Photo Gallery

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Cette photo et les suivantes, jusqu'à SAR-451, appartiennent au même abri. On voit ici une grande fresque qui se poursuit sur la page opposée (photo SAR-448). On remarque plusieurs personnages au milieu d'un bétail dispersé. Le petit bovidé situé en haut, légèrement à droite du milieu, est celui représenté par la photo SAR-445. Le panneau mesure 2,85 m de largeur.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Suite de la photo SAR-446 qui se raccorde sur sa gauche. En haut de ce document, légèrement à gauche derrière le bovidé, curieuse figure zoomorphe représentant, selon Y. Tschudi, deux gazelles. Il y a des girafes, des caprins, des bovins, des personnages. Largeur du panneau figuré : 3,36 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Œuvre décadente représentant des ongulés difficiles à identifier. Bien que peinte, cette fresque n'a ni l'exactitude, ni la fraîcheur des précédentes. Largeur du panneau représenté : 0,87 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Ouan Bender - Splendide document peint donnant l'exacte vision qu'avaient les pasteurs des troupeaux dont ils avaient la charge. Les cornes sont exactement celles qu'on peut encore voir aujourd'hui dans certaines régions de l'Afrique de l'est. Une telle œuvre mériterait d'être classée à l'inventaire du patrimoine mondial. Il faut être reconnaissant aux autorités algériennes d'en avoir interdit l'accès. Les tons polychromes rehaussent la grande qualité du dessin. Panneau représenté : 0,82 m de largeur.

The legends are only available in French!
Tchad - Tibesti - Gonoa - Scène pastorale gravée par piquetage dans un style très décadent. Le premier archer, à droite, mesure 0,41 m de haut.

The legends are only available in German, French or Spanish
Au pied de la Cordillère, la riche vallée de Pisco, bien que située en bordure des déserts côtiers, nourrit des troupeaux de vaches, et les champs de maïs y prospèrent.

A magnificent painted document depicting the shepherds' accurate view of the flocks for which they were responsible. The horns are exactly those that can still be seen in some parts of East Africa today. Such a work would deserve to be included in the inventory of world cultural heritage. One must be grateful to the Algerian authorities for prohibiting access to it. The polychrome hues highlight the high quality of the drawing. Pictured rock painting: 0.82 m wide.
Algeria - Tassili n'Ajjer - Ouan Bender - 1993