmi », dans une position d'orant. Petit personnage intentionnel entre les deux plus grands. Epoque équidienne. Scène à caractère religieux. L'appendice, entre les jambes, peut être la queue de l'animal conservée sur une tunique de cuir.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tanakom - Eléphant piqueté, étranges animaux schématiques. Noter les trois personnages stylisés. Hauteur de l'éléphant : 0,45 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Anakom - Période équidienne. Très intéressantes figures humaines appartenant au même ensemble. Le volume est exagéré pour les deux grands sujets tenant dans la main gauche une lance et l'attache d'un cheval, tandis que dans la main droite, ils tiennent un objet indéfini. A hauteur de cou, peut-être des pendentifs d'oreille. Les petits personnages semblent porter une culotte bouffante. Les cheveux sont, sur le côté, bien visibles, les visages soulignés. La tête est surmontée d'un curieux ornement. Le costume est très recherché. Un chameau apporte un contre-temps à l'âge de l'ensemble. Il y a aussi des tifinars, une girafe, des autruches. Le grand personnage à gauche mesure 1,60 m de hauteur. Le petit personnage de droite : 0,78 m. .

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Grande fresque d'Anakom - Un cavalier bien observé, des oryx, des antilopes, des autruches, des tifinars montrent la pérennité au passage des hommes depuis l'arrivée des « équidiens ». L'animal à la robe faite de losanges a 0,47 m de long. Le grand antilopiné de droite a 0,52 m de long.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Anakom - Les oryx au galop tranchent sur de nombreux graffiti. Le petit cheval, près d'un homme armé de la lance et du bouclier, est également gravé par un familier du milieu équidien. A droite, en bas, un homme à la tête en U renversé. Bien qu'il soit du même type que le précédent, le personnage de gauche (0,75 m de hauteur) a une tête « en soleil ».

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Arakao - Une grande girafe (du bout de la queue au museau : 0,61 rn). Le piquetage qui indique d'habitude la teinte de la robe est remplacé par des traits.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Arakao - Une vache (noter les mamelles). Le piquetage qui indique d'habitude la teinte de la robe est remplacé par des traits. De la naissance de la queue au bout des cornes : 0,94 m de longueur.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tezirzek - Epoque équidienne. Deux personnages (celui de gauche mesure 0,70 m de haut) tiennent ensemble, au bout d'une corde, un être indiscernable mais qui évoque un enfant !

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Tezirzek - Epoque équidienne - Les équidiens ont aimé se représenter au point tel qu'on pourrait dresser un inventaire de leurs différentes prestations souvent, d'ailleurs, accompagnées par un ou plusieurs chevaux.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Temet - Gravures très décadentes représentant deux personnages équidiens aux yeux bien soulignés. Des bovidés (?). Du museau de celui de droite à la queue de celui qui le suit : 1,05 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Dabous (Aïr occidental) - Fresque animale : girafe, caprins (?), etc. Noter le trait profond de la gravure, en dépit de l'allure « équestre » de la girafe qui mesure des naseaux à la queue 1,15 m.

¡Las leyendas solo están disponibles en francés!
Niger - Aïr - Dabous (Aïr occidental) - Rare et très belle tête de girafe. Le museau, les cornillons et les oreilles sont polis. La crinière est soulignée. Cette girafe est reproduite dans son entier sur la photo 74. Noter la corde pendant du museau ...

Entrando a otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza virgen, donde sólo los nómadas saben cómo sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

Despensa
O cómo guardar alimentos fuera del alcance de los animales.
Níger - Aïr - Campamento Toufouchi - 2001

Entrando en otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza intacta, donde sólo los nómadas pueden sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

Abakaoua
En su atuendo índigo, el jefe Abakaoua ag Kanom, un símbolo de la obstinada resistencia del pueblo Touareg Kel Tédélé, lleva orgullosamente sus 72 años y subraya con una línea de khol la tenaz voluntad de su mirada.
Níger - Aïr - 2003

Caravana
En el Aïr, el guía busca a pie el mejor camino para su caravana a través de las dunas.
Níger - Aïr - Erg Izane – 2000

En la luz de la mañana
La caravana comienza su trayecto en el Wadi Temet.
Níger - Aïr - 2003

El Sáhara es un desierto en el verdadero sentido de la palabra sólo para aquellos que nunca lo han visto. La más mínima lluvia, la más escasa humedad y la más pequeña charca permiten ya una vegetación que no deja de sorprender al viajero. Y cuánta vida se desarrolla entonces alrededor de la planta recién brotada .... Incluso el viento obliga a los débiles tallos de la "hierba gacela" a marcar su dirección demasiado constante, utilizándolos en lugar de una brújula. - Enneri Blaka - Níger - 1975

Témet es un valle seco de la región de Agadez. Se extiende desde el Monte Gréboun, en la alta montaña de Aïr, hasta el desierto del Teneré, al este. En años lluviosos, puede formarse un lago en el desierto. Pero las temperaturas extremas hacen que pronto se seque. - Témet - Ténéré - Níger - 1975

Témet es un valle seco de la región de Agadez. Se extiende desde el Monte Gréboun (1944 m), en la alta montaña de Aïr, hasta el desierto del Teneré, al este. En Témet se encuentran las dunas más altas del Teneré, que pueden alcanzar una altura de 300 metros. - Témet - Ténéré - Níger - 1975

Témet es un valle seco de la región de Agadez. La única fuente de agua del valle, que a menudo se seca en la estación seca, se encuentra en la parte superior, en el Monte Gréboun. En los años lluviosos, puede desarrollarse una flora diversa con sabor mediterráneo. - Témet - Ténéré - Níger - 1975

Forma de erosión de la zona de Adrar Bous - Ténéré Occidental - Níger - 1975

Mercado de camellos en In-Gall en Aïr (República de Níger). Como en todos los mercados de África, la gente regatea mucho. Los tuaregs son muy vanidosos. Suelen llevar brazaletes de piedra, por ejemplo, de serpentina, pizarra o caliza, por encima de los codos. El hombre de la gandura blanca de la izquierda lleva una trenza colgando del litmo a cada lado de la cabeza, una costumbre típica de los Aïr. – Níger - 1966

Este peñasco se encuentra en el Oued Tâfidet, en la zona de transición entre los montes Aïr y el desierto del Teneré - Níger - 1992

Este peñasco se encuentra en el Oued Ibil, en la zona de transición entre los montes Aïr y el desierto del Teneré - Níger - 1992

Estas agujas de roca fueron colocadas allí por manos humanas. Sin embargo, se desconoce su significado. - Oued Ibill - Aïr - Níger - 1992

Las dunas a la entrada del Wadi Tagueït. - Níger - 1992

En la región de Tagueït - Aïr - Níger - 1999

Camino al pozo de Tagueït - Níger - 2000

Los dromedarios son conducidos al cercano pozo de Ibil, donde pueden saciar su sed. - Tagueït - Níger 2002

Los dromedarios han saciado su sed en el cercano Ibil y regresan al campamento de Tagueït. - Níger 2002

Paisaje con árboles, arbustos y duna cerca de Tagueït. Véase la foto siguiente. - Níger - 1992

¡10 años después! Paisaje con árboles, arbustos y dunas cerca de Tagueït - Níger - 2002

Paisaje cerca de Tagueït - Aïr - Níger - 2001

Este fresco de jirafas, notable por el estarcido y el grabado lineal que requirió, no data de la misma época que las dos figuras, entre ellas un arquero, que preceden a la manada, que parecen mucho más recientes. Los animales principales miden entre 0,60 y 0,80 m de altura. La roca mide 2,40 m de largo. - Tagueït – Aïr – Níger - 2002

Grabado rupestre, encontrado en el lado izquierdo del Wadi Tagueït. - Níger - 2001

Sitio del grabado rupestre en el límite del desierto del Teneré - El hombre de Tagueït - Aïr - Níger - 2000

El Hombre de Tagueït - Grabado rupestre al borde del desierto del Teneré - Aïr - Níger - 2000

Estas jirafas se encuentran en la parte baja del Oued Tagueït. ¿Proceden del periodo pastoral? - Aïr - Níger - 2002

Dans la partie inférieure de l'Oued Tagueït - fin de la période pastorale. Cinq girafes fortement stylisées. De la tête à la base des pattes de la plus grande girafe : 0,95 m. - Aïr - Niger - 2002

En la parte baja del Oued Tagueït - Jirafa y avestruces punzonadas sobre cantos rodados. Altura de la piedra: 0,50 m. - Aïr - Níger - 2002

La caravana se acerca a Anakom, otro yacimiento de grabados rupestres - Aïr - Níger - 2002

Paisaje cerca de Anakom - Aïr - Níger - 2000

La roca sólida puede tardar miles de años en convertirse en arena móvil. - En Anakom - Aïr - Níger - 1992

Naturaleza muerta en el Oued Torguit - Aïr - Níger - 1999

Vida y muerte - Naturaleza muerta en el Oued Torguit - Aïr - Níger - 1999

Donde hay suficiente humedad, las plantas pueden brotar - Oued Torguit - Aïr - Níger - 1999

La Guelta Anakom, una fuente de agua entre paredes rocosas en la vertiente oriental del Takolokouzet - Aïr - Níger - 2000

En el campamento de Guelta Anakom - Hay que reparar una silla de montar - Aïr - Níger - 2002

Abakaoua, jefe de la tribu tuareg Tel-Kédélé - Oued Torguit - Aïr - Níger - 1999

Descenso sobre las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2000

Descenso al Oued Tanakom - Aïr - Níger - 2002

Recorrido entre Anakom y Agamgam - Descenso por las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

Naturaleza muerta en las dunas de Tanakom - Aïr - Níger - 2002

La caravana camino de Agamgam - Las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

La caravana en la meseta de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

Un rebaño de cabras en la parte alta del Oued Agamgam, descendiendo del altiplano de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

La caravana desciende de la meseta de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

Un rebaño de cabras desciende del altiplano de Takolokouzet - Aïr - Níger - 2001

Descenso al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1999

La caravana se detiene en Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2000

Los dromedarios sacian su sed en el Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2000

Paso del desfiladero de Agamgam - Aïr - Níger - 2001

Ambiente nocturno en el campamento de Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 1999

A la luz del atardecer, la caravana llega al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Una acacia en el Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1992

La misma acacia en el Oued Agamgam, siete años después - Aïr - Níger - 1999

Paisaje en el Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1992

La Guelta Agamgam entre paredes rocosas - Aïr - Níger - 1992

Dromedarios se abastecen de agua en Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Ambiente nocturno en el campamento de Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Paso del desfiladero de Agamgam - Aïr - Níger - 2001

Los pies de un nómada tuareg - Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2002

Despensa móvil en el campamento de Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2001

Camp Agamgam - Recipiente de calabaza que suele rellenarse con leche, yogur o queso fresco. - Aïr - Níger - 1992

En el campamento de Agamgam - Aïr - Níger - 1992

Un saltamontes en los arbustos del Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1992

Paisaje en el Oued Agamgam - Aïr - Níger - 1999

La caravana llega al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2001

El valle de Tafajrit cerca de Agamgam - Aïr - Níger - 1999

En el valle de Tafajrit, cerca de Agamgam - Aïr - Níger - 1999

La caravana entre Agamgam y Tafajrit - Aïr - Níger - 2002

Campamento de Tafajrit - Los dromedarios comen el verdor de los escasos árboles - Aïr - Níger - 1999

La caravana en el Arakao - Aïr - Níger - 1999

La caravana pasa por la salida de un cañón hacia el Arakao. - Aïr - Níger - 2002

Equilibrio - El dios de la escultura ha elegido un inmenso espacio al aire libre para la exposición de sus obras. La entrada es gratuita para todos los que hagan el esfuerzo de acercarse hasta aquí. - Tideloukoumt entre Aïr y Ténéré - Níger - 1999

Molino de piedra en medio del Arakao - Aïr - Níger - 1999

Tumba nómada en medio del Arakao - Aïr - Níger - 1999

Jirafa y ganado punzonados sobre un peñasco entre Arakao y la gruta de la gran duna - Aïr - Níger - 2002

Se encuentran numerosos grabados rupestres en el Oued Arakao. - Aïr - Níger - 1999

Dunas en Arakao - Aïr - Níger - 2002

La región de Arakao forma parte de la cordillera del Aïr, una de las zonas más boscosas del Sáhara. Pero en la frontera con el Teneré y sus dunas, la ya escasa vegetación desaparece bruscamente. - Aïr - Níger - 1992

Un pájaro Moulay Moulay sentado sobre el tronco de un árbol muerto en medio del Arakao. - Aïr - Níger - 1992

Dunas en el Arakao y restos de un árbol muerto - Aïr - Níger - 1992

Luz y sombra - Amanece en el Arakao. Nada perturbará el silencio de la sombra y la rigidez agobiante de la luz - Aïr - Níger - 1992

Tarde en el Arakao. Las sombras trazan la majestuosidad de las dunas sobre la arena - Tideloukoumt - Aïr - Níger - 1999

Dunas de Tideloukoumt - En la frontera entre Teneré y Aïr, los montes Arakao marcan el horizonte y son el destino de una larga jornada de marcha para la caravana. - Aïr - Níger - 1999

Cerca de Tideloukoumt en la región del Arakao - Aïr - Níger - 2002

Sombras de vida, sombras de muerte en la soledad del desierto. - Cerca de Tideloukoumt en la región del Arakao - Aïr - Níger - 1999

Como explorador, el guía Abakaoua explora el estrecho pasaje que conduce a la cima de las dunas de Ifiniyane. - Aïr - Níger - 1999

Tras una larga jornada de marcha, los dromedarios son conducidos al abrevadero. - Aïr - Níger - 1999

Por el camino se recoge comida para los dromedarios. - Aïr - Níger - 1999

Árbol solitario en la zona de Tineken en el Arakao. - Aïr - Níger - 1999

La caminata del día llega a su fin. Pronto llegamos al campamento para pasar la noche. - Tineken - Arakao - Aïr - Níger - 1999

Paisaje con árboles y dunas en Arakao - Aïr - Níger - 1992

En las dunas de Arakao, la oscuridad que se acerca empuja el oro de la arena hacia los brazos de un cielo color cobalto. - Aïr - Níger - 1999

Al borde del Teneré, en el extremo del Oued Arakao, hay una cadena montañosa natural de forma circular: la Pinza de Cangrejo. La caravana atraviesa esta zona salpicada de dunas de arena. - Aïr - Níger - 2000

Bodegón al borde de la Pinza de Cangrejo - Aïr - Níger - 2000

Al borde del Teneré, en el extremo del Oued Arakao, hay una cadena montañosa natural de forma circular: la Pinza de Cangrejo. La caravana atraviesa esta zona salpicada de dunas de arena. - Aïr - Níger - 2000

En el campamento de la Pinza de Cangrejo al final del Oued Arakao - Aïr - Níger - 2000

Una Targia en el campamento de la Pinza de Cangrejo al final del Oued Arakao - Aïr - Níger - 2000

Travesía de la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

Viento de arena en la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

La caravana atraviesa la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

Las dunas de Tchi-n-Taboûrak se elevan en la cara norte de la Pinza de Cangrejo - Aïr - Níger - 2002

Ascenso a las dunas de Tchi-n-Taboûrak - Los dromedarios tomaron la ruta alrededor de las dunas - Aïr - Níger - 2002

Tras la pinza del cangrejo, se sigue el Oued Takarit antes de llegar al gran Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran pozo se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece con tanta agua como sea posible antes de entrar en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran abrevadero se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece toda el agua posible antes de adentrarse en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran abrevadero se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece toda el agua posible antes de adentrarse en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger – 2002

En el umbral de la entrada a Erg Izane, un gran mar de dunas. - Aïr - Níger - 2002

En el umbral de la entrada de Erg Izane, un gran mar de dunas. - Aïr - Níger - 2002

Campamento en las dunas de Lérouanan - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

En el umbral de la entrada de Erg Izane, un gran mar de dunas. - Aïr - Níger - 2002

Los dromedarios vuelven del pastoreo - Campamento en las dunas de Lérouanan - Aïr - Níger - 2000

Mármol enarenado al borde del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Naturaleza muerta al borde de Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Llegada al campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Aïr - Níger - 1992

Tienda nómada sobre un andamio de madera en el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

En el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Targia con un niño en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - El mortero está tallado a mano en madera de aborak y también se utiliza como instrumento musical cuando se invierte y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Kogo - Aïr - Níger - 1992

La leche de cabra se almacena en un recipiente de calabaza. - Campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Niño en el campamento Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Niña y bebé en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - El mortero está tallado a mano en madera de aborak y también se utiliza como instrumento musical cuando se invierte y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Preparación de alimentos en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Una cabra está siendo ordeñada - Campamento Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

En el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

El pozo de Faris. Justo al lado crece un árbol de Aborak, el datilero del desierto (Balanites aegyptiaca) - Aïr - Níger - 1992

En el campamento cerca del pozo de Faris - Aïr - Níger - 1992

Targi en el campamento cerca del pozo de Faris - Aïr - Níger - 1992

Ahmed ag Kanom, el hermano del jefe de clan Abakaoua - Campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Joven Targia en el campamento de Kel-Tédélé en el Oued Tchiulmas al pie del macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 1992

Targia en el campamento de Kel-Tédélé en el Oued Tchiulmas al pie del macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 1992

Antes de cruzar un desierto, uno debe abastecerse de leña. - En el campamento de Elik-Ouan-Aggan - Aïr - Níger - 2001

Abakaoua, el jefe del clan de los Kel-Tédélé - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2002

Partiendo para cruzar el Erg Izane - A la derecha, al fondo, está el área de Tchi-n-Taboûrak, desde donde partimos. - Issouane - Aïr - Níger - 2002

Abakaoua indica la dirección para cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2000

La caravana comienza a cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2000

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane - Abakaoua está absorto en una oración silenciosa - Aïr - Níger - 2001

El día llega a su fin en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Dunas en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Rastros en la arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Naturaleza muerta en la arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Pausa de descanso en el camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Parada en el Erg Izane - Los camellos comen el forraje que debe ser transportado - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - El explorador busca el mejor camino - Aïr - Níger - 2000

Parada en la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana continúa su viaje - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Las huellas de la caravana en el Erg Izane pronto serán borradas por el viento - Aïr - Níger - 2002

En las dunas del Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. Al fondo, la montaña Taghmert. - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. Al fondo, la montaña Taghmert. - Aïr - Níger - 2001

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Travesía del mar de arena Erg Izane. El Sloughi Temet forma parte de la caravana - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Incluso el Sloughi Temet se toma un descanso a la sombra de un dromedario - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Un dromedario necesita ser recargado - Aïr - Níger - 2000

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En camino en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En el Erg Izane, a veces te encuentras con una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

En camino en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, a la izquierda la montaña Adrar Chiriet, a la derecha en la distancia una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

Sumergirse en otro mundo - La caravana entra en otro universo que ya no es el mundo de los humanos. En esta naturaleza virgen, solo los nómadas pueden sobrevivir. - A la izquierda, el Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - La hora de la oración - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

En medio del Erg Izane se eleva una imponente colina de mármol blanco - Léouanan - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izan - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izan - A la izquierda en la distancia el Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

El viento es el escultor del desierto - Aïr - Níger - 2000

La caravana en marcha a través del mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

El explorador siempre va por delante, buscando el mejor camino a través de las dunas - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Chiriet, un enorme macizo volcánico en medio del desierto, alberga una pequeña población de arruí (Ammotragus lervia), la oveja salvaje del norte de África parecida al íbice, y bloquea el paso de las caravanas que tienen que sortear la cordillera en medio del Teneré. - Aïr - Níger - 2000

Durante la noche, los dromedarios buscan comida en la llanura frente al Adrar Chiriet - El campamento se ha instalado a la derecha, detrás de las dunas - Aïr - Níger - 2002

La caravana se acerca a la llanura frente al Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

El campamento con el Adrar Chiriet como telón de fondo - Aïr - Níger - 2002

Se levanta el campamento, se cargan de nuevo los dromedarios y se prosigue el viaje hacia Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

El dromedario también es llamado el barco del desierto - Aïr - Níger - 2000

Este árbol ya no puede vivir sin agua. Ahora sigue sirviendo de leña - Aïr - Níger - 1992

Cuando el agua vital de un pozo se seca, sólo queda la muerte - Aïr - Níger - 1992

Un escarabajo ha dejado su rastro camino de Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2000

Un fragmento de cerámica como testigo de una cultura pasada - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Los frutos de una acacia - llamada afagag en lengua tuareg - sirven de forraje para las cabras - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Niños y niñas en el campamento de Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Un joven Targia en el campamento de Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

La caravana abandona la zona de Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

La caravana sale de la zona de Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2001

La caravana atraviesa Erg Izane en dirección a Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Los dromedarios llevan comida que encuentran en el camino - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Y seguimos, incluso cuando el sol quema - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Parada para comer - Descansando durante la parte más calurosa del día - Alimentando a los dromedarios - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Parada para comer - Temet, el Azawakh durmiendo la siesta - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Se levanta rápidamente una carpa para la cocina - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Los Tuareg levantan una carpa y buscan refugio del sol abrasador - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Todos descansan durante las horas más calurosas del día - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Por la tarde continuamos hacia Taghmert - Erg Izane - Aïr - Niger - 2001

Bajo la luna llena que brilla en el cielo, la caravana marcha a través de las interminables dunas de Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Un dromedario lleva el tarahuit, la silla de montar tradicional de las mujeres - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

La caravana camino de Taghmert - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Imponente duna - los montes Taghmert en el horizonte - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

La caravana camino de Taghmert - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Los dromedarios vuelven de pastar - Al fondo los montes Tamgak - Cerca de Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Trayecto de Adrar Chiriet a Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Y seguimos, incluso cuando el sol quema - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Es mediodía - Montando la carpa para la sombra - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Descansando bajo la tienda a la sombra durante el calor del día - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Me pregunto qué estará preparando el cocinero. - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Descanso de mediodía - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa en dirección a Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la zona de Tebet, las dunas dan paso progresivamente a cantos rodados pulidos por el viento - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la zona de Tebet, las dunas dan paso progresivamente a rocas pulidas por el viento - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Paisaje en el campamento de Tanao - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Paisaje en el campamento de Tanao - A la izquierda los montes Tamgak, al fondo el Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

Al otro lado al fondo el Taghmert, en el centro Tebet - Erg Izane - Aïr - Niger - 2002

El campamento de Tanao contra el telón de fondo de la Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

El campamento de Tanao contra el telón de fondo de los Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Esta serie de fotografías muestra la construcción de un tataram tal y como la llevan a cabo los tuaregs sedentarios. Las fotos fueron tomadas en noviembre / diciembre de 2001 en la zona de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, a unos 5 km al este de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Las mujeres tienen un estatus especial entre los tuaregs. Las Targia son muy respetadas. Pueden elegir con quién y cuándo casarse. El requisito previo es que el elegido pueda pagar el precio de la novia. Las parejas casadas suelen vivir monógamas. Los hijos reciben su estatus social a través de su madre. Mientras que en el Islam árabe las mujeres siguen teniendo problemas para divorciarse hoy en día, las Targia pueden divorciarse a petición propia. En caso de divorcio, los hijos permanecen con su madre - Aïr - Níger - 2001

El tamaño del tataram se determina con una línea circular. A continuación, se excavan los postes de soporte a intervalos de un metro aproximadamente. Estos postes están hechos del mudar de la India (Calotropis procera), también conocido como manzano de Sodoma o algodoncillo gigante, un arbusto o árbol pequeño que crece hasta una altura de 1 a 6 metros. Estas ramas se refuerzan y prolongan con el fuerte tallo de las hojas de la palmera datilera, de modo que el interior de la nueva choza queda cubierto - Aïr - Níger - 2001

La mujer es la propietaria de la tienda, la choza o la casa en la que vive la familia. Construir una casa también forma parte del trabajo de la mujer tuareg. Las mujeres tienen voz y expresan sus opiniones: participan activamente en los debates de las ceremonias del té - Aïr - Níger - 2001

La ayuda del hombre se limita únicamente a la obtención de la materia prima. Aquí, un joven Targi trepa por una palmera doum (Hyphaene) para cortar las hojas. Este tipo de palmera se caracteriza por una fuerte ramificación de los troncos por encima del suelo, poco frecuente en otras palmeras - Aïr - Níger - 2001

Las hojas en forma de abanico de la palmera doum se dividen en sus hojas individuales. Estas partes sirven a su vez como «cuerdas» con las que se atan los postes y los tallos de la palmera datilera - Aïr - Níger - 2001

Atar los postes y los tallos de las palmeras datileras - Aïr - Níger - 2001

La estructura básica con las vigas principales para el tejado está colocada - Aïr - Níger - 2001

Ahora las vigas se unen horizontalmente con más tallos de hojas de palmera datilera para crear un armazón sólido - Aïr - Níger - 2001

La paja de trigo se ata verticalmente a este andamio - Aïr - Níger - 2001

La mitad de la pared ya está cubierta de paja de trigo, cuidadosamente atada al andamio con las hojas de la palmera doum - Aïr - Níger - 2001

La pared de la cabaña está completamente cubierta de paja de trigo, sólo queda libre la abertura para la puerta - Aïr - Níger - 2001

A la altura de la cabeza, un primer anillo de ramas del mudar de la India (Calotropis procera), también conocido como manzano de Sodoma o algodoncillo gigante, se fija ahora para estabilizarlo - Aïr - Níger - 2001

Los Targias han traido sus morteros hecho con madera de aborak, lo que les facilita el amarre del anillo estabilizador - Aïr - Níger - 2001

Aún falta una gran cantidad de paja de trigo para terminar el tejado - Aïr - Níger - 2001

Capa tras capa de paja de trigo se colocan como tejas y se sujetan con un anillo del mismo material - Aïr - Níger - 2001

Se hace un anillo para sujetar la paja de trigo - Aïr - Níger - 2001

Capa tras capa de paja de trigo fijada alrededor como ladrillos y asegurada con un anillo del mismo material - Aïr - Niger - 2001

El esqueleto es claramente visible en el interior de la cabaña. Encima, las capas de paja de trigo se atan y forman una cúpula - Aïr - Níger - 2001

El esqueleto es claramente visible en el interior de la cabaña. Sobre él, las capas de paja de trigo están bien atadas y forman una cúpula - Aïr - Níger - 2001

La construcción del tejado está a punto de terminar. La paja de trigo se ata capa por capa. Así se evita que el agua de lluvia entre en la cabaña - Aïr - Níger - 2001

El tejado pronto estará terminado. Sólo falta el acabado - Aïr - Níger - 2001

Por último, se ata una estera repelente a la lluvia tejida con hojas de palma alrededor de la abertura para el humo - Aïr - Níger - 2001

La cabaña está terminada. La puerta también está arreglada. La familia puede mudarse a su nuevo hogar - Aïr - Níger - 2001

El Adrar Bous es una montaña de 1123 metros de altura situada en el extremo nororiental de la alta montaña del Aïr, en Níger. Está rodeado por el desierto del Teneré y forma parte de la Reserva Natural del Aïr y el Teneré, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. La montaña tiene forma elíptica y una superficie de 16 por 10 kilómetros. El Adrar Bous es un refugio de aves migratorias paleárticas en pleno desierto. Las plantas leñosas típicas de la montaña son la Acacia ehrenbergiana y la Acacia raddiana (en la foto). La montaña aislada estuvo habitada en el Neolítico, como demuestran yacimientos con restos humanos de 10.000 años de antigüedad. Se han encontrado puntas de flecha y herramientas, así como pinturas rupestres, cerámica de hace 9500 años y un enterramiento de ganado de hace 6000 años. - Níger - Aïr - 2003

Campamento al pie del Adrar Bous - Níger - Aïr - 2003

La caravana ha salido de Adrar Bous y se dirige hacia el sur - Región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Campamento en la región de Temet, al sur de Adrar Bous - Níger - Aïr - 2003

La caravana continúa hacia el sur - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Espectáculo de dunas en la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana antes de llegar a Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Vista de la caravana desde la barrera de Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana parte a la luz de la mañana en el Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

Dunas de Temet - En la estación seca, el Wadi Temet no es más que un cauce abrasador, al borde del cual un árbol solitario lucha por sobrevivir - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo el cauce seco del Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana en un valle seco con escasa vegetación en la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Citrullus Colocynthis: En los Wadis o valles, es fácil encontrar grandes campos de pequeñas calabazas o sandías. Son bolas redondas esparcidas por el suelo. Algunas están frescas, otras secas. No se puede comerlas, pero se utilizan con fines medicinales. Para el reumatismo, como laxante, para la gonorrea, para las infecciones urinarias, para la diabetes... - Región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Huellas en la arena en la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Dromedarios sacian su sed en un abrevadero de la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

En lugar de las tradicionales guerbas se llenan modernos bidones de agua con el delicioso líquido - Níger - Aïr - 2003

La caravana sigue el Oued Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana sigue el Oued Temet, bordeado de imponentes dunas de arena - Al fondo la montaña Ti-n-Galene - Níger - Aïr - 2003

Pronto se llega al campamento para pasar la noche - Región de Temet - Monte Tazoubit al fondo - Níger - Aïr - 2003

A la mañana siguiente, la caravana reanuda su viaje - Región de Temet - Monte Tazoubit al fondo - Níger - Aïr - 2003

Pronto se alcanza el campamento de Tezirzek - Al fondo el macizo de Tamgak - Níger - Aïr - 2003

La caravana llega al campamento del pozo de Tezirzek - Níger - Aïr - 2003

Tras llegar al campamento de Tezirzek, la silla de montar para damas tiene que ser reparada - Níger - Aïr - 2003

Tres Targias en el campamento de Tezirzek - Un viejo barril de hojalata sirve de tambor - Níger - Aïr - 2003

Dos Targias felices en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 2003

Targia en el pozo de Tezirzek - Entre el altiplano del Teneré y los montes Aïr, el pozo de Tezirkek atrae a los nómadas y sus animales. A diferencia de los hombres, las mujeres no llevan velo. - Aïr - Níger - 2003

Sonrisas de mujer - Las sonrisas de las mujeres en el pozo de Tezirzek dan testimonio de la confianza en su libertad y de la serenidad que aporta una vida dura pero feliz. - Aïr - Níger - 2003

Sonrisas de mujer - Las sonrisas de las mujeres en el pozo de Tezirzek dan testimonio de su confianza en su libertad y de la serenidad que da una vida dura pero feliz. - Aïr - Níger - 2003

El pelo trenzado de este niño tuareg está dedicado a Alá. En el campamento de los Kel-Tédélé de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

Un joven Targi en el campamento de Abakaoua en Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

Niño tuareg en el campamento de los Kel-Iguéga de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

El hermano de Abakoua, el jefe del clan, saca un dromedario de los pastorales - Níger - Aïr - 1992

Miembros del clan Kel-Iguéga en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

"Carpa" de una familia del clan Kel-Iguéga en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

El hermano de Abakaoua, el jefe del clan Kel-Tedélé, con su hijo - Pozo de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

Retrato de un Targis en el campamento de los Kel-Iguéga cerca de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

Una joven Targia con su hermano pequeño en el campamento de Kel-Iguéga - El niño lleva un amuleto de la suerte que contiene un versículo escrito del Corán - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 199292

Las cabras se abastecen de agua - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 1992

Y de repente un escorpión se cruza en el camino - Pozo de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

En la época del caballo (hacia el año 1000 a.C.), a los aborígenes les gustaba representarse de tal manera que se podía hacer un inventario de sus diversas representaciones, que a menudo iban acompañadas de uno o varios caballos. - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 1992

Grabado rupestre de la época del caballo. Dos figuras (la de la izquierda mide 0,70 metros de altura) sujetan con una cuerda a una criatura indistinguible, ¡pero que se parece a un niño! - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 1992

A última hora de la tarde, los Targis traen a sus dromedarios de vuelta de los pastos al campamento - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 2003 A última hora de la tarde, los Targis traen a sus dromedarios de vuelta de los pastizales al campamento - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 2003

La caravana continúa hacia el sur en dirección a Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Cortando el drinn en el camino, forraje para los dromedarios - Níger - Aïr - 2003

Campamento en las dunas - Entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Recorrido por las dunas entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo las dunas al borde de Erg Izane - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo las dunas al borde del Erg Izane, entre Tezirzek y Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Boubakar tiene que hacer una nueva cuerda - Campamento en Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Jugando a las damas en el campamento de Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Camino de regreso al campamento en el Oued Tiétak - Níger - Aïr - 1992

La naturaleza en detalle - Dunas cerca de Tebet - Níger - Aïr - 1992

Este árbol muerto todavía sirve de leña - región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

La pregunta sigue siendo: ¿de dónde saca esta planta el agua que necesita? - Región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

El pozo de Tchou-m-Adegdeg - región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

En el pozo de Tchou-m-Adegdeg - Una guerba de piel de cabra se llena de agua - región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

El macizo de Tamgak está cerca - Níger - Aïr - 2003

Desde el borde del Erg Izane, nos dirigimos hacia las montañas del macizo de Tamgak - Níger - Aïr - 2003

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - Níger - Aïr - 2003

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - En el fondo lejano el Adrar Chiriet, en el centro la zona de Tebet - Níger - Aïr - 2003

La Guelta Eloukouloukan tiene agua todo el año - Níger - Aïr - 2003

En Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Aquí se puede encontrar vegetación fresca durante todo el año - Níger - Aïr - 2003

En la Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Durante todo el año se puede encontrar aquí una vegetación fresca - Una guerba se llena de agua - Níger - Aïr - 2003

Oued con los montes Tamgak al fondo - Níger - Aïr - 2003

Duna en el Oued Aouï - Níger - Aïr - 2003

En el Oued Aouï – Las montañas Tamgak al fondo a la izquierda - Níger - Aïr - 2003

Campamento en el Oued Aouï - Aquí se comercia con la sal de Bilma - Níger - Aïr - 2003

Campamento en el Oued Aouï - Se prepara té por la mañana - Se cuece una taguella entre las teteras - Níger - Aïr - 2003

Tea ceremony in the Tachaouit camp - Niger - Aïr - 2003

Preparación de alimentos en el campamento de Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

Los dromedarios se liberan de su carga - Campo de Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

La caravana se pone de nuevo en marcha a primera hora de la mañana - Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

Ambiente crepuscular en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Todo lo que hay que poner a salvo de las cabras se cuelga en el lugar adecuado - Campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Lugar para dormir en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Fotogénico en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Un velo de respeto - Para seguir el modo de vida ancestral, tradición y libertad se funden en el respeto mutuo. - Campamento de Chanounou - Aïr - Níger - 2003

Esposa de Chanounou, jefe de una tribu tradicional tuareg - Aïr - Níger - 2003

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La palmera datilera (Hyphaene thebaica) es un tipo de palmera de varios troncos (estípites) y frutos ovalados y comestibles. Es originaria del Valle del Nilo a Egipto y Sudán y en zonas de ribera al noroeste de Kenia. En el Antiguo Egipto esta palmera se solía usar por sus frutos, su fibra y su hoja, sin embargo la palmera datilera no era autóctona de Egipto y solo daba dátiles si se podía polinizar. - Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Se alcanza el Oued Tamgak. Las palmeras Dum bordean el guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

La caravana ha llegado al Oued Tamgak. Las palmeras Dum bordean la guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Durante las horas más calurosas del día, los hombres buscan un lugar a la sombra para descansar - Níger - Aïr - 2003

Para pasar el tiempo, se mueven las piezas del juego Daara, una especie de juego de damas - Níger - Aïr - 2003

Poco antes del anochecer en el campamento de Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Al atardecer, el campamento se instala para pasar la noche en la guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Los camelleros se sientan alrededor del fuego bajo el que se cocina la tradicional taguella - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

La carne de una cabra se corta en trozos y se asa al fuego - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

El cocinero prepara la comida - A la derecha delante una guerba con agua - Campamento en Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Ceremonia del té en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Se está fabricando una nueva cuerda - ¡Las tiras blancas son de plástico! - Campamento de Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Boubakar tuerce una cuerda nueva con tiras de plástico - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

«El agua es vida», el delicioso líquido se embotella en la guerba de piel de cabra - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Un Targi con su takuba, la espada del noble. Como antiguos guerreros, los tuaregs a menudo añoran su pasado. En sus pensamientos secretos, reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, incursiones contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Un Targi con su takuba, la espada de los nobles. Como antiguos guerreros, los tuaregs a menudo añoran su pasado. En sus pensamientos secretos, reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, incursiones contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Una guerba se llenó de agua de la Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Campamento al borde del macizo de Tamgak - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La Guelta Baloumat en la Garganta de Tamgak - Níger - Aïr - 2003

La caravana camino de la salida occidental del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana se acerca al final del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

Campamento al final del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak. La tienda hecha de esteras es para los visitantes de la zona. Las monturas de camello están aparcadas delante de la tienda - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Los dromedarios se cargan de nuevo en el campamento a la salida del desfiladero - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana abandona el Oued Tamgak. Detrás de las montañas, a la derecha, la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Últimos obstáculos antes de que la caravana llegue a la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Atravesando un ancho Wadi al atardecer - Níger - Aïr - 2003

La taguella obligatoria se prepara en el campamento - Níger - Aïr - 2003

De vuelta al campamento de Zakkat, cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Pozo tradicional en Zakkat - El agua se saca de las profundidades del pozo en un saco con la ayuda de una vaca o un dromedario -- Níger - Aïr - 2003

Boubakar ag Mohamed, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Armali ag Aglai, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Abdelkrim ag Ahmed, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Ahmed ag Chaoua, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Bachar ag Ahmouda, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Abakaoua ag Kanom, jefe del clan Kel-Tédélé en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Sidi ag Atuwal, orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Irham, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Ibrahim, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Boubakar ag Mohamed - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2003

Ahmed ag Targi - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Ahmed ag Chaoua - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Irham - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Bachar ag Ahmouda - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Abakaoua ag Kanom, jefe del clan Kel-Tédélé - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Abdelkrim, hijo de Ahmed ag Chaoua - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Chemma - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Ibrahim - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

La región de Kogo está situada al borde del Erg Izane. Es conocida por sus yacimientos de mármol blanco - Kogo - Aïr - Níger - 1999

Naturaleza muerta en la arena en la región de Kogo - Aïr - Níger - 1999

Carga de los dromedarios en el campamento de Oued Takarit - Aïr - Níger - 1999

Hacia el oeste - región de Kogo - Aïr - Níger - 1999

Ambiente matinal al borde del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Salida bajo el sol de la mañana - Campamento Tebet - Aïr - Níger - 2000

Descanso en la zona de Tebet, al borde del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Dejando atrás las dunas de Erg Izanes, la caravana se acerca a las contrafuertes de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Un último campamento en las dunas antes de que la caravana atraviese las montañas - Aïr - Níger - 2001

El camino de la caravana se adentra en los montes Tamgak, que se presentan como un muro infranqueable - Aïr - Níger - 2001

La zona pasa de dunas de arena a terreno pedregoso - Aïr - Níger - 2001

Descenso a Guelta Eloukan antes de adentrarse en los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Al borde de los montes Tamgak se pueden encontrar grabados rupestres como esta mujer estilizada - Aïr - Níger - 2001

Campamento al borde de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Campamento al borde de los montes Tamgak - Una tagella, el pan de los nómadas tuaregs, se cuece en arena calentada por el fuego - Aïr - Níger - 2001

Achmed ag Chaoua de la tribu Kel-Tédélé se toma un merecido descanso - Aïr - Níger - 2000

La caravana inicia su viaje a través de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

El oued (valle) camino de la Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Subida a Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Donde hay agua, germina la vida - El pozo de Iffazane ofrece un raro tesoro: agua que proporciona verdor fresco todo el año. - Aïr - Níger - 2000

En Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Aquí se puede encontrar vegetación fresca durante todo el año - Aïr - Níger - 2002

Donde hay agua, germina la vida - El pozo de Iffazane ofrece un raro tesoro: agua que proporciona verdor fresco todo el año. - Aïr - Níger - 2000

En Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Los dromedarios consumen mucha agua, seguro que la necesitan - Aïr - Níger - 2000

Descansando a la sombra de un árbol en la Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Una guerba llena de agua cuelga de un árbol para condensarse. Así se enfría el agua - Aïr - Níger - 2000

Descansando a la sombra de un árbol en la Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Ritual del té en la Guelta de Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Temprano por la mañana en el campamento de Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2002

Ascenso al paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2002

Paisaje por el paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagerdet - Aïr - Níger - 2000

En el Oued Tagardet - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que discurre en dirección oeste-este. - La caravana atraviesa el paso Teliaouet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Teliaouet - Aïr - Níger - 2002

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que corre en dirección oeste-este. La entrada occidental del desfiladero está a unos cinco kilómetros del pueblo de Iférouane. Su salida oriental se adentra en las dunas del desierto del Teneré, al suroeste del macizo de Chiriet. Las aguas subterráneas afloran a la superficie por las gargantas laterales, creando grandes pozas de agua, sobre todo en la parte occidental. El valle seco que atraviesa el desfiladero es el Tamgak, con el Toufouchi y el Zakkat como importantes afluentes. - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La taguella es un pan plano, el plato básico de los tuareg que viven en el Sahara. Es un pan en forma de disco hecho de harina de trigo y cocido enterrado debajo de la arena caliente y el carbón de leña de un fuego pequeño. Luego el pan se rompe en trozos pequeños y se come con una salsa de carne. - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Arali - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Eikerim - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Chemma ag Gafid - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Hiram, el rezador de los camelleros - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Bachar ag Akhmadou - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar - Jefe de un clan tuareg - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Comer mijo y leche juntos - La mano sustituye al tenedor - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Siempre hay tiempo para charlar durante la comida - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

En el campamento se prepara el almuerzo - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La caravana avanza por los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Paisaje en el desfiladero que atraviesa los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Ascenso al paso de Tagerdet - Aïr - Níger - 2002

La caravana continúa por las alturas de la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Un pozo de agua en la parte norte de las montañas Tamgak - Es necesario reponer el depósito de agua - Aïr - Níger - 2001

Un pozo en la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Hubo leones en las montañas Tamgak hasta alrededor de 1920. Este túmulo es una trampa para leones en la que se ataba una cabra a una losa de piedra que podía cerrar la trampa. - Aïr - Níger - 2001

Curiosa formación rocosa en la Guelta An Rhon n'Ajad - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

El guelta "An Rhone n'Ajad", donde hay muy buena agua - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Tumba preislámica en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana atraviesa el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Detalle de una roca en la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Una tumba en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En la parte norte de los montes Tamgak - La divisoria de aguas entre el Oued Tamgak y el Oued Zakkat - Aïr - Níger - 2002

En las alturas de la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Descenso en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de las Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas, al norte de los montes Tamgak. Los tuaregs llaman Aborak a este gran árbol - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, al norte de los montes Tamgak. Los tuaregs llaman Aborak a este gran árbol - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas, en la parte septentrional de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, en la parte septentrional de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, al norte de los montes Tamgak. El rastro de los dromedarios a la luz del atardecer - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Un oued en el valle de los gueltas en la parte norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana sigue un oued en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle del Gueltas en el norte de los Tamgak - Aïr - Niger - 2002

En el valle del Gueltas en el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Un Targi se refresca en el valle de las gueltas (abrevaderos). En la parte norte del macizo de Tamgak, también conocido como Zakkat - Aïr - Níger - 2002

En el valle de las gueltas, en la parte norte del macizo de Tamgak, también conocido como Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Un dromedario bebe agua en el valle de las gueltas, en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La caravana pasa junto a un abrevadero. En el valle de las gueltas, en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Las guerbas de piel de cabra están llenas de agua. En el valle de las gueltas (abrevaderos), en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La Guelta Bilal en el valle de las Gueltas (abrevaderos), en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La Guelta Bilal en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

El Guelta Bilal en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Guelta Bilal en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La Guelta Mirroir en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Caravana que recorre el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

En el desfiladero entre las dos partes de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por una profunda garganta arqueada que discurre en dirección oeste-este. - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por una profunda garganta arqueada que discurre en dirección oeste-este. - Un bidón se cayó durante un paso difícil - Aïr - Níger - 2000

El macizo de Adrar Tamgak está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero que forma un arco en dirección oeste-este. La caravana a su paso por este desfiladero - Aïr - Níger - 2000

En un valle lateral del suroeste del Adrar Tamgak - La caravana camino de Abri Ilem - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Abri Ilem - Un refugio con arte rupestre - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Balance - Paisaje en la zona de Abri Ilem - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Olivo en Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La caravana en el desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, el jefe de un clan - Lleva sandalias como los europeos - Aïr - Níger – 2001

La Guelta Settafan en el profundo y arqueado desfiladero del Adrar Tamgak que discurre de oeste a este. - Aïr - Níger - 2001

En tamascheq, la lengua de los tuaregs, se dice Aman Eres. Aman significa agua y Eres, agujero. - En el norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, el jefe del clan, también hace de veterinario. Un dromedario necesita tratamiento. - En el norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Enterramiento preislámico de unos 600 años de antigüedad. En la parte norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Descenso de un paso. El Oued Tamgak al fondo. - Aïr - Níger - 2001

Descenso de un paso en dirección a Oued Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

Un guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Campamento en una guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Campamento en una guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Obsérvese que el arbusto sirve de despensa - Aïr - Níger - 2000

Guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Al fondo se puede observar palmeras Dum (Hyphaene thebaica) - Aïr - Níger - 2000

Guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

El ritual del té vespertino en el campamento - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Por la noche, en el campamento, se hornea una taguella - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Las guerbas se llenan de agua en un guelta en el desfiladero entre las dos montañas Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Pozo en los jardines de Iferouâne. Según la antigua costumbre, el agua se extrae en una bolsa de cuero y se distribuye en los canales de riego - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Ibrahim en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Abakaoua, jefe del clan Tel-Kédéle, se toma un descanso - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Un hijo de Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Ibrahim ag Arambi - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Targia con niño - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Una joven Targia con su hijo en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2000

Joven Targia preparando una comida - Zakkat - Aïr - Níger - 2000

Como en muchos otros pueblos indígenas, la Targia lleva a su bebé a la espalda - Zakkat - Aïr - Níger - 2000

A unos 40 kilómetros de Agadez, encontramos una caravana de sal que marcha de Bilma a Agadez - Níger - Aïr - 1999

En la pista de Agadez a Bilma nos encontramos con una caravana de unos 1000 dromedarios que viajan hasta Libia - Níger - Aïr - 1999

Los grabados rupestres de Dabous se encuentran en el extremo occidental de los montes Aïr, en Níger, a unos 110 km al norte de Agadez y a pocos kilómetros de la ruta transahariana. En 2000, los grabados rupestres de Dabous se incluyeron en la lista de los 100 monumentos culturales más amenazados del World Monuments Watch. - Níger - Aïr - 1999

Las jirafas de Dabous son grabados rupestres de tamaño natural de dos jirafas en el Sáhara del Neolítico. Se encuentran en la parte superior inclinada de un bloque de arenisca de unos 15 metros de altura y no pueden verse desde el suelo. La jirafa macho, más grande, mide 5,8 metros de altura desde los cuernos hasta las pezuñas y es uno de los mayores grabados rupestres de este tipo en el mundo. La jirafa hembra, que también lleva una cuerda desde los orificios nasales, mide 3,02 metros desde la cabeza hasta la punta de la cola. Se calcula que tienen entre 7.000 y 10.000 años. Las jirafas se caracterizan por su gran atención al detalle y la conservación de las proporciones. - Níger - Aïr - 1999

Paisaje en la región de Agalal, camino de Iferouâne - Níger - Aïr - 1999

Volviendo del pozo - Los burros están cansados, las guerbas de agua están llenas, el sol se acerca a su cenit: una vista común en la pista entre Iferouâne y Arlit. - Níger - Aïr - 2002

Dos Targias conducen a sus cabras a un nuevo abrevadero en el Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

La búsqueda de leña ha dado sus frutos - Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Timia es una comunidad rural de Níger. Está situada a unos 150 kilómetros al noreste de Agadez, en plena zona desértica de los montes Aïr. El pueblo gira en torno a un oasis de guelta y es conocido por ser uno de los pocos lugares de la zona con árboles frutales. Alberga una cascada estacional, un fuerte colonial francés y las ruinas del histórico poblado tuareg de Assodé. - Campamento de nómadas tuaregs en el Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Joven Targia con joyas tradicionales - Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Manos de una mujer nómada con joyas tradicionales tuareg sobre tela índigo al fondo - Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

El oasis de Timia se encuentra en el flanco oriental del monte Adrar Egalah (1874 m), a casi 1000 m de altitud, en la región de los Kel-Ewey-Tuareg, y se extiende a lo largo de un cauce seco que lleva agua en los meses de verano, siempre que haya llovido en la parte alta. La foto muestra el Guelta Timia - Níger - Aïr - 1992

El oasis de Timia se encuentra en el flanco oriental del monte Adrar Egalah (1874 m), a casi 1000 m de altitud, en la región de los Kel-Ewey-Tuareg, y se extiende a lo largo de un cauce seco que lleva agua en los meses de verano, siempre que haya llovido en la parte alta - Níger - Aïr - 1992

Al norte de Timia, el monte Takabar se eleva desde la llanura, con aspecto de volcán pero hecho de granito puro - Níger - Aïr - 1992

Una mezquita nómada en el Oued Adjirigoudou - Ekadi Emoulène - Níger - Aïr - 1992

Este molino de piedra fija es testigo de una civilización anterior - Oued Baouet - Níger - Aïr - 1992

Una caravana en la región de Baghote, al borde del Teneré - Níger - Aïr - 1999

En la pista de Iferouâne, Monte Aguao al fondo - Níger - Aïr - 1999

En la pista hacia Iferouâne, el monte Agalal al fondo - Los primeros europeos entraron en esta región hacia 1900 - Níger - Aïr - 1999A

El pozo de Tchintoulbus, camino de Iferouâne - Níger - Aïr - 1999

Recipiente de calabaza que suele rellenarse con leche, yogur o queso fresco. - Níger - Aïr - 1999

El pozo de Ounane Iterade, rodeado de exuberante vegetación - Níger - Aïr - 1999

Grabado rupestre cerca del pozo de Ounane Iterade - Níger - Aïr - 1999

La ciudad de Iferouâne es el mayor oasis del noroeste de los montes Aïr. Es el principal centro administrativo del "Parque Natural del Aïr y el Teneré", la mayor zona protegida de África, con 77.000 km². El asentamiento está situado en el valle de Irhazar (también: valle de Ighazar) y se caracteriza por sus casas de adobe, tiendas de esteras y jardines. - Pozo tradicional en los jardines de Iferouâne - Níger - Aïr - 1992

Pozo tradicional en los jardines de Iferouâne - El agua se extrae de las profundidades en una bolsa de piel de cabra (doulon) - Níger - Aïr - 1992

La ciudad de Iferouâne es el mayor oasis del noroeste de los montes Aïr. Es el principal centro administrativo del "Parque Natural del Aïr y el Teneré", la mayor zona protegida de África, con 77.000 km². El asentamiento está situado en el valle de Irhazar (también: valle de Ighazar) y se caracteriza por sus casas de adobe, tiendas de esteras y jardines. - Pozo tradicional en los jardines de Iferouâne - Níger - Aïr - 1992

Pozo tradicional en los jardines de Iferouâne - El agua se extrae de las profundidades en una bolsa de piel de cabra (doulon) - Níger - Aïr - 1992

Un joven de la ciudad de Iferouâne - Níger - Aïr - 1992

Retrato de un Targis en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 1999

Retrato de un Targis en los jardines de Iferouâne - Aïr - Niger - 1992

Chicos de la ciudad de Iferouâne con una guitarra improvisada - Níger - Aïr - 1999

Por la tarde, la gente se reúne para charlar e intercambiar noticias - Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Retrato de un Targis - Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Chemma ha levantado su campamento al borde de los montes Tamgak - Las cabras se sacan del pasto por la tarde...- Níger - Aïr - 2001

La Acacia raddiana (llamada Afagag en la lengua tuareg) crece en zonas secas y tiene muchos usos. La especie es común en las zonas más secas a lo largo de cursos de agua temporales en suelos ligeros y bien drenados. Aunque la madera no se utiliza industrialmente, tiene muchos usos locales, sobre todo por su importancia para alimentar a los animales y, ocasionalmente, a las personas (hambrunas). En medicina tradicional, la Acacia raddiana se considera un cicatrizante especialmente eficaz. La madera es un combustible muy apreciado (leña y carbón vegetal) y uno de los materiales preferidos para la artesanía (morteros, cuencos, etc.) - Camp Chemma - Niger - Aïr - Iberkom - 2001

Riego de cebollas en los huertos de Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Cosecha de cebollas en los huertos de Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Tatum, una joven Targia, tejiendo cintas que luego se transforman en esteras - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Tatum prepara una comida para el camino llamado Arichira. Necesita dátiles, queso y agua - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Tatum, una joven Targia, tejiendo cintas que luego se transforman en esteras - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Retrato de Tatum, una Targia en el campo de Chemma - Iberkom - Aïr - Niger - 2001

Retrato de una Targia en el campamento de Chemma - Iberkom - Aïr - Niger - 2001

Retrato de una Targia en el campamento de Chemma - Iberkom - Aïr - Níger - 2001

Camión de juguete, hecho con mucha imaginación - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

En el campamento de Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Selima preparando queso de leche de cabra - Campamento Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Una Targia elaborando queso con leche de cabra - Campamento Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Camino hacia el Guelta Enghar. Se encuentra en el desfiladero que atraviesa los montes Tamgak - Níger - Aïr - 2001

La caravana se dirige al campamento de Toufouchi. De camino, se detienen en un guelta para reponer sus reservas de agua - Níger - Aïr - 2001

El guelta de Enghar, ¡sin duda el agua más fría de todo Aïr! El sol nunca llega a las profundidades de este desfiladero rocoso en la pista que lleva a Toufouchi. - Níger - Aïr - 2001

Este árbol retorcido se encuentra al borde del camino entre la Guelta Enghar y el campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Mujeres tuareg preparando una comida - Níger - Aïr - 2001

Hay que reavivar el fuego - Campo de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Hay que acercar la leña para que no se apague el fuego - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Mujeres tuareg preparando una comida - A la izquierda, el queso de cabra se está secando - Níger - Aïr - 2001

Las hijas de Ibrahim recogen la preciada agua del abrevadero - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

La hija de Ibrahim prueba la preciada agua del abrevadero - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

La mujer de Ibrahim con su hija Djamila - campo de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Un portabebé de piel de cabra para la pequeña Djamila en el campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Esta Targia se llama Tima y es hija de Ibrahim - Campamento de Toufouchi - Aïr - Niger - 2001

Esta Targia se llama Tima y es hija de Ibrahim - Utiliza Khol, un polvo, para maquillarse - Campamento de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Escuela para la vida - Para poder participar en la vida del campo, la niña aprende pronto los oficios necesarios para poder mantener a su familia. Aquí está machacando mijo en un mortero. El mortero está tallado en madera de aborak y también sirve como instrumento musical cuando se le da la vuelta y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Tima utiliza leche de cabra para fabricar el queso Tukemarine - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Despensa - Los alimentos y los utensilios de cocina se colocan en altura para protegerlos de los animales. Todos los recipientes proceden de la naturaleza, excepto la olla - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

En todas partes de la tierra el viento ayuda a separar el trigo de la paja - Targia Raisa con sus hijos Fátima y Hamed - Campo de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Escuela para la vida - Para poder participar en la vida del campo, la niña aprende pronto los oficios necesarios para poder mantener a su familia. Aquí está machacando mijo en un mortero. El mortero está tallado en madera de aborak y también sirve como instrumento musical cuando se le da la vuelta y se cubre con una piel de cabra. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Mohammed, un niño tuareg durmiendo la siesta - campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Ceremonia del té en el campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Esta Targia es hija de Ibrahim - Campamento de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Una Targia con su hijo en el campo de Toufouchi - Aïr - Niger - 2001

Una Targia en el campo de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Me pregunto si la abuela cuida aquí de su nieto. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Según las vasijas en la mano, esta joven Targia busca a su alrededor una cabra para ordeñar - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Regreso del pozo - La guerba está llena de agua - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Durante el descenso del paso de Essalagh, a la vuelta de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Por la noche, los dromedarios son retirados de los pastizales del campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Carpas nómadas en el campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Hay que practicar el ordeño de una cabra - campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

El cepillo de dientes del jefe - Boubakar ag Mohamed no fuma. Este trozo de madera, tomado de un arbusto muy expandido en el Sahara llamado «Abesgouin», le sirve para limpiar sus dientes, ¡lo que para nada le resta a la autoridad que muestran sus ojos! - Campamento de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Machacando mijo en un mortero - Al fondo un lugar para dormir - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Una Targia en el campamento de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Un joven Targi en el campo de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Una joven Targia en el campo de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

La riqueza de un clan tuareg se refleja en el número de cabras - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Hay que practicar el ordeño de una cabra - campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

La riqueza de un clan tuareg se refleja en el número de cabras - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Preparativos para hacer una taguella - Campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Tienda nómada con cama en el campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Numerosos animales se reúnen en torno al pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

Al fondo el pozo de Afis con un gran número de animales - Níger - Aïr - 2001

Refugio con pinturas rupestres cerca del pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

Pinturas rupestres en un refugio cerca del pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

Vista general del refugio con pinturas rupestres cerca del pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

Paisaje cerca del pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

El pozo Tanet Mellet (= pequeño pozo hermoso) en el campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

Dos orgullosos tuareg atraviesan el campamento montados en sus dromedarios - A la izquierda, el jefe del clan Bachar - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El agua se saca de las profundidades en un saco de cuero - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

Bachar (izquierda), el jefe, se sienta al borde del pozo y charla con un miembro de su clan - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El agua vital se vierte en el abrevadero para los animales - Pozo de Tanet Mellet - Campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

Una guerba se llena de agua - Pozo de Tanet Mellet - Campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

En el pozo Tanet Mellet - A la izquierda el jefe Bachar - Níger - Aïr - 2001

Targia con un niño en el campamento de Irham, en el pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El Targia Jennifer en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

La Targia Jennifer en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

La joven Targia Fatima en el campamento de Irham - Aïr - Niger - 2001

El joven Targi Achmed en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Todo lo que debe estar fuera del alcance de las cabras se cuelga o se guarda en un estante - Níger - Aïr - 2001

Una cama nómada tuareg con Achmed, Fatma y Siliha. El armazón es de madera de aborak, la estera está tejida con hojas de palma - Campamento Irham en el pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Esta tienda tiene una valla protectora contra las cabras - Níger - Aïr - 2001

Jennifer procesa una cebolla - En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

Retrato Touareg Omar al Mahadj del clan Kel-Takriza - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Una yegua dromedaria es ordeñada en el campamento de Brahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

El agua se canaliza hacia las plantas - Campamento de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Brota en los jardines de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Targia con niño en los jardines de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Ibrahim con sus hijos en su campamento cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

El hijo pequeño de Ibrahim durante la siesta - Níger - Aïr - 2001

Ibrahim de Toufouchi - En el campo cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Ibrahim en los jardines cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Targia en el campamento de Ibrahim en los jardines cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

El Targi Ibrahim en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La casa de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

En el pozo de Eghaghar o Erarar - Aïr - Níger - 2001

A unos 5 kilómetros de Iferouâne se encuentra la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, que descienden del macizo de Tamgak. Los Tuaregs han instalado aquí su campamento. - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

A unos 5 km de Iferouâne se encuentra la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, que descienden del macizo de Tamgak. Los Tuaregs han acampado aquí. - Preparativos de una marcha hacia el macizo del Tamgak - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Targia con niños en el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Targia con niño en el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Paisaje en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Paisaje en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El rebaño de cabras es conducido a los pastos - Aïr - Níger - 2001

Paisaje del campamento en la zona de confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El rebaño de cabras es conducido a los pastos - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Riego del campo de maíz en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca del pozo el recipiente de agua de piel de cabra para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cercano a la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - No sólo se utilizan dromedarios para subir el recipiente de agua, sino también cebúes - Aïr - Níger - 2002

En el campamento de Zakkat, en la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat. Dos Targias preparan el «cedazo» de paja de trigo que se utiliza para escurrir el queso de cabra Toukamarin - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Zakkat, en la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat. Una Targia muestra a su visitante cómo escurrir el queso de cabra Toukamarin - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Zakkat, en la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat. El proceso de desuerado del queso de cabra Toukamarin sigue su curso - Aïr - Níger - 2001

Se puede hacer un gran juguete con medios sencillos - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Fabricación de una estera tejida con hojas de palma - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Selima lavando sus ollas - Zakkat - Aïr - Niger - 2001

Cita con la peluquera - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El mijo para la taguella se machaca en un mortero - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Una Targia preparando té - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

A la gente le gusta combinar la preparación de la comida con una charla - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El día del «Méchoui», se asa una oveja entera al fuego en honor de los invitados - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Niger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, es fabricada por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, está hecha por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Detalle de una achekwa, bolsa de camello, fabricada por la esposa del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Detalle de una achekwa, bolsa de camello fabricada por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Ambiente de salida en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Tuaregs sedentarios construyen una cabaña rodeada de tierra cultivable - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Tuaregs sedentarios construyen una cabaña rodeada de tierras cultivables - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El árbol de color oscuro es una acacia (llamada afagag en lengua tuareg), el árbol de color claro es una liana. Ambos suelen crecer juntos en simbiosis - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Niña tuareg en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Joven Targia en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Selima, una Targia de Zakkat - Su marido sigue siendo nómada, pero Selima se ha asentado. En el oasis de Zakkat, cría a sus dos hijos y cuida de un rebaño de cabras. Una Targia es una mujer tuareg, un Targi es un hombre. - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Yvonne, una Targia de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Yvonne, una Targia de Zakkat, acaba de llegar de la peluquería - Aïr - Níger - 2001

Una niña de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El Amenokal de Iferouane - Entre los tuaregs, el Amenokal (plural Imenokalen) o Tamenokalt, si se trata de una mujer (plural Timenokalin), es el jefe de una confederación tuareg (Kel), que es elegido entre los pocos parientes del Amenokal fallecido y parece ser lo bastante sabio como para cohesionar la suelta confederación. Sostiene el ettebel (tambor de guerra), símbolo de su poder. El término Amenokal puede traducirse como "emperador" en español. La Amenokal más conocida de los tuaregs es sin duda la reina Tin Hinan, que fue una famosa Tamenokalt. Ella fundó la comunidad Kel Ahaggar en el Ahaggar – Aïr – Níger - 2001

El Amenokal de Iferouane - Entre los tuaregs, el Amenokal (plural Imenokalen) o Tamenokalt, si se trata de una mujer (plural Timenokalin), es el jefe de una confederación tuareg (Kel), que es elegido entre los pocos parientes del Amenokal fallecido y parece ser lo bastante sabio como para cohesionar la suelta confederación. Sostiene el ettebel (tambor de guerra), símbolo de su poder. El término Amenokal puede traducirse como "emperador" en español. La Amenokal más conocida de los tuaregs es sin duda la reina Tin Hinan, que fue una famosa Tamenokalt. Ella fundó la comunidad Kel Ahaggar en el Ahaggar - Níger - Aïr - 2001

¿Adónde nos llevará el próximo viaje? - Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Ruinas de un antiguo pueblo cerca de Agalal - Aïr - Níger - 2001

Reunión cerca de las ruinas de un antiguo pueblo cerca de Agalal - Aïr - Níger - 2001

De regreso hacia Agadez - Encuentro con un grupo de Targis cerca de Agalal - Níger - Aïr - 2001

De regreso a Agadez - Tienda tuareg junto al camino - El árbol de la derecha es un Tamat, es hembra. El árbol macho se llama Abrok - Aïr - Níger - 2001

Galería de fotos