Canada - La rivière des Outaouais fut longtemps, pour les amérindiens et les premiers explorateurs la voie la plus simple pour atteindre la région des Grands Lacs. En cette fin de premier jour d´hiver, face à l´isie-aux-Ailumettes, le gel ne devrait plus guère tarder à s´emparer de ce cours d´eau calme et limpide.
