Vue d'Ushuaia, la ville la plus australe du monde. - 1973

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La ciudad de Ushuaia, ubicada en una bahía protegida en la orilla norte del Canal Beagle, surgió de una estación misionera protestante establecida en 1868. En 1884, cuando contaba con una población de poco menos de 150 habitantes, se convirtió en la capital del territorio argentino de Tierra del Fuego, y dos años después en colonia de presos. Los prisioneros fueron utilizados en la silvicultura y el transporte de madera formó la base económica del asentamiento durante mucho tiempo. Desde la Segunda Guerra Mundial, Ushuaia, que ahora tiene alrededor de 4.000 habitantes, ha sido la base de los emprendimientos antárticos argentinos. Las casas de madera de uno y dos pisos aún marcan el lugar como un asentamiento pionero inacabado. En 1953 Ushuaia tuvo que ceder el título de "ciudad más austral del mundo" a la base militar chilena Puerto Williams en la isla de Navarino. - 1973

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
El Parque Nacional de Tierra del Fuego es el parque nacional más austral del mundo. Las tormentas de invierno han arrastrado madera blanqueada a la deriva en las orillas de los lagos. Las suaves laderas de los picos que se elevan sobre ellos, como aquí la Montaña EI Cóndor junto al Lago Roca, con sus bosques y brezos arbustivos, representan una parte del paisaje natural original de Tierra del Fuego, que ya ha sido modificado en gran medida por los ganaderos de ovejas en otras partes de esta zona más austral de Argentina. - 1973

Vue d'Ushuaia, la ville la plus australe du monde. - 1973

Ce navire désaffecté est ancré près d'Ushuaia. - 1973

Ushuaia (province de Tierra dei Fuego) est la ville la plus australe de la planète. Elle a été construite sur la rive nord du canal de Beagle. Sa fondation remonte à l'année 1862. Elle est l’œuvre du révérend Waite Hockin Sterling, venu en ces lieux perdus afin de protéger les Indiens des mauvais traitements que leur infligeaient les Blancs. Ushuaia se trouve sur territoire argentin. De l'autre côté du canal de Beagle, on aperçoit des îles qui sont des possessions chiliennes. Le cap Horn n'est pas loin. Buenos Aires, par la route, se situe à 3218 kilomètres de là ... Ushuaia a été, pendant une cinquantaine d'années, une colonie pénitentiaire. Aujourd'hui, elle abrite une population d'environ cinq mille personnes. Son port est fréquenté par des navires de faible et de moyen tonnage, ainsi que par des voiliers dont les propriétaires font souvent en solitaires le tour du monde. Ushuaia, où les touristes sont plutôt rares, occupe une situation stratégique. L'armée argentine y possède des bases aérienne et navale dont on comprend l'importance. - 1973

Ushuaia (province de Tierra dei Fuego) est la ville la plus australe de la planète. Elle a été construite sur la rive nord du canal de Beagle. Sa fondation remonte à l'année 1862. Elle est l’œuvre du révérend Waite Hockin Sterling, venu en ces lieux perdus afin de protéger les Indiens des mauvais traitements que leur infligeaient les Blancs. Ushuaia se trouve sur territoire argentin. Le cap Horn n'est pas loin. Buenos Aires, par la route, se situe à 3218 kilomètres de là ... Ushuaia a été, pendant une cinquantaine d'années, une colonie pénitentiaire. Aujourd'hui, elle abrite une population d'environ cinq mille personnes. Son port est fréquenté par des navires de faible et de moyen tonnage, ainsi que par des voiliers dont les propriétaires font souvent en solitaires le tour du monde. Ushuaia, où les touristes sont plutôt rares, occupe une situation stratégique. L'armée argentine y possède des bases aérienne et navale dont on comprend l'importance. - 1973

A quelques kilomètres d'Ushuaia s'étend le parc national le plus austral du globe où la nature a conservé toute son authenticité. En effet, il est interdit d'y chasser, d'y pêcher et d'y couper du bois. Dans ce parc abondent des oiseaux aquatiques, des rapaces, des lièvres et de merveilleux lacs aux étonnantes couleurs. Il est dominé par une montagne enneigée, El Condor, marquant la frontière entre l'Argentine et le Chili, la partie ouest de la Terre de Feu appartenant à ce dernier pays. Les parcs nationaux sont nombreux en Argentine. Ils témoignent du souci manifesté par les habitants envers la protection de la nature. - 1973

Chaîne de montagnes dans la région d'Ushuaia - Tierra del Fuego ARG - 1973

Au Río Pipo, au sud-ouest d'Ushuaia - Tierra del Fuego ARG - 1973

Un commerce assez intense s'est établi, au cours de ces dernières années, entre Ushuaia et différents ports de la planète. Dans les magasins de la ville on peut acquérir à des prix sans concurrence des alcools, des vêtements en fibres synthétiques, des appareils électriques et de photos. Les principaux clients sont des marins de passage. Ce commerce permet à de nombreux habitants de gagner leur vie. Sur les quais, l’agitation est grande et ne cesse à aucun moment du jour et de la nuit. D'énormes ballots de laine attendent d'être embarqués. Sur chacun d'eux figure le nom de l'estancia d'où ils proviennent. Des hommes établissent un va-et-vient constant entre les navires et les marchandises accumulées dans le port. Un bateau venu d'Italie a jeté l'ancre dans la baie d'Ushuaia. On va procéder sans tarder à l'embarquement d'environ six mille moutons. La tâche n'est pas facile, car les animaux s'éparpillent sur toute la grève. Chacun d'eux vaut près de quatre-vingts francs suisses. De l'autre côté du canal de Beagle, sur la rive sud de ce dernier, on distingue la masse imposante de l'île Navarino, qui est une possession chilienne. - 1973

Galerie de photos