Photo Gallery

This old covered wagon moves through the streets of the La Boca district in the east of Buenos Aires. - 1973

In the streets of the Olivos district in the metropolitan area of Greater Buenos Aires, this basket maker peddles his horse and cart. - 1973

The legends are only available in French!
Niger - Djado - Enneri Domo, site d'Arkana. - Epoque des chars. Char à bœufs. Les roues sont à six rayons et gravées en «à-plat». Le «plancher» tient une place importante et les timons sont très écartés. Noter la stylisation primitive des animaux et du personnage. Le char d'un bord externe d'une roue à l'autre : 0,58 m.

The legends are only available in French!
Niger - Djado - Enneri Domo, site d'Arkana. - Epoque des chars. Autruche, bœufs, girafe ; tifinars, ovins ou caprins. Sur le char dont les roues à quatre rayons sont rendues en « à-plat », le timon central se termine par une petite barre transversale. Le plancher se réduit à un triangle plat. Le rocher support à une hauteur de 1,77 m.

The legends are only available in French!
Niger - Djado - Enneri Blaka - Confluent Blaka-Domo. Site 12. - Epoque des chars. Char tiré par des bœufs et représenté selon la technique naïve de l'« à-plat ». Noter l'essieu, les roues à quatre rayons, et la plate-forme très exiguë. Largeur du panneau : 0, 69 m.

The legends are only available in French!
Niger - Djado - Enneri Blaka - Confluent Blaka-Domo. Site 12. - Epoque des chars. Le conducteur porte la tunique serrée à la taille propre aux Garamantes. Les deux roues sont à 6 rayons, l'essieu est mal placé. Il n'y a pas de plateforme observable. De l'extérieur de la roue droite à l'extérieur de la roue gauche : 0,38 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat-Tagzelt - Char à deux roues, de six rayons chacune, lancé au galop. Même erreur de perspective que sur la photo SAR-229: le char paraît voler au-dessus des chevaux. Il semble que deux personnes soient installées sur la plate-forme. La peinture à l'ocre rouge est malhabile. Largeur du panneau représenté : 0,44 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Teshouinat - Epoque des chars. Véhicule tiré par quatre chevaux au «galop volant». Cette fois, on observe bien une «nacelle» donnant au conducteur une place admissible. La roue à 4 rayons pose problème, car elle est la seule qui pourrait plaider en faveur de la confection de roues réalisées à partir de bois et de cuir. Largeur du panneau représenté : 0,41 m.

The legends are only available in French!
Libye - Tadrart Acacus - Tin-Anneouin - Char au galop, à deux roues à six rayons chacune. Plateforme rectangulaire bien visible. L'homme tient soit un javelot, soit un bâton pour stimuler l'attelage (?) composé de trois chevaux. Devant à droite, homme à longue tunique tenant une lance et un bouclier rond (rondache P). Ce personnage mesure 0,15 rn de hauteur et le char 0,30 m. .

The legends are only available in French!
Mauritanie - Noudache - Char de style très décadent et impossible à dater. L'intérêt de ce char, peint à l'ocre rouge et tiré par des bœufs, réside dans la tête d'asinien du conducteur. De la tête des bœufs à la tête du conducteur : 0,25 m.

The legends are only available in French!
Mauritanie - Noudache - Char tiré par deux bœufs et exécuté à l'ocre rouge. Essieu à deux roues. Le conducteur est ici un homme. La girafe est involontairement comique en fonction de la longueur du cou et de la longueur démesurée de la queue. Du museau de la girafe à la tête du conducteur : 0,48 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - (abri sous roche entre Aha et Anafeg) - Char peint, attelé à deux chevaux et lancé au « galop volant». Il s'agit peut-être d'une scène de combat, des hommes se trouvant couchés devant le char. Cette peinture à l'ocre présente une bonne attitude du conducteur, mais comment pouvait-il tenir en équilibre sur la plateforme ?

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Autre char au «galop volant» peint à l'ocre. La perspective est, ici, mieux observée car les rênes vont directement des mains du conducteur au cou des deux chevaux. L'essieu se termine par deux roues à quatre rayons. Trois lances inclinées vers l'avant semblent être fixées sur la plate-forme. Deux chiens courent à côté du char. En-dessous, trois hommes à tunique courte portent des boucliers. Trois autres précèdent les chevaux : ils sont armés de la lance et du bouclier. L'un d'eux a une tête évoquant celle d'un chien.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - entre Aha et Anafeg - Peinture à l'ocre d'un char à trois chevaux. La perspective est fausse : le char semble voler au-dessus des chevaux. Cette époque des chars est à l'apogée de l'ère équidienne. Grand personnage à gauche. A droite, petit personnage difficile à observer.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Char gravé au « galop volant ». On voit le conducteur rejeté vers l'arrière. Les roues ont quatre rayons à droite, celles de gauche en ont six. Du fouet (?) au museau du cheval : 0,72 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - guelta de Tin-Smad - Char gravé, tiré par deux chevaux représentés en «à-plat» et opposés par rapport au timon. Largeur du panneau représenté : 0,65 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - Tin-Smad - Char gravé, de bonne facture, montrant la difficulté qu'il y a à se tenir sur une plate-forme exiguë lancée au galop, volant ou non. Deux lances sont fixées au plancher. De la tête du conducteur aux sabots antérieurs : 0,72 m.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Oued Djérat - abri entre Aha et Anafeg - Char peint à trois chevaux. Plate-forme paraissant indépendante du conducteur. Rênes anachroniquement représentés. Personnages de couleur brun-sombre devant le char, deux étant munis de bâtons.

The legends are only available in French!
Algerie - Tassili-n'Ajjer - Alan-Edoument - Char au «galop volant» de facture malhabile. Il attire les mêmes réflexions que celui présenté par le char de ln ltinen (photo SAR-605), bien qu'il n'ait qu'un essieu. Noter l'absence de plate-forme.

This old covered wagon moves through the streets of the La Boca district in the east of Buenos Aires. - 1973

This horse-drawn cart has obviously not been used for a long time - Estancia Palitué - Neuquén Province - 1975

These horse-drawn vehicles will probably no longer exist today; they will have replaced them long ago. - Tucumán Province - 1973

This horse-drawn vehicle will probably no longer exist today either; it will have replaced trucks a long time ago. - Between Goya and Esquina - Corrientes Province - 1973