Photo Gallery

The legends are only available in German or Spanish
Der Boden des in 800 bis 1100 Meter Höhe gelegenen Caucagrabens steigt nach Süden hin allmählich an, erreicht bei Popayán eine Höhe von 1760 Metern und setzt sich im immer schmaler werdenden Pariagraben bis zur Grenze gegen Ecuador fort. Das Bild zeigt die Grabenzone südwestlich Popayáns. - 1977

The legends are only available in German or Spanish
Den alpinen Matten über der Baumgrenze entsprechen in den feuchttropischen Nordanden die Páramos: weite, von stammbildenden Korbblütlern durchsetzte Büschelgrasfluren. Die silbergrauen, flauschigen Blätter und die von Weidefeuern versengten Stämme der Espeletien (frailejones) bieten besonders bei Nebeltreiben einen gespenstischen Anblick (Páramo de Purace. Kolumbianische Zentralkordillere). - 1977

The legends are only available in German or Spanish
«Tierradentro» (Land, das drinnen liegt) gehört zum heutigen Siedlungsgebiet der Paez-lndianer. Man vermutet Zusammenhänge zwischen den Kulturen von San Agustín und Tierradentro, jedenfalls finden sich an beiden Orten ähnliche Wächterfiguren. Einen besonderen Platz unter den vorkolumbischen Kulturen nimmt Tierradentro jedoch wegen seiner Grabkammern ein: in Kreidesandstein gehauene, bis zu 70 Quadratmeter große Kavernen, die vollständig mit geometrischen Ornamenten ausgemalt sind. Das vorherrschende Rot erinnert daran, dass auch in Mexiko die Farbe der Toten Rot ist. - 1976

"Tierradentro" (land that lies inside) belongs to the present settlement area of the Páez Indians. It is assumed that there is a connection between the cultures of San Agustín and Tierradentro, but in any case similar guardian figures can be found in both places. Tierradentro occupies a special place among the pre-Columbian cultures, however, because of its burial chambers: caverns of up to 70 square metres, hewn in chalk sandstone and completely painted with geometric ornaments. The predominant red colour reminds us that the colour of the dead is red in Mexico too. - Detail of burial chamber 10. - 1977

"Tierradentro" (land that lies inside) belongs to the present settlement area of the Páez Indians. It is assumed that there is a connection between the cultures of San Agustín and Tierradentro, but in any case similar guardian figures can be found in both places. Tierradentro occupies a special place among the pre-Columbian cultures, however, because of its burial chambers: caverns of up to 70 square metres, hewn in chalk sandstone and completely painted with geometric ornaments. The predominant red colour reminds us that the colour of the dead is red in Mexico too. - Detail of burial chamber 1. - 1977