Pentecost Festival in Ollantaytambo, Cuzco - Young Indian woman in typical costume. - 1969

A Cuna woman washing on a flat wooden trough. - 1977

This Mayan woman waits patiently on a bench in San Cristóbal in the department of Alta Verapaz. - 1977

The votive offerings are placed on the steps of the Church of the Calvary. They burn pieces of copal and pray to their gods. - 1977

A Mayan Quiché woman on the steps of the Church of the Calvary. She prays to her gods. - 1977

The legends are only available in German, French or Spanish
Chef d'une communauté indigène (alcalde) d'Ollantaytambo dans le département de Cusco. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
La quena demeure l'instrument à vent favori des gardiens de troupeaux de l'altiplano. - Hacienda San Juan de Chuquibambilla, Puno - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les Indiens du Cuzco portent des vêtements en laine de lama qui sont célèbres par la richesse et la beauté de leurs couleurs. Les décorations varient beaucoup d'une région à une autre du département. - Indiens de la province de Paruro, Cuzco. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Avec l'arrivée des Espagnols divers instruments de musique encore inconnus sur le continent ont fait leur apparition. Parmi eux figure la harpe que les Indiens ont appris à confectionner et dont ils jouent d'une façon très personnelle. - Indiens de la province de Paruro, Cuzco. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Indien Aymara jouant de la Zampoña ou flûte de Pan, composée d'un certain nombre de tubes en roseau de différentes longueurs. - Hacienda San Juan de Chuquibambilla, Puno - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les indigènes ont adopté les instruments de musique apportés par les Espagnols tels que la harpe et le violon. - Festival de folklore Inti Raymi à Cuzco - Indiens de la province de Paruro - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Coiffé du chullo de laine sous le typique chapeau cuzquenio, vêtu d'un magnifique poncho, ce jeune Indien de la Vallée sacrée tient en main la vara de mando, bâton cerclé d'argent, insigne honorifique de sa fonction. Il est l'alcade d'un ayllu, communauté agraire héritée des temps inca, où les Quechuas continuent de vivre comme autrefois.

The legends are only available in German, French or Spanish
Souriante sous une montera à volants plissés, cette Indienne de San Juan de Chuquibambihla ne revêt que rarement ce bel habit traditionnel dont les broderies font son orgueil.

The legends are only available in German, French or Spanish
Sérieuse, le visage tanné par le rude climat d'altitude, cette fillette de Combapata, coiffée d'un bonnet à pointe rabattue sur le devant, a la taille serrée dans une large ceinture entretissée d'emblèmes.

The legends are only available in German, French or Spanish
C'est par une musique aussi tonitruante que discordante que la banda, l'orchestre en ponchos bariolés, inaugure aux quatre vents le nouveau terrain de football!

The legends are only available in German, French or Spanish
Coiffée d'un étonnant chapeau plat, cette femme de Combapata, au profil pur encadré d'une mante brodée, incarne toute la noblesse des anciens peuples précolombiens.

The legends are only available in German, French or Spanish
Sur le ciel nostalgique de l'altiplano, dans un silence démesuré, I'Indien Aymara au visage inspiré égrène depuis l'aube des temps, sur la zampona, une gamme d'arpèges ululants qui sanglotent et s'envolent par rafales...

The legends are only available in German, French or Spanish
Depuis trois mille ans ou davantage encore, 1'Indien de la Vallée sacrée des Incas et de toutes les Andes, pour appeler hommes et dieux, souffle dans le pututo, grosse conque marine du Pacifique, le Spondylus au son rauque.

An lndia cuzqueña from the Ollantaytambo region in her typical dresses. - 1976

The young women also wear traditional clothing, taken on June 17, 1973 during the celebrations for the anniversary of the death of Martín Miguel de Güemes.

A Maya Quiché woman in traditional costume kneels on the steps of the church dedicated to Santo Tomás in Chichicastenango, Guatemala. This temple is a revered place for indigenous people who meet there, mainly on Thursdays and Sundays, market days, to pay emotional homage to their gods. The clergy has long accepted this use of the church for a purpose that has nothing in common with the Catholic ritual. The prayers in the Indian language follow one another. During the ceremony, the natives burn copal, light candles and spread flower petals. The rite is led by a chiman or indigenous priest who has turned his village church into a veritable sanctuary of the Mayan religion. The nave is divided into three sectors. In the first, located near the communion table, the chiman invokes the great figures of his country. In the central part, he addresses the God of the World. The third sector, near the main door, is less specific than the first two. Here the Indian priest can pray to any deity. - 1977

Two Cuna women preparing their food. Here bananas are being pounded to a pulp in a wooden mortar. - 1977

A young Cuna woman shows a colourful and richly decorated mola, the main product of Cuna women's handicrafts. The patterns usually depict people, mythological animals and geometric figures. All the images are symbolic and closely related to the extensive religion of the inhabitants of the San Blas archipelago. The mola is composed of several pieces of fabric carefully sewn together. - 1977

These Cuna women chat at the entrance to their house, where they are protected from the sun's rays. The Indian women love jewellery. Apart from the small gold-plated nose ring, they also wear tight-fitting bands of coral beads on their arms and ankles. On the wall of the house hang various coloured and richly decorated molas, the main product of the Cuna women's handicrafts. In the society of their matriarchal group, women play a considerable role. The onset of puberty of the daughters, for example, is an important event and the occasion for a lively celebration in which all members of the community participate. The puberty of the boys, on the other hand, takes place without any fuss. The young husband lives in his wife's house and has to help his parents-in-law. - 1977

Young Cuna Indian girl from the San Blas archipelago wearing a small gold ring on her nose. These indigenous people form an ethnic group of about twenty-five thousand people. They are a very homogeneous group whose representatives are extremely proud of their culture, whether it be language, customs or beliefs. This does not prevent the Cuna, who are highly intelligent, from being attentive to everything that is happening in the world. Many of them work outside as teachers, doctors, lawyers or artists. Each Cuna community is headed by a chief, who reports to one of the three main caciques of the region. The responsibilities of the latter extend to all the representatives of the ethnic group. A daily meeting of the members of the community allows everyone to speak and express their opinions and judgements on the most diverse problems that the natives have to face. A more democratic system of government could not be imagined!

Young Cuna Indian woman from the San Blas archipelago. She wears a small gold ring on her nose. These indigenous people form a nation of about 25 000 people. They are a very unified group whose members are exceptionally proud of their culture, language, customs and beliefs. Each Cuna community has a leader, who in turn is under the command of one of the three main caciques of the region. The responsibility of the caciques encompasses the entire ethnic community. The daily meeting of the members of the community allows everyone to speak, present their views and express their opinions on the various issues facing the indigenous people. A more democratic system of government could not be imagined! - 1977

The Cuna woman is engaged in the manufacture of her clothing, namely the well-known cotton blouse (mola). She works under a tree or at the entrance of her home, sheltered from the sun. The Indian woman likes to cover herself with ornaments. She wears a small golden metal ring on her nose. On her arms and ankles she wears tightly fitted bracelets made of coral beads. While her husband fishes, hunts or works in one of the crop fields he owns on the mainland, the Cuna woman stays at home and performs a multitude of domestic tasks. She plays a considerable role in the society of her clan, which has a matriarchal structure. Thus, the puberty of girls is a very important event and is the pretext for a lively celebration in which all members of the community participate; in contrast, the puberty of boys goes unnoticed. It is also the case that the young husband will live in his wife's home, having to assist his parents-in-law in all circumstances. - 1977

An Indian woman in the town of Antigua in Guatemala. - 1972

The young Mayan woman Rosa-María embroiders flowers on a blouse (huipil). These embroideries are typical for the Santiago Atitlán area. - 1977

An Indian woman from La Antigua sits at her loom. The fabrics thus produced vary considerably in colours and patterns from region to region and even from village to village. This peculiarity, which is found in all the Indian republics of the continent, stems from the fact that clothing is a characteristic of origin for the indigenous people. It distinguishes them from the others and expresses their attachment to their place of origin. - 1977

The clothing worn by Guatemalan Indian women includes essential elements such as shirts, blouses known as huipiles, skirts, belts and headbands, the colours and decorations of which vary considerably from region to region and even from village to village in the country. This phenomenon, common to all the Indian republics of the continent, is due to the fact that, for the indigenous people, clothing is a factor of social identification. It allows the wearer to distinguish himself from others and to be attached to his place of origin. - 1977

Doña Concepción Pacach Tzina weaving. She is wearing the traditional dress of her people and lives in the village of Santiago Atitlán in Guatemala. The indigenous weaving technique has hardly changed over the centuries. Most other commercial activities are also carried out using the same simple technique as in the past. Nevertheless, many Indians, some of whom are ingenious craftsmen, are able to produce actual works of art, weavings or ceramics, basketry and objects made of stone, metal or wood. - 1977

A little Mayan girl at the Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán, Guatemala. - 1977

Doña Concepción Pacach Tzina wears the traditional dress of her people and lives in the village of Santiago de Atitlán in Guatemala. The typical costume is an example of the culture of every town in Guatemala. One of the most striking accessories is the famous tocoyal of Santiago Atitlán. The tocoyal is a ribbon that is wrapped around the head and is between 20 and 25 yards long, which is roughly equivalent to between 16 and 21 metres. To use it, it is wrapped around the head 20 times, simulating a hat. The 20 loops refer to the Mayan calendar and also signify the continuity of life, the feathered serpent and the Tzu'tujil culture. One of the most famous personalities to wear this garment was Doña Concepción Ramírez Chonita from Santiago Atitlán, who won the competition to be depicted on the 25 cent coin of the national currency in 1936. - 1977

The typical costume is a sample of the culture of each village in Guatemala. One of the accessories that stands out the most is the famous Tocoyal of Santiago Atitlán. The Tocoyal is a ribbon that is wrapped around the head and measures between 20 and 25 rods long, or approximately 16 and 21 metres. The way it is used is by wrapping it 20 times around the head, simulating a hat. The 20 turns are related to the Mayan calendar and also signify the continuity of life, the feathered serpent and the Tzu'tujil culture. One of the best known personalities who wore this garment was Doña Concepción Ramírez Chonita, from Santiago Atitlán, who in 1936 won the competition to appear on the national 25-cent coin. - 1977

It is Sunday, market day in Santiago de Atitlán, on the shores of a beautiful Guatemalan lake. These men are wearing their ethnic cotton trousers with vertical stripes. Some of these garments still have multicoloured embroidery on the lower part. However, while some have kept the typical local shirt, the majority of the others have adopted the European or American cut shirt. Men who travel and work outside their community are more influenced by the outside world than women. - 1977

Two Mayan women in their typical costumes meet for a chat in front of the entrance to a pharmacy in Santa Cruz in the department of Alta Veracruz. - 1977

A Mayan woman visits the health post in Santa Cruz Verapaz with her son. - 1977

It is Sunday, market day in Santiago de Atitlán, on the shores of a beautiful Guatemalan lake. These men are wearing their ethnic cotton trousers with vertical stripes. Some of these garments still have multicoloured embroidery on the lower part. However, while some have kept the typical local shirt, the majority of the others have adopted the European or American cut shirt. Men who travel and work outside their community are more influenced by the outside world than women. - 1977

Picturesque scene taken at the Friday feria in the Guatemalan village of San Francisco el Alto. You can find everything in the Indian markets, not only products of the land and crafts, but also domestic animals. The turkey has been known throughout Central America since pre-Columbian times. Then it moved to South America. The Spaniards brought this bird to Europe when they conquered the American continent. - 1977

Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán, Guatemala. From the 16th century onwards, the Spanish introduced domestic animals unknown to the natives into the Americas, but which they began to breed for their own use. Cows, sheep, goats and pigs became common. Pigs rose to prominence during the colonial period and became a desirable source of income in many areas. In the lower regions, pigs are fed on bananas or cassava (palm lilies). They roam freely in the streets of towns and supplement their diet with whatever is available to them. However, in the mountainous areas of Guatemala, these animals are raised for the production of lard, which is sold to mestizos and whites. - 1977

Young Mayan woman at the Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán, Guatemala. Following the example of their ancestors from pre-Columbian times, Mayan women today still carry everything on their heads, the laundry they washed at the river, the fruits, utensils, edibles and small pets they want to sell at the market. - 1977

Young Mayan woman at the Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán, Guatemala. Following the example of their ancestors from pre-Columbian times, Mayan women today still carry everything on their heads, the laundry they washed at the river, the fruits, utensils, edibles and small pets they want to sell at the market. To do so, they use magnificent baskets made by the artisans of their community. - 1977

A Mayan woman at the Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán, Guatemala. Following the example of their ancestors from pre-Columbian times, Mayan women today still carry everything on their heads, the laundry they washed at the river, the fruits, utensils, edibles and small pets they want to sell at the market. To do so, they use magnificent baskets made by the artisans of their community. - 1977

The Friday market in San Francisco El Alto in the department of Totonicapán starts early in the morning. Those who have travelled a long way to visit the market like to go to one of the stalls to eat something. - 1977

Little Mayan girl from Totonicapán. - 1977

Indian women in San Cristóbal de Totonicapán, in the department of the same name, Guatemala. The life of the indigenous people is marked by the excellent relations that exist between the different members of the community. The most arduous tasks await each of them. But the women know how to give themselves a moment's respite. They take advantage of this time to talk with their neighbours about a wide range of topics, and to confide in them about their families and their problems. - 1977

Following the example of their ancestors from pre-Columbian times, Mayan women today still carry everything on their heads, the laundry they washed at the river, the fruits, utensils, edibles and small pets they want to sell at the market. To do so, they use magnificent baskets made by the artisans of their community. The youngest child of the family accompanies his mother on all walks. Thus, even at a very tender age, he takes part in all the events of daily life. The picture was taken in Totonicapán. - 1977

At a market near Quezaltenango, this indigenous woman weighs her goods with a simple hand scale. - 1972

At the market in Chichicastenango. Fruits and vegetables are still weighed with simple hand scales. - 1977

Mother and child photographed on the road from Quezaltenango to the capital of Guatemala. Like their more distant pre-Columbian ancestors, today's Mayan women carry everything on their heads: the clothes they have washed at the river, the products of the land and crafts, the provisions for the road or even the small domestic animals they go to sell at the nearest market. For this purpose, they use beautiful baskets made by artists from their community. The youngest child in the family accompanies his mother on all her journeys. Thus, from a very young age, the Indian child comes into contact with all the realities of the daily life of the woman to whom he owes his birth. - 1977

Indian girls at the market of Chichicastenango. The indigenous people of this country, who make up almost half of the total population, live mainly in the mountainous regions. They are divided into six main ethnic groups, each of which includes a number of subgroups. Most of these Indians are descendants of the pre-Columbian Maya, from whom they have inherited numerous traditions, whether in daily work, social form, beliefs or crafts. - 1977

A family kneels in front of the steps of the Santo Tomás church in Chichicastenango.

Potters' corner at the Sunday market in Chichicastenango, Guatemala. This fair allows the inhabitants to buy or sell the products of the soil and handicrafts. The Indian woman looks longingly at the objects she has decided to buy. - 1977

Mayan women selling tortillas (cornmeal cakes) in Chichicastenango, Guatemala. The market starts very early in the morning. Mobile kitchens are frequented by those who have often travelled great distances to get to the fair. - 1977

A mother with her child, taken at the Sunday market in Chichicastenango. Following the example of their pre-Columbian ancestors, Mayan women carry the youngest child of the family on their backs. It accompanies its mother on all walks. In this way, it participates in all the events of daily life from a very tender age. - 1977

The votive offerings are placed on the steps of the Church of the Calvary. They burn pieces of copal and pray to their gods. - 1977

A Mayan Quiché woman on the steps of the Church of the Calvary. She burns pieces of copal and prays to her gods. - 1972

The votive offerings are placed on the steps of the Church of the Calvary. They burn pieces of copal and pray to their gods. - 1977

The main festival in Chichicastenango is celebrated every 21st December during the winter solstice in honour of St. Thomas the Apostle. The masked dancers are considered to be imitating the Spanish invader of times past. - 1977

The main festival in Chichicastenango is celebrated every 21st December during the winter solstice in honour of Saint Thomas the Apostle. Throughout pre-Columbian times, the Indians knew only two types of musical instruments, drums and wind instruments (flutes, trumpets, whistles and ocarinas) made of cane stalks, bamboo or clay. - 1977

The main festival in Chichicastenango is celebrated every 21st December during the winter solstice in honour of Saint Thomas the Apostle. Throughout the pre-Columbian period, the Indians knew only two types of musical instruments, drums and wind instruments (flutes, trumpets, whistles and ocarinas) made of cane stalks, bamboo or clay. Instruments made of copper such as trumpets, trombones, saxophones and horns were soon adopted by the natives from the Spanish conquerors. The use of the foreign musical instruments and the adoption of a foreign type of music brought noticeable changes to the folklore of the indigenous people. - 1977

Photo Gallery