Photo Gallery

The legends are only available in German, French or Spanish
Une route est en cours de construction qui mène de Yungay au lac Llanganuco dans le Parc National Huascarán dans la cordillère blanche. - 1969

A weaver with her spindle makes yarn from sheep's wool. Mancos in the Callejón de Huaylas, Department of Ancash. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
La Cordillère des Andes recèle quelques-uns des plus hauts sommets de la planète. Le Huascarán, qui se dresse dans la Cordillera Blanca, impose au paysage sa majestueuse silhouette ; il atteint l'altitude de 6768 mètres. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Des indigènes de la Sierra centrale se rendent d'une vallée à une autre en conduisant leur troupeau de vaches. - Quebrada Querococha - Cordillera Blanca. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
La civilisation Chavin, connue surtout par ses œuvres en pierre, appartient à l’époque formative du Pérou précolombien.

The legends are only available in German, French or Spanish
La religion Chavin est marquée par un culte rendu en l'honneur du condor. Sa représentation, très schématisée, figure sur des dalles qui ornent le temple de la station éponyme de la Cordillère.

The legends are only available in German, French or Spanish
Dans le temple souterrain de Chavin les archéologues ont découvert des dalles montrant la silhouette du puma, un dieu qui sera craint et vénéré pendant toute l'époque précolombienne.

The legends are only available in German, French or Spanish
Sorte de «Jérusalem» des Andes, le célèbre site archéologique de Chavin de Huantar s'élève à 3 200 mètres dans la Cordillera Blanca. D'insolites stèles gravées y ont été mises au jour. Celle-ci est ornée d'un grand prêtre-dieu d'un culte magico-religieux qui influença tout l'ancien Pérou environ deux mille ans av. J.C. Portant un sceptre, coiffés et ceinturés de serpents, les étranges personnages de Chavin sont souvent ailés. Crocs et griffes de félins ou serres de rapace sont caractéristiques du style. (Hauteur de la stèle, 78 centimètres; largeur, 70 centimètres.)

The legends are only available in German, French or Spanish
Lors de son apogée (VIIIe - XIIe siècles), la haute culture de Tiahuanaco déferla tout au long de la côte péruvienne. L'iconographie de ce tissu dit tiahuanacoïde (115 x 58 centimètres) en laine et coton, trouvé sur le site de Campanario (Huarmey) et la frange au signe scalaire, rappellent les étranges petits hommes allis au nez en bec de condor, du linteau de la Porte du Soleil. (Museo Yoshitaro Amano, Lima, Pérou.)

The legends are only available in German, French or Spanish
«Diadème» des Andes centrales, le gigantesque nevado du Huascaran (6768m) - sommet culminant du Pérou et le second d'Amérique -, éclaire de ses neiges éternelles la Cordillera Blanca, longue de 180 kilomètres et qualifiée de «Suisse» péruvienne.

The legends are only available in German, French or Spanish
Sur les sentiers acrobatiques des Andes, le trafic n'est plus uniquement assuré aujourd'hui par le lama, seule bête de charge des âges précolombiens mais aussi par de longues caravanes d'ânes courageux. - Perú - Ancash - Callejón de Huaylas

The legends are only available in German, French or Spanish
Nattes brunes sous sombrero de paille blanche ou de feutre brun, le dos plus chargé que celui de l'âne, ces Indiennes de Huaripampa, dans le département d'Ancash, grimpent courageusement vers quelque lointain marché.

The legends are only available in German, French or Spanish
En pleine Cordillera Blanca, devant une muraille du centre cérémoniel de Chavin de Huantar, où naquit, plus de deux mille ans avant les Incas, la haute culture péruvienne, ce joueur de quena chante sur quelques notes mélancoliques.

The legends are only available in German or Spanish
Chavín-Kultur, Peru. Die gewaltige Tempelanlage in der Nähe des Dorfes Chavín de Huántar hinter der Cordillera Blanca, in der sich diese Reliefplatten befinden, gab einer Kultur den Namen, deren Einfluss in weitem Umkreis und in späteren kulturellen Formen festgestellt werden kann, so dass sie mit einer gewissen Berechtigung als Mutterkultur bezeichnet werden darf. Immer wiederkehrende Motive sind der Jaguar (dieses Bild) oder Mischwesen aus Raubkatze, Schlange und Kondor und Krieger mit Raubtierzähnen, Kondorkrallen und Schlangenhaaren oder Haaren mit Kondorköpfen. - 1976

The legends are only available in German or Spanish
Chavín-Kultur, Peru. Die gewaltige Tempelanlage in der Nähe des Dorfes Chavín de Huántar hinter der Cordillera Blanca, in der sich diese Reliefplatten befinden, gab einer Kultur den Namen, deren Einfluß in weitem Umkreis und in späteren kulturellen Formen festgestellt werden kann, so daß sie mit einer gewissen Berechtigung als Mutterkultur bezeichnet werden darf. Immer wiederkehrende Motive sind der Jaguar oder Mischwesen aus Raubkatze, Schlange und Kondor und Krieger mit Raubtierzähnen, Kondorkrallen und Schlangenhaaren (dieses Bild) oder Haaren mit Kondorköpfen. - 1976

The legends are only available in German or Spanish
Detail aus der Tempelanlage des Cerro Sechín im Casmatal an der peruanischen Pazifikküste. Der Komplex aus rund neunzig zum Teil gewaltigen Monolithplatten wird dem Küsten-Chavín-Stil zugeordnet, obwohl die Reliefs wenig mit den anderen altperuanischen Steinarbeiten zu tun haben und eher Ähnlichkeiten mit der mexikanischen Monte-Albán-Kultur aufweisen. Die im Profil dargestellten Figuren blicken alle zum Haupteingang des Tempels. - 1976

The legends are only available in German or Spanish
Mit Körnern gefüllte «Rumbakugel» in Vasenform mit anthropomorphem Hals und zwei aufgesetzten Äffchen. Santa-Keramik der Huari-Epoche (Höhe 21 cm). Museo Regional de Ancash, Huaraz, Peru. - 1976

The legends are only available in German or Spanish
Die 180 Kilometer lange Cordillera Blanca kulminiert im 6768 Meter hohen Huascarán, dem höchsten Berg Perus. Firnfelder und Gletscher bedecken auch die kaum weniger imposanten Nachbargipfel. Eisabbrüche und Muren bedeuten eine ständige Gefahr für die Talsiedlungen. Im Vordergrund die Blockmassen eines im Jahr 1970 niedergegangenen Eisschuttstroms. - 1976

The legends are only available in German or Spanish
Der Shaqsha 5703 m (rechts) gehört zu den markantesten Gipfeln der «Weißen Kordillere» und stellt an den Bergsteiger höchste Anforderungen. Links davon der Cashan 5716 m. – 1976

The legends are only available in German or Spanish
Das auffallendste Gewächs der feuchten Puna Perus und Boliviens ist die Puya Raimondii, eine Riesenbromeliacee. Die nur einmal blühende und dann absterbende Pflanze entwickelt einen bis acht Meter hohen Kolben spangrüner Blüten, die von Kolibris bestäubt werden. Die Aufnahme dieser heute selten gewordenen Pflanze entstand in 4200 Meter Höhe im Gebiet der Laguna de Pataccocha, Departement Ancash, Peru. Im Hintergund der Mururajo, 5688m - 1976

The "Callejón de Huaylas" with the Cordillera Blanca is also called "Peruvian Switzerland". On the left the Huascarán 6780 m, on the right the Nevado Copa, 6188 m. - 1969

An old woman from Yungay talks about the Terremoto earthquake of 31 May 1970, which had a magnitude of 7.8 and killed about 70,000 people. - 1976

The Chavín culture, which we know mainly through its stonemasonry, belongs to the developmental period of pre-Columbian Peru. - 1969

The Chavín religion is characterised by a cult in honour of the condor. The very schematic representation of this giant vulture is also found on stone slabs that decorate the temple of the Chavín site in the Cordillera. - 1969

Chavín Culture, Peru. The huge temple complex near the village of Chavín de Huántar behind the Cordillera Blanca gave its name to a culture whose influence around 1000 BC can be traced over a wide area and in later cultural forms, so that it can be called with some justification the mother culture. Recurring motifs are the jaguar or a mixture of predator, snake and condor and warriors with predator teeth, condor claws and snake hair or hair with condor heads. Here the main portal to the temple complex with the large ceremonial square in the foreground. - 1976

The Lanzón of Chavín is a sacred monolith or wanka that belongs to the Chavín culture. It is carved in irregular granite, 4.54 m high and is located in its original location in a sector of an interior gallery of the Old Temple of Chavín. It is called the "Lanzón" because it has the shape of a giant spire whose ends are firmly embedded in the floor and ceiling of the gallery. It has three sides covered with engraved motifs representing a deity with human features mixed with those of animals. It is the largest of the sculptures or monoliths preserved from the Chavín culture. - 1969

During the excavations in Chavín, fragments of stone slabs with anthropomorphic figures were found, probably belonging to a roof cornice. - 1969

Chavín Culture, Peru. Recurring motifs are the jaguar as in this picture or a mixture of predatory cat, snake and condor and warriors with predator teeth, condor claws and snake hair or hair with condor heads. This relief plate is located at the edge of a circular square between the old and the new temple. - 1976

On one of these blocks is carved the image of a mythical creature that today's archaeologists call "Medusa", but in reality it is the representation of the same mythical creature of the New Temple period that was carved on the " Lanzón " of the Old Temple. - 1976

The heads of nails (Cabezas clavas) are a series of sculptures representing heads of cats, snakes and birds, combined with human features. They owe this name to the fact that they end like a nail in an extension, which meant that they could easily be embedded into the façade of the temple at symmetrical intervals. One theory assumes that they were the guardians of the temple. They were carved in sandstone of different consistency, quartzite and granite. Unfortunately, of the 56 who were there, only one is still on site. The others have disappeared or are kept in museums. - 1976

The heads of nails (Cabezas clavas) are a series of sculptures representing heads of cats, snakes and birds, combined with human features. One theory assumes that they were the guardians of the temple. They were carved in sandstone of different consistency, quartzite and granite. Unfortunately, of the 56 who were there, only one is still on site. The others have disappeared or are kept in museums. - 1969

The heads of nails (Cabezas clavas) are a series of sculptures representing heads of cats, snakes and birds, combined with human features. They have been carved in sandstone of different textures, quartzite and granite. Unfortunately, of the 56 that were there, only one is still on site. The others have disappeared or are kept in museums. - 1969

The heads of nails (Cabezas clavas) are a series of sculptures representing heads of cats, snakes and birds, combined with human features. They have been carved in sandstone of different textures, quartzite and granite. Unfortunately, of the 56 that were there, only one is still on site. The others have disappeared or are kept in museums - 1969

The heads of nails (Cabezas clavas) are a series of sculptures representing heads of cats, snakes and birds, combined with human features. They have been carved in sandstone of different textures, quartzite and granite. Unfortunately, of the 56 that were there, only one is still on site. The others have disappeared or are kept in museums - 1969

This stele shows a figure of a magical-religious cult, under whose influence the whole of ancient Peru was under around 1000 BC. The figure carries a sceptre; hair and belt are made of snakes. Most of these peculiar representations of Chavín also have wings; fangs, cat's claws or birds of prey claws are characteristic features. - 1969

During the excavations in Chavín, fragments of stone slabs with anthropomorphic figures were found, probably belonging to a roof cornice. - 1969