Oued Adjirigoudou, volcan Takabar - Aïr / Niger

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La ciudad de Arequipa, fundada por los españoles en 1540 a una altitud de 2370 metros, hoy cuenta con alrededor de doscientos mil habitantes y está ubicada en una estrecha cuenca alta en la que la agricultura solo es posible gracias al riego artificial. Debe su apodo «La ciudad blanca» al sillar que se utiliza como material de construcción. Arequipa está dominada por el Misti de 5842 metros de altura, uno de los pocos volcanes activos en Perú. Solo en la temporada de lluvias de verano, una capucha de nieve cubre el cono uniforme. - 1976

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La nieve penitente es un fenómeno asociado con las altas montañas de las zonas secas subtropicales-tropicales del Viejo y Nuevo Mundo. Las cubiertas de nieve que se han formado en la temporada de lluvias están sujetas a procesos de derretimiento selectivo en el clima radiante de verano y otoño por los desniveles en la superficie de la nieve original y modelan picos estrechamente espaciados pero completamente aislados que se asemejan a una procesión de figuras con camisas blancas de penitentes. La fotografía fue tomada a una altitud de 4900 metros en el paso de Huaitiquina, que conduce desde Salta (Argentina) hasta San Pedro de Atacama (Chile). - 1975

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
Como los volcanes Huila (5750 m), Ruiz (5400 m) y Tolima (5215 m), el Santa Isabel (5100 m), cubierto de hielo, se eleva sobre las extensas mesetas de la Cordillera Central de Colombia cubiertas por morrenas. - 1977

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
El Chimborazo se eleva como un gran hito a una altura de 6.272 metros en el borde occidental de la cuenca ecuatoriana. Alexander von Humboldt había escalado el volcán cubierto con glaciares - que se consideró la montaña más alta de la tierra en el siglo XIX - casi hasta la cima el 23 de junio de 1802. Nunca había visto los bosques de eucaliptos en primer plano. Este árbol australiano se introdujo recién alrededor de 1850. - 1976

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
El volcán Tungurahua se eleva 140 kilómetros al sur de Quito a una altitud de 5016 metros. Sus últimas erupciones se produjeron en el siglo anterior. ‘Los Baños’ con sus baños termales a su pie es el balneario más visitado del Ecuador. - 1976

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
El Cotopaxi (5897 m) en la Cordillera Oriental de Ecuador es el volcán activo más alto de la tierra. Incluso si no ha entrado en erupción desde 1928, la columna de humo que se eleva sobre el pico uniforme en los días fríos prueba que no se ha extinguido en absoluto. - 1972

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
La puna peruana es una tierra de calma y soledad. Detrás de este grupo de llamas pastando, el volcán Ubinas se eleva a una altura de 5672 metros en la zona fronteriza de los departamentos de Moquegua y Arequipa. - 1976

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
Los conos volcánicos altos se colocan en el borde occidental de los Andes australes de Chile o se elevan en el interior de la Cordillera. El aún humeante Villarrica (2840 m), uno de los más altos de esta cadena, se impone en medio de los oscuros bosques de coníferas. - 1975

Les légendes sont uniquement en allemand ou en espagnol
El cono volcánico de Osorno de 2661 metros de altura se eleva sobre el agua clara del lago Llanquihue en la «Suiza chilena». En forma y ubicación, este volcán andino más hermoso recuerda a Fujiyama. Antiguos flujos de lava separaron el lago Llanquihue del lago Todos los Santos, que también se llama Lago Esmeralda por su color verde esmeralda. - 1975

Vue du fameux lac Ilopango, au Salvador. Selon certains géologues, ce lac semble occuper un ancien cratère. Un tel phénomène est commun dans la plupart des républiques de l'Amérique Centrale. En fait, le fond de nombreux volcans est actuellement recouvert d'un lac d'une profondeur souvent impressionnante. Celui-ci est alimenté par les infiltrations et par les pluies qui tombent en abondance entre les mois de mai et de décembre. Le lac Ilopango est dominé par le volcan Chichantepec ou San Vicente qui a une altitude de 2181 mètres. Ses eaux sont poissonneuses et sur ses rives croît une végétation aussi exubérante que variée. Il s'agit donc d'un lieu de séjour idéal, très apprécié des habitants de la bruyante et surpeuplée capitale du Salvador. Dans ce paysage, qui est d'une grande beauté, les citadins trouvent enfin la tranquillité et le repos dont ils ont besoin. Ils peuvent également s'adonner à différents sports tels que la voile, la natation, la chasse et la marche à pied. - 1977

Le volcan Fuego est le siège d'une activité presque permanente. Il domine La Antigua, l'ancienne capitale du Guatemala, qui connut un destin tragique. En Amérique Centrale, les volcans constituent l'un des éléments les plus caractéristiques du paysage. Ils ont une altitude variant de 1000 à 4000 mètres et forment une chaîne presque ininterrompue qui s'étend du nord du Panama bien au-delà de la frontière séparant le Guatemala du Mexique. La plupart d'entre eux sont éteints. D'autres ont des réveils sporadiques et d'une durée extrêmement variable. D'autres encore, à l'exemple du Fuego, sont en activité constante. Leurs éruptions, accompagnées de coulées de lave et d'explosions, sont une menace pour les habitants de la région qui ne saurait être sous-estimée. - 1977

Le volcan Izalco, vu du Cerro Verde, se dresse dans la région ouest du Salvador, non loin du littoral du Pacifique. Il a une altitude de 1935 mètres et domine une vaste zone couverte de plantations de caféiers qui est l'une des plus fertiles du pays. Pendant des siècles, ce volcan servit de phare aux navigateurs. Mais, depuis un certain nombre d'années déjà, son activité a complètement cessé. - 1977

Le volcan Irazú, qui s'élève à proximité de San José, la capitale du Costa Rica, a une altitude de 3432 mètres. Son cratère est compartimenté. L'une des bouches de cet important volcan est occupée par un lac aux étonnantes couleurs. De nombreuses fissures ont été découvertes au sommet de la montagne. Il s'en échappe en permanence des fuméroles et des gaz, ce qui explique l'intérêt que ce volcan éveille parmi les touristes qui visitent le pays. Une route conduit les curieux au voisinage du sommet. - 1977

Cette vue impressionnante nous montre le fond du cratère du célèbre volcan Santiago qui, au Nicaragua, domine Managua, la capitale. Ce cône est le siège d'une activité intense qui se traduit par des coulées de lave, des bouillonnements et des fuméroles. Tous ces phénomènes sont accompagnés d'explosions qui ne laissent pas d'impressionner les savants autant que les touristes. - 1977

Vue du fameux lac Ilopango, au Salvador. Selon certains géologues, ce lac semble occuper un ancien cratère. Un tel phénomène est commun dans la plupart des républiques de l'Amérique Centrale. En fait, le fond de nombreux volcans est actuellement recouvert d'un lac d'une profondeur souvent impressionnante. Celui-ci est alimenté par les infiltrations et par les pluies qui tombent en abondance entre les mois de mai et de décembre. Le lac Ilopango est dominé par le volcan Chichantepec ou San Vicente qui a une altitude de 2181 mètres. Ses eaux sont poissonneuses et sur ses rives croît une végétation aussi exubérante que variée. Il s'agit donc d'un lieu de séjour idéal, très apprécié des habitants de la bruyante et surpeuplée capitale du Salvador. Dans ce paysage, qui est d'une grande beauté, les citadins trouvent enfin la tranquillité et le repos dont ils ont besoin. Ils peuvent également s'adonner à différents sports tels que la voile, la natation, la chasse et la marche à pied. - 1977

La capitale du Salvador à la tombée de la nuit. La ville s'étend sur une pente assez douce, au pied d'un volcan. Elle ne cesse de s'agrandir et compte actuellement 600 000 habitants. Cette augmentation de la population est due non seulement à une explosion démographique enregistrée d'ailleurs dans d'autres républiques du continent, mais aussi à une migration des paysans sans terres vers la ville. Ces mouvements de populations se font généralement en deux temps. Les indigènes s'installent tout d'abord dans une cité de province. Puis ils se rendent dans la capitale de la nation, laquelle exerce sur eux une attraction irrésistible. Ils sont souvent appelés par des parents ou des amis et partageront avec ces derniers, pendant un temps, leur existence. Puis ils acquerront leur indépendance, mais pour autant qu'ils aient trouvé du travail, ce qui n'est malheureusement pas toujours le cas. Ainsi se créent, à la périphérie des localités, de vastes bidonvilles qui forment une véritable ceinture de misère. - 1977

Le volcan Izalco, vu du Cerro Verde, se dresse dans la région ouest du Salvador, non loin du littoral du Pacifique. Il a une altitude de 1935 mètres et domine une vaste zone couverte de plantations de caféiers qui est l'une des plus fertiles du pays. Pendant des siècles, ce volcan servit de phare aux navigateurs. Mais, depuis un certain nombre d'années déjà, son activité a complètement cessé. - 1977

Le volcan San Salvador est situé dans le centre du Salvador. Actuellement, la proéminence se compose de deux masses : l'une appelée El Picacho de 1960 m ; et l'autre connue sous le nom de El Boquerón de 1839 m qui comprend un cratère de 1,5 km de large. D'autres cratères inactifs sont situés autour de ces élévations. À l'intérieur du Boqueron se trouvait une lagune d'origine inconnue, qui a été éteinte par ébullition en raison de phénomènes éruptifs lors du tremblement de terre de San Salvador en 1917. Aujourd'hui, on peut voir une petite élévation au fond du cratère Boquerón. - 1977

La Antigua s'étend au pied du volcan Agua. De la première capitale du Guatemala, connue dans l'histoire sous le nom de Ciudad Vieja, il ne reste aujourd'hui que de très rares vestiges. En effet, cette ville fut détruite en 1541 déjà par des tremblements de terre et par des inondations. Les Espagnols se virent alors contraints de construire une deuxième capitale, appelée La Antigua, qui devint très rapidement un centre brillant de la vie intellectuelle et religieuse du sous-continent. Cependant, la nature volcanique de la région allait, une fois encore, provoquer des destructions d'une ampleur considérable. En 1773, à la suite de très fortes secousses qui s'étaient déjà manifestées durant la première moitié du 18e siècle, La Antigua connaissait la désolation et la mort, obligeant les Espagnols à construire une nouvelle capitale. Hélas, cette dernière, pas davantage que les deux précédentes, ne devait être épargnée. Le violent séisme du 4 février 1976 causa la mort de vingt-trois mille personnes. - 1977

Photo prise depuis la panaméricaine qui, venant de la frontière mexicaine et traversant la zone montagneuse, conduit à la capitale du Guatemala. Les champs de cultures, admirablement bien dessinés et entretenus, aménagés sur les flancs souvent escarpés des volcans, s'étendent à perte de vue et confèrent au paysage un aspect caractéristique. Les cendres volcaniques enrichissent régulièrement les terres et permettent ainsi aux paysans indiens de faire pousser avec succès du maïs, des céréales et une multitude de légumes qui sont à la base de l'alimentation quotidienne des populations indigènes. En effet, la nourriture des autochtones est avant tout végétarienne. La viande fait son apparition sur la table les jours de fête ou à l' occasion de circonstances exceptionnelles telles qu'un baptême, un mariage ou la nomination d'un nouveau chef de la communauté. L'altitude relative des reliefs, la clémence du climat et l'abondance des précipitations favorisent le développement de l'agriculture. - 1977

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1972

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1977

Le lac Atitlán, merveille de la nature, est situé au cœur de la région montagneuse du Guatemala, à une altitude de 1500 mètres. Il est dominé par des volcans, l'Atitlán et le San Pedro, sur les flancs desquels s'étagent des champs de cultures. Il s'agit de l'une des zones les plus peuplées de l'altiplano. En effet, d'innombrables villages ont été construits sur ses rives. Ils portent des noms de saints ou d'apôtres: San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio, Santiago, etc. Les habitants de chacune de ces localités ont leur propre mode de vie, leurs coutumes, leur artisanat, leurs vêtements et leurs croyances. Ils s'adonnent à l'agriculture qui est particulièrement florissante en raison de l'altitude modérée des reliefs et de la douceur de la température. Ils pratiquent également la pêche et la récolte des crustacés qui abondent dans les eaux très pures du lac Atitlán. - 1972

Vue aérienne des volcans près du lac Atitlán en direction de Quezaltenango. - 1977

Vue aérienne du volcan San Pedro au lac Atitlán avec les villages San Pedro La Laguna et San Juan La Laguna. - 1977

Le Volcán de Fuego est un stratovolcan actif de 3 763 m de haut situé dans le sud du Guatemala. Il est situé à environ 20 km au sud-ouest de la ville d'Antigua Guatemala. Le Fuego est l'un des volcans les plus actifs du Guatemala. Les éruptions majeures sont rares, mais il y a souvent des nuages de fumée au-dessus du cratère. - 1977

La Antigua est située au pied du volcan Agua que l'on aperçoit en arrière-plan. De la première capitale du Guatemala, la Ciudad Vieja, il ne reste que quelques vestiges. Ici l'église de l'hôpital Pedro de Bethancourt à la rue Las Campanas. - 1977

Le champ volcanique de l'Atakor ("Atakor" signifie en touareg "partie gonflée, nœud au bout de quelque chose") est un champ volcanique aux paysages spectaculaires situé dans le sud de l'Algérie, dans les montagnes du Hoggar. L'Atakor est l'un des nombreux grands champs volcaniques de cette chaîne de montagnes. Le volcanisme dans cette région s'est déroulé en plusieurs phases, qui ont débuté il y a 20 millions d'années et se sont poursuivies jusqu'à l'Holocène. Actuellement, il y a une activité fumarolique. Le point culminant est le Tahat, à l'ouest du champ volcanique, qui est le plus haut sommet d'Algérie avec ses 2908 mètres. - Algérie - 1966

Un des spectacles les plus grandioses du Sahara: le grand «Trou du Natron» au Tibesti (Tchad). Cet ancien cratère a un diamètre de 6 kilomètres et une profondeur de 600 mètres. Les Toubous, nomades du Tibesti, y extraient le natron destiné aux chameaux et le remontent sur les ânes, seules bêtes capables d'emprunter le chemin très étroit et très abrupt. – Tibesti - Tchad - 1967

L'ambiance saharienne est si étrange, si peu conforme à celle qui a façonné notre esprit qu'il n'est pas difficile d'oublier à son contact ce que nous savons de la géographie. En réalité, nous ne sommes qu'en face d'un autre aspect de la planète et c'est en présence d'un volcan assoupi, et non pas mort comme celui montré ici, que nous retrouvons notre sentiment de l'Universel. Le «trou au Natron» est, comme son nom l'indique, une réserve de sel dans un pays où il est rare. Les Tibbous qui l'exploitent le réservent pour leurs animaux. - Tchad - 1967

Vue depuis Ternate, une île des Moluques du Nord, sur le stratovolcan Hiri, large de 3 km, boisé et conique, qui s'élève abruptement depuis la mer (630 m) – Moluques – 1990

Dans le port de Ternate, un bateau accoste avec à son bord des fruits et des légumes provenant de la grande île d'Halmahera. À l'arrière-plan, à droite, la petite île de Maitara et, à gauche, l'île de Tidore, dominée par le volcan Keimatubu, haut de 1730 mètres. - Moluques – 1990

L'île de Ternate est dominée par le Gunung Gamalama ou volcan Gamalama, qui culmine à plus de 1 700 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est considéré comme l'un des volcans les plus actifs d'Indonésie. La coulée de lave au premier plan provient d'une éruption de 1936. – Photo de 1990

Galerie de photos