Fête gaucha - En Argentine, les cavaliers sont appelés gauchos et en sont très fiers. Poussant leurs troupeaux dans l'immensité de la pampa ou les premières collines de la Cordillère, ils se retrouvent lors de fêtes où ils arborent leur tenue d'apparat, large chapeau à bord plat et poncho rouge sur une chemise blanche (Région de Salta, Nord-Ouest argentin). - 1973

Guardamonte - Les paysages du Nord-Ouest argentin sont plus vallonnés et la végétation plus hostile que dans la pampa. Pour affronter la morsure des épineux, le gaucho équipe son cheval d'un double tablier de cuir rigide et résistant, le «guardamonte», qui lui donne les allures d'un combattant moyenâgeux (Campo Alegre, Province de Salta).

Vivre en gaucho, c´est avoir à la fois le sens de l´effort et le goût de la fête. Dans le Nord-Ouest argentin à la différence de la pampa, la femme y est toujours associée, sans doute en souvenir de la guerre d´indépendance, à laquelle elle prit une part prépondérante (Arturo et Marion Fernandez partageant le maté dans leur « finca » de Campo Alegre, province de Salta).

Tonneaux de vin dans la "Bodega El Recreo" de Barbita Abdala à Cafayate - province de Salta. - 1973

La ville de Salta fut fondée par les Espagnols en 1582. Elle est à une altitude de 1187 mètres. L'église de San Francisco est de style colonial. - 1973

Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - 1973

Chacho Royo découpe des bandes de cuir qu'il utilise pour fabriquer des brides et des lanières de cuir. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Le monument à Martín Miguel de Güemes est une construction de 25 m de haut dans la ville de Salta. - 1973

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La nieve penitente es un fenómeno asociado con las altas montañas de las zonas secas subtropicales-tropicales del Viejo y Nuevo Mundo. Las cubiertas de nieve que se han formado en la temporada de lluvias están sujetas a procesos de derretimiento selectivo en el clima radiante de verano y otoño por los desniveles en la superficie de la nieve original y modelan picos estrechamente espaciados pero completamente aislados que se asemejan a una procesión de figuras con camisas blancas de penitentes. La fotografía fue tomada a una altitud de 4900 metros en el paso de Huaitiquina, que conduce desde Salta (Argentina) hasta San Pedro de Atacama (Chile). - 1975

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
Un antiguo camino de mulas, ahora un mal camino para los autos, conduce desde la ciudad argentina de Salta por el paso de Huaitiquina a San Pedro de Atacama en Chile. En el pasado, los rebaños de ganado pasaban por este paso para abastecer de carne argentina a la ciudad portuaria chilena de Antofagasta. Cuando sopla el temido Viento Blanco, la meseta ubicada a 5000 metros se cubre con un manto de nieve de un metro de altura en pocas horas, y las personas y los animales mueren a menudo en tales “ventiscas”. Los esqueletos de ganado, blanqueados al sol, así lo atestiguan en este páramo desolado con sus lagos de sal, dominado por el cono alto del volcán Lascar. - 1975

Tonneaux de vin dans la "Bodega El Recreo" de Barbita Abdala à Cafayate - province de Salta. - 1973

Un train minier amène le mineral à l'usine de fusion de San Antonio de los Cobres - Province de Salta - 1975

L'Argentine possède un réseau routier qui, en de nombreuses provinces, est en bon état. Il permet des déplacements relativement rapides, d'autant plus appréciés que les distances qui séparent une ville d'une autre sont énormes. Certaines routes s'aventurent jusque dans les contrées australes. D'autres traversent la pampa. D'autres encore longent la cordillère des Andes ou se lancent à la conquête de la formidable chaîne de montagnes. L'une de ces dernières relie Buenos Aires à Santiago du Chili, en passant par des cols situés à plus de 4000 mètres d'altitude. Très souvent, ces voies de communication ne sont pas asphaltées. Leur entretien se heurte à de terribles obstacles naturels. La route nationale no 40 suit le flanc oriental de la cordillère des Andes. Elle est la voie de communication la plus fréquentée entre Río Gallegos (province de Santa Cruz) et la Quiaca (province de Jujuy). Elle franchit ainsi une distance de près de 4500 kilomètres. Les avalanches et les éboulements interrompent cette voie de communication. Dans la vallée de Calchaquies, le paysage est désertique. Les roches évoquent des ressacs, d'où le nom de Corte el Ventisquero donné à cette région de Salta. - 1973

Le paysage entre Cachi et Molinos (province de Salta) est caractéristique. On y voit une plaine où la végétation est rare. Les fameux cactus candélabres sont parmi les espèces les mieux représentées de la région. - 1975

Le paysage entre Cachi et Molinos (province de Salta) est caractéristique. On y voit une plaine où la végétation est rare. Les fameux cactus candélabres sont parmi les espèces les mieux représentées de la région. - 1973

La ville de Salta fut fondée par les Espagnols en 1582. Elle est à une altitude de 1187 mètres. L'église de San Francisco est de style colonial. - 1973

Le paysage entre Cachi et Molinos (province de Salta) est caractéristique. On y voit une plaine où la végétation est rare. Les fameux cactus candélabres sont parmi les espèces les mieux représentées de la région. - 1973

Un gaucho de l'estancia Campo Alegre s'approche de nous. Il traverse la plaine herbeuse de la province de Salta. Le lasso et les guardamontes du personnage sont en cuir. Ces dernières pièces protègent les jambes du cavalier contre les arbustes épineux qui croissent dans cette région désertique de l'Argentine. Son poncho en laine rouge montre une bande noire qui a été ajoutée par les tisserands, en signe de deuil, à la mort du caudillo Martin Miguel de Güemes, originaire de la province de Salta. Les bolas ne sont guère utilisées aujourd'hui en raison des accidents qu'elles causaient ; mais elles sont présentes à la selle du gaucho. - 1973

Vue du petit village de Catua dans la province de Jujuy sur le chemin du col de Huaitiquina à Antofagasta. - 1975

L'objet figuré ici est un vase en argile, poli, de couleur rouge, montrant des décorations noires et une anse verticale. Son diamètre est de 13 centimètres. Il appartient à la culture Inca Paya (Museo arqueológico de Cachi, province de Salta). - 1973

Nombre d'objets précolombiens ont été découverts dans des tombes, d'où leur caractère religieux. Cette cloche rituelle en bronze, ornée de figures anthropomorphes, est de la culture Santa Maria (Catamarca). L'objet a une hauteur de 22,5 centimètres (Museo de Cachi, province de Salta). - 1973

La ville de Salta fut fondée par les Espagnols en 1582. Elle est à une altitude de 1187 mètres. L'église de San Francisco est de style colonial. - 1973

Les gauchos de Salta, de sang indien, portent un chapeau plat qui rappelle celui des Andalous. - 1973

Les métiers à tisser des temps précolombiens se composaient de quatre pieux plantés dans le sol. Les Espagnols introduisirent le volumineux métier à pédales qui fut immédiatement adopté par les indigènes. Ce dernier sert principalement à la confection d'étoffes de certaines dimensions et d'une seule couleur. De beaux ponchos en laine rouge sont tissés à Molinos (Salta). Ils sont portés par les habitants ou vendus aux touristes. - 1973

Dans la ville de Salta, le 17 juin est un grand jour. C'est celui de la fête donnée à la mémoire d'un personnage presque légendaire : Martin Miguel de Güemes, décédé en 1821. Des milliers de gauchos défilent dans les rues de la capitale de province. - 1973

Le folklore musical des provinces du nord-ouest de l'Argentine est d'une étonnante variété. Ses origines remontent à l'époque précolombienne mais il n'a pas été sans subir l'influence de la musique occidentale. Ce folklore a ses adeptes autant parmi les étrangers que parmi les indigènes. Un vieil Indien frappe sur un petit tambour et chante, entouré de compagnons et de curieux. C'est la veille de la fête donné dans la ville de Salta à la mémoire du héros des guerres de l'Indépendance Martin Miguel de Güemes, illustre fils de cette province. - 1973

Gaucho de la région de Salta, pris le 17 juin 1973 lors des célébrations de l'anniversaire de la mort de Martin Miguel de Güemes.

Le "descornador" passe une journée à genoux dans la poussière pour enlever les cornes émergentes des mollets avec un ciseau et un marteau. Les leggings en cuir enfant n'en demandent pas trop ... - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

A Salta, dans le Nord-Ouest argentin, l'architecture espagnole coloniale est omniprésente. C'est pourtant là que naquit la «guerra gaucha», dans les années 1810. Martin Miguel de Güemes, héros de ce combat pour l'indépendance, est dans tous les cœurs, et l'anniversaire de sa mort (17 juin 1821) est l'occasion pour tous les gauchos d'arborer le poncho rouge (avec bande noire en signe de deuil), les «guardamontes» et le large sombrero. - 1973

A Salta, dans le Nord-Ouest argentin, l'architecture espagnole coloniale est omniprésente. C'est pourtant là que naquit la «guerra gaucha», dans les années 1810. Martin Miguel de Güemes, héros de ce combat pour l'indépendance, est dans tous les cœurs, et l'anniversaire de sa mort (17 juin 1821) est l'occasion pour tous les gauchos d'arborer le poncho rouge (avec bande noire en signe de deuil), les «guardamontes» et le large sombrero. C'est à qui ressemblera le plus au libérateur bien-aimé. - 1973

L'usage du lasso relève plus de la tradition que de la nécessité, mais un bon gaucho se doit d'attraper une vachette à chaque lancer. Cette habileté établit une hiérarchie naturelle parmi les travailleurs de l'estancia. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Sagesse, détermination, bonhomie, violence, tendresse. Tous les sentiments du gaucho, toutes ses passions s'inscrivent en quelques traits de vie sur son visage. Mâtiné d'Indien à Salta (photo), il s'accroche à ses origines européennes en Uruguay et arbore un air décontracté quasi tropical au sud du Brésil. - 1973

La tradition du gaucho commence à l'adolescence. - Molinos, province de Salta - 1973

Les jeunes femmes portent également des vêtements traditionnels, pris le 17 juin 1973 lors des célébrations de l'anniversaire de la mort de Martín Miguel de Güemes.

Sagesse, détermination, bonhomie, violence, tendresse ... toute l'étendue des possibilités humaines se reflète dans les visages de ce peuple. Les différences raciales sont tout aussi diverses : ici un gaucho de la région de Salta. - 1973

Sagesse, détermination, bonhomie, violence, tendresse ... toute l'étendue des possibilités humaines se reflète dans les visages de ce peuple. Les différences raciales sont tout aussi diverses : Chacho Royo, un gaucho de la région de Salta. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Gauchos de la région de Salta, pris le 17 juin 1973 lors des célébrations de l'anniversaire de la mort de Martin Miguel de Güemes.

Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Salta - 1975

Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Salta - 1973

Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Arturo Fernandez et sa femme pendant le rituel du mate. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Harnaché de luxe, le cheval du gaucho porte sur sa selle de quoi affronter les éléments : couteau («facón»), «boleadoras», entrave, lasso. Les étriers peuvent être de bois, de cuir ou d'argent ciselé. - Cachi, Salta - 1973

Gauchos de la région de Salta, pris le 17 juin 1973 lors des célébrations de l'anniversaire de la mort de Martin Miguel de Güemes.

Divers objets qui accompagnent la vie d'un gaucho, dont une guitare et un bombo. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Chacho Royo, un cavalier habile avec d'énormes guardamontes de chaque côté, compte soixante-quinze ans, dont plus d'une quinzaine d'années entourées de mystère. - Estancia Campo Alegre, Salta. - 1975

Arturo Fernandez, avec d'énormes guardamontes de chaque côté, exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1973

Deux générations, une amitié. Arturo Fernandez exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition (lasso, «Corral» en pierre). Le Chacho Royo, habile cavalier, compte 75 ans, dont plus d'une quinzaine d'années entourées de mystère. - 1975

Le Chacho Royo est l'un des meilleurs gauchos de la région de Salta, et il pourrait en remontrer à de plus jeunes que lui dans tous les travaux du «Campo». - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Arturo Fernandez, avec d'énormes guardamontes de chaque côté, exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1973

Arturo Fernandez, avec d'énormes guardamontes de chaque côté, exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Gaucho «matrero» au temps de sa jeunesse, le Chacho a vécu seul, dans les montagnes, pour échapper à la justice. Aujourd'hui, dans sa maisonnette, il apprête le cuir et tresse les harnachements qu'il destine à son ami Arturo. - Estancia Campo Alegre, Salta. - 1973

Gaucho «matrero» au temps de sa jeunesse, le Chacho a vécu seul, dans les montagnes, pour échapper à la justice. Aujourd'hui, dans sa maisonnette, il apprête le cuir et tresse les harnachements qu'il destine à son ami Arturo. - Estancia Campo Alegre, Salta. - 1975

Danse du «pañuelo» et veillée dans la grange d'Arturo Fernandez, à La Caldera. Le Père Requena, curé gaucho et recteur de l'Université de Salta, a rejoint le Chacho et Arturo. Mais, au lever du soleil, c'est le retour dans la pampa ... - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Veillée dans la grange d'Arturo Fernandez, à La Caldera. Le Père Requena, curé gaucho et recteur de l'Université de Salta, a rejoint le Chacho et Arturo. Mais, au lever du soleil, c'est le retour dans la pampa ... - Estancia Campo Alegre, Salta. - 1975

Veillée dans la grange d'Arturo Fernandez, à La Caldera. Le Père Requena, curé gaucho et recteur de l'Université de Salta, a rejoint le Chacho et Arturo. Mais, au lever du soleil, c'est le retour dans la pampa ... - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Chacho Royo pendant le rituel du mate. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Au lever du soleil, c'est le retour dans la pampa ... - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1973

Arturo Fernandez, exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1973

Arturo Fernandez, avec d'énormes guardamontes de chaque côté, exploite près de Salta une «finca» où il s'efforce de maintenir vivante la tradition. - Estancia Campo Alegre, Province Salta - 1975

Galerie de photos